Champlain, Œuvres, p

3 Champlain écrit à leur sujet la phrase suivante : “ Je m’embarquai le 26 juillet et les Pères Pol et Pacifique qui y avait hiverné trois ans et l’autre Père un an et demi. ” Œuvres, pp. 630, 631 A première vue on croirait qu’il s’agit là du départ de trois Récol lets pour la France. Le Mercure-Français, vol. v, 1618, p. 296, a commis cette erreur. Mgr Tanguay, A travers les registres, p. 8, a copié le Mercure-Français. L’erreur vient de ce qu’on n’a pas remarqué le singulier de cette incidente : “ qui y avait hiverné trois ans, ” et qui concerne le Frère Duplessis seul.