ACTE V

MAnTIN DIAZ.

Zorzo! qu’atlends-tu? il est nuit!

ZOKZO.

Nous partons. Holà! (Rnlrenl les «luatrc hommes. Zor/o va ouvrir le cachot.)

DO.NA CEATRIZ.

Dans un cachot ! chez Ini !

ZORZO.

Venez, seigneur comte. Mais venez donc ! (personne ne sortant, il va pour entrer.) Le voici.

DONA BEATRIZ.

Pardon, Jorge! (i»oha Fiorimle son du caciint.) Une femme!

ZORZO.

Utie femme !

DONA BEATRIZ court dans le cachot et en sort aussitôt.

Personne ! (a dona Klorinde.) Venez. (Elle l’cntratne vêts la fenôtre, où il y a encore un peu de jour.)

DONA FLORINDE

C'est moi !

Ah ! je comprends !

DONA BEATRIZ.

Et don Jorge ?

DONA FLORINDE

Évadé !

DONA BEATRIZ, à Zorzo.

Malheureux ! courez !

ZORZO, allant à la fenêtre.

Trop tard ! la harqtte revient.

FUNIÎRAILLES DE l’hONNEUR

DOXA BEATRIZ.

O mon Dieu! Vite à l'Alcazar! Arriverai-je à temps ? Misérable dona Florinde I Oh! j’aurai ma vengeance! (Elle sort en liàic.)

DOXA FLOinVDE.

Moi, j’ai la mienne I (Elle sort.)

ZORZO.

Et moi qui ne me retournais pas ! Josepli !