BERNARDON DE SERR>ES

noces avec Luchino de Ricci, coseigneur de San-Paolo et de Corveglia dans le pays d'Asti, auquel elle survécut encore (1).

Les pre;iiières années de la vie de Bernardon de Serres restent complètement obscures. Tout ce que nous savons à son sujet, c'est qu'il arriva en Italie avec les bandes de routiers envoyées de France par le pape Grégoire XI, soit en 1573 avec Bernardon de La Salle (2), soit Tannée suivante avec Silvestre Bude et Jean de Malestroit (5).

Le lecteur a vu dans l'histoire de Bernardon de La Salle quel fut le rôle important joué par les routiers bretons et gascons après la déclaration du Grand Schisme. Il sait comment ces bandes, solidement établies dans le centré de l'Italie, au nord de Rome, continuèrent pendant de longues années à défendre les intérêts du pape d'Avignon, Clément YII, tout en effectuant, pour leur propre compte, de 1586 à 1589, une série de brillantes et fructueuses opérations sous les ordres de Bernardon de La Salle. Nul doute que Bernardon de Serres n'ait pris une part de plus en plus importante aux exploits des compagnies. Mais alors le nom de Bernardon de La Salle domine tout. Sa renommée éclipse absolument celle des autres gens de guerre qui l'entourent, et le chef incontesté des compagnies gasconnes est le seul personnage qui soit connu et cité par les chroniqueurs itaUens.

Cependant, avec le temps (4), Bernardon de Serres arrivait peu à peu à se placer au premier rang à côté du célèbre capitaine des routiers. Ladernière grande campagne que Bernardon de La Salle dirigea au centre de l'Italie, dans l'été de 1589,

(1) Généalogie de la Maison de Baschi (Bibl. Nationale, imprimés, Lm' 1073\ p. 9.

(2) Voir plus haut, p. 125.

(3) Poggio Bracciolini, lib. m, dans Muratori, xx, col. 273.

(4) Les historiens italiens sont d'accord pour attester que Bernardon de Serres était depuis fort longtemps déjcà en Italie lorsqu'il fut, en 1396, nommé capitaine de la guerre par les Florentins. — Lionardo Aretino, lib. xi, p. 230. Poggio Bracciolini, lib. m, dans Muratori, xx, col. 273.

acheva de mettre en pleine lumière raventurier landais (i). Et lorsque les compagnies rciioiicèreul à marcher sur Sienne, à cause des renforls envoyés par Jean-Galéas, et se rabattirent au mois de juin sur le Patrimoine de Saint-Pierre, le pape de Rome Urbain VI, en donnant des ordres pour Torganisation de la résistance, dénonça Bernardon de Serres, à. côté de Bernardon de La Salle, comme étant l'un des deux chefs des troupes ennemies (2).

Le départ de Bernardon de La Salle pour la France, en 1590, et sa mort survenue quelques mois plus tard, dans les défdés des Alpes, achevèrent de laisser le champ libre à Bernardon de Serres. Dès lors, ce dernier hérita de cette iidluence et de cette véritable suprématie que Bernardon de La Salle avait si longtemps exercées sur les troupes de routiers ou, comme l'on disait alors, de Bretons, fixés en Italie, dans le Patrimoine de Saint-Pierre, sur les confins de la Toscane.

L'auteur de V/Iisloire de la noblesse du comté Venaissin prête à Bernardon de Serres, sans donner aucune preuve à l'appui, une participation aux affaires de Provence qui se placerait dans les années obscures de son existence, avant la campagne de 1589. D'après lui, Bernardon de Serres fut employé, en 1585, par le pape Clément VU, pour défendre la Provence et le Comtat Venaissin, contre les entreprises des partisans de Charles de Durazzo. La chose n'aurait rien d'impossible. Mais Pilhon-Curl ajoute que « ces services importants déterminèrent Clément Vil à lui inféoder le bourg de Malaucène par une bulle des ides de mai de Tan 1586 (5). » Or, nous verrons que la donation de Malaucène est en réalité du 1" septembre 1594 et qu'elle fut faile expressément pour lécompenser les services rendus par Bernardon de Serres en Halle. Cette erreur fiagrante rend suspect

(1) Ammirato, Istorie Fioreniinp, lib.xv, p. 796.

(2) Raynaldi, Annales ecclesiastici, 1389, § vin.

(3) Histoire de la noblesse du comté Venaissin, m, p. 266,

REHNARDON DE SERRES. 183

tout le passage. Et Fou peut demaiuler si Pitlion-Curt n'a pas élé de nouveau ti'ompé par une similitude de prénoms qui lui a fait attribuer à Bernardon de Serres des faits qui se rapportent à Bernardon de La Salle. Ce dernier, en effet, se trouvait justement en Provence en 4585, occupé à combattre, pour le compte du pape Clément Vil et du roi Louis II d'Anjou, les partisans de la Maison de Durazzo (1).

Quoi qu'il en soit, si l'on veut ne s'appuyer exclusivement que sur des indications certaines, il faut se contenter de suivre Bernardon de Serres à partir du moment où il reçut le commandement suprême des bandes de Bretons établies en Italie.

La présence à leur tête d'un nouveau chef, plus jeune, ayant encore sa réputation à établir, redoubla l'ardeur des bandes. Les routiers reprirent avec un succès croissant le cours de leurs incursions, interrompues quelque temps, semble-t-il, par le départ et la mort de Bernardon de La Salle.

Dans le courant de l'année 1592 et au commencement de l'année suivante, c'est de leur part une guerre incessante contre les Romains et les Siennois. Entre temps, ils ravagent les Maremmcs ou poussent leurs incursions sur le territoire pisan et même jusque vers Pérouse.

En mars 1593, le château de Montalto (2), dans les Maremmes, qu'ils avaient déjà occupé une première fois, puis perdu (5), retombe en leur pouvoir et est immédiatement transformé par eux en citadelle. Ils s'emparent encore de Corneto et de plusieurs autres places, et finissent par étendre leur domination jusqu'à Montefiascone, en causant de graves dommages à quiconque ne se met pas d'accord avec eux.

Aux routiers proprement dits sont alors venus se joindre un grand nombre d'Italiens. Néanmoins on continue à dési-

(1) Voir plus haut, pp. 151 et 152.

(2) Montalto di Castro, province de Rome, district de Civita-Vecchia.

(3) Paul Durrieu, Le Royaume d'Adria, p. 59.

gner indistinctement sous rappellation de Bretons toutes les troupes qui reconnaissent Tautorité suprême de Bernardon de Serres. C'est, du reste, au nom du Landais que s'etîectuent toutes les conquêtes, en son nom que Ton organise la garde des places fortes et des terres qui sont prises par les bandes (1).

Dans toute guerre, mais surtout dans une guerre qui n'est qu'une suite de surprises et de coups de main, il est presque impossible qu'à côté des succès il ne faille pas enregistrer quelques échecs. Les compagnies en firent plus d'une fois l'expérience. Au mois de mai 1595, Viterbe, où Jean Sciarra, partisan de Clément VII, était établi avec une forte garnison de Gascons et de Bretons, et qui était considérée comme l'une des cités les plus dévouées, en Italie, au pape d'Avignon (2), Viterbe donc fut attaquée par les troupes romaines. Les routiers de la garnison subirent une défaite complète dans une rencontre. Ils prirent la fuite, en laissant plus d'une centaine des leurs sur le champ de bataille. Sciarra dut se résoudre, pour conserver sa situation personnelle, à se soumettre à l'obédience de Grégoire IX, pendant que les Romains, avant de regagner les bords du Tibre, poussaient jusqu'à Montefiascone, la principale place occupée par les gens de Bernardon de Serres, en faisant sur leur passage tout le mal possible (5).

Les routiers prirent amplement leur revanche l'année suivante (1594). Encouragés par la réussite de leur entreprise sur Viterbe, les Romains et les Siennois avaient de nouveau envoyé une puissante armée dans les Maremmes pour pousser vivement les compagnies de Bretons et leur couper les vivres. Mais Bernardon de Serres et les siens s'entendirent en secret avec un capitaine italien, Gian Tedesco de Pietramala, qui était alors à Narni. Moyennant deux mille

(1) Minerbelli, col. 312.

(% Le Royaume d'Adria, p. 59.

(3) MiQerl)elti, col. 315; Bonincontri, Annalts, dans Muralori, xxi, col. 65.

BERNARDON DE SERRES. 185

florins, ils aclielèrent son coiicours et, secondés par lui, firent essuyer une déroule aussi complële que sanglante aux Romains et aux Siennois. Ceux-ci perdirent plus d'un millier d'hommes, et tout le reste de leur armée fut pris ou dut chercher son salut dans une fuite honteuse (1).

Aux yeux des Italiens ces exploits des routiers n'étaient guère qu'une série de brigandages. Mais, en réalité, Bernardon de Serres avait une pensée plus haute. En faisant ainsi ia guerre aux Romains et à leurs alliés, il avait toujours en vue le triomphe futur du pape d'Avignon. Clément VII était probablement d'accord avec lui. En tous cas, il savait apprécier le concours que lui prêtait l'aventurier landais en étendant ainsi le cercle des pays oi!i les routiers, venus de France, imposaient la reconnaissance du pontife qu'ils tenaient euxmêmes pour le seul vrai pape. Après les succès de l'année 1594, le pape d'Avignon voulut récompenser le Gascon en lui octroyant, par une bulle solennelle du i" septembre 1594, la propriété du château et de la ville de Malaucène (2) dans le diocèse de Vaison « eu égard, disait la bulle, aux services que notre amé fils, noble homme Rernardon de Serres, damoiseau, du diocèse d'Aire, nous a rendus à Nous et à l'Eglise Romaine, en Italie, pour le recouvrement et la défense des terres et des autres lieux et droits appartenant à l'Eglise dans la dite contrée (5). »

Plus tard, Bernardon de Serres reçut encore dans la même région, soit des papes d'Avignon, soit du roi Louis II d'Anjou, la seigneurie de Mollans (4) et le port de Noves (5), qu'il devait laisser avec Malaucène à ses héritiers (6).

(1) Minerbetli, col. 330; Sozomeno, dans Muratori, ivi, col. 1157.

(2) Vaucluse. arronJissement d'Orange.

(3) Pièces jusUlicatives, n° XX.

(4) Drôrne, arrondissement de Nyons canton de Buis.

(5) Bouches-du-Rhône, arrondissement d'Arles, canton de Châteaurenard.

(6) Généalogie de la Maison de Baschi, p. 9; J. Columbi, De Rehus gesli$ episcoporum Vasionensium, lib. m, n°58.

Les succès remportés par Bernardon de Serres à la tête des compagnies, en fondant d'une manière définitive sa réputation d'Iiabile homme de guerre, devaient forcément l'amener tôt ou tard à intervenir dans les affaires politiques de Fltalie, avec un rôle plus relevé que celui de vulgaire chef de bandes. L'occasion parut un instant s'offrir à la fin de cette même année 1594.

La situation de la Péninsule restait toujours. la même. C'était, dans le nord, Florence luttant plus ou moins ouvertement contre le comte de Vertus, Jean-Galéas Visconti, qui aspirait à placer un jour sur sa tète la couronne du roi d'Italie. C'était, au sud, Louis II d'Anjou et Ladislas de Durazzo se disputant, les armes à la main, le royaume de Naples et l'héritage de la reine Jeanne. Cependant, malgré la défaite du comte d'Armagnac, les progrès de Jean-Galéas s'étaient momentanément arrêtés. Le capitaine des armées florentines, l'illustre Jean d'Hawkwood, avait si bien manœuvré qu'il avait en partie réparé le désastre d'Alexandrie; le comte de Vertus s'était vu amené à conclure la paix de Gênes au mois de janvier 1592. Or, par ce traité, qui le forçait à rendre Padoue, il perdait du terrain plutôt qu'il n'en gagnait. De plus, le danger avait ouvert les yeux aux Florentins. Aussitôt le calme rétabli, ils s'étaient efforcés de grouper autour d'eux, par une ligue signée à Bologne dans le courant du mois d'août 1592, les princes et les républiques d'Italie dont l'indépendance ou les intérêts étaient menacés par les empiétements du seigneur de Milan (i).

Jeaii-Galéas n'avait pu triompher de Florence et de Bologne réduites à leurs propres forces. Désormais il trouverait en face de lui une menaçante coalition, où tous ses ennemis étaient entrés. Que devenaient alors ses grands projets de monarchie italienne? Il sentit qu'il avait été trop vite et qu'il

(1) p. Minerbetli, col. 293 et 303.

BERNARDON DE SERRES. 187

achèverait de compromettre à jamais la réalisation de ses rêves s'il tentait de recommencer la latte sans y introduire de nouveaux éléments. Il résolut alors de mettre en avant son gendre, Louis de France, duc d'Orléans, le même qui, sous le nom de duc de Touraine, avait suscité tant d'obstacles au départ du comte Jean IIÏ d'Armagnac pour l'Ilalie.

Le duc Louis d'Orléans est certainement une des figures les plus mal connues et, disons-le, pour qui l'étudié de près, à la fois une des plus attachantes et des plus injustement calomniées. L'Histoire, qui s'est laite trop souvent bourguignonne, n'a guère considéré que ses défauts, dont on ne peut du reste nier l'existence. Mais elle a laissé dans l'ombre les qualités remarquables qui distinguaient le prince, à commencer par cette bouté et cette affabilité qui faisaient, de tous ceux qui l'avaient une fois approché, des amis et des partisans dévoués jusqu'à la mort. 11 est surtout un côté delà vie de Louis d'Orléans que l'on soupçon e pour ainsi dire à peine. Ce sont les grands projets politiques dont le frère de Charles YI a été toujours occupé. Tant qu'il vécut, Louis d'Orléans ne cessa de rêver et de poursuivre la création à son profit d'un vaste état indépendant, sinon même d'un royaume, qui l'eût placé au nombre des plus puissants princes de la chrétienté. Son malheur fut de vouloir trop embrasser et de ne savoir jamais s'arrêter à un plan définitif. Où trouver les éléments de sa future grandeur? Louis d'Orléans songea à la fois à l'Italie du nord ou à l'Italie centrale et, d'autre part, au duché de Luxeiid)ourg, que ses acquisitions successives de la seigneurie de Coucy et du Porcien lui auraient permis de rattacher, presque sans discontinuité de territoire, aux vastes domaines qu'il possédait déjà en France, de manière à étendre son autorité depuis la frontière du royaume à l'est jusqu'aux bords de la Loire. Adoptant puis abandonnant tour à tour, tantôt l'un, tantôt l'autre de ces deux projets, il était condamné à n'atteindre en somme aucun résultat. On doit ajou-

ter, il est vrai, que Louis crOrléans trouva dans la jalousie de la Maison de Bourgogne un perpétuel obstacle et que s'il s'arrêta toujours en chemin, c'est que son oncle, le duc Philippe-le-Hardi, ne manqua jamais de traverser et de réduire à néant ses plans les plus savamment combinés.

Il a déjà été question incidemment, dans l'étude consacrée à Bernardon de La Salle, à propos des événements qui précédèrent la bataille de Marino, en 1579, d'un expédient imaginé par Clément VII aux abois, et qui consistait à ériger en royaume vassal du Saint-Siège, sous le nom de royaume d'Adria, la majeure partie des Etats de l'Eglise. Ce royaume aurait été destiné h un prince du sang de France, au duc d'Anjou. La combinaison fut exposée tout au long et même formellement arrêtée dans une bulle du 17 avril 1579. Mais les événements qui suivirent : la défaite de Marino, le départ de Clément Yll pour la France et encore plus Tadoption du duc d'Anjou parla reine Jeanne, firent presque aussitôt avorter, puis complètement oublier le projet à peine ébauché (1).

Ce fut cette bulle du 17 avril 1579, h laquelle personne ne pensait plus, qui servit de point de départ, après la paix de Gênes, aux nouvelles combinaisons de Jean-Galéas. Reprendre le programme abandonné, créer effectivement le royaume d'Adria, faire placer cette couronne, qu'il n'osait demander pour lui, sur la tête de son gendre le duc d'Orléans, ramener Clément VU à Rome et affermir à Naples l'autorité du roi Louis II : telle est la conception vraiment grandiose imaginée par le comte de Vertus, dans l'espérance d'arriver ainsi à établir enfin sa complète suprématie sur l'Italie.

Le résultat était facile à prévoir. Louis d'Orléans, complètement d'accord avec son beau-père et soumis à l'infiuence de sa femme, la duchesse Valentine de Milan, ne songerait

(1) Voir plus haut, p. 131.

BERNARDON DE SERRES. 189

qu'à seconder la polilique milanaise. Le rôle de Clément VII, installé h Rome, et dn roi Louis II, définitivement assis sur le trône de la reine Jeanne, serait encore plus effacé. Devenus les protégés de Jean-Galéas, ils seraient obligés de tout sacrifier pour conserver Tappui du seigneur de Milan. Leur intérêt répondrait de leur complaisance et la seule menace de les abandonner suffirait à arrêter chez eux toute manifestation d'indépendance ou toute tentative de révolte.

Ainsi le comte de Vertus n'aurait qu'à seconder une expédition française dirigée par le duc d'Orléans, qu'à mettre son influence au service du pape d'Avignon et de Louis II d'Anjou pour devenir, sinon en apparence, du moins de fait, l'arbitre souverain de toute la Péninsule, depuis les Alpes jusqu'au détroit de Messine.

Cette idée de reprendre la création du royaume d'Adria, suggérée d'une manière extrêmement habile par les émissaires de Jean-Galéas, fit fortune à la cour de France. Le 24 janvier 1393, « après grand avis et délibération », trois ambassadeurs reçurent l'ordre d'aller trouver Clément VII à Avignon pour lui demander de renouveler en faveur du frère du roi de France la bulle jadis octroyée au duc d'Anjou. En tête de cette ambassade se trouvait Pillustre Enguerrand VII, sire de Coucy, qui était tout dévoué au duc Louis d'Orléans.

J'ai raconté ailleurs, dans les plus grands détails, les longues et curieuses négociations qui commencèrent alors entre ces envoyés du roi de France et du duc d'Orléans, poussés à leur insu par Jean Galéas, et la cour pontificale réunie à Avignon autour de Clément Vil (1).

Malgré l'intérêt capital qu'il avait personnellement à la réussite de ce projet, le pape d'Avignon, à son honneur, fut effrayé de la responsabilité qu'il allait encourir. Il hésita.

(1) Le Royaume d'Adria. Paris 1880. — Le texte seul de ce travail, sans les pièces justificative?, a paru d'abord dans la Revue des questions historiques, livraison de juillet 1880.

chercha à gagner du temps, souleva des objections; si bien qu'après vingt mois de négociations les choses étaient fort peu avancées, lorsqu'Engnerrand de Goucy quitta Avignon, le 4 seplombrc 1594, pour passer en Italie et aller s'établir à Asti que le duc d'Orléans possédait comme dot de Valentine de Milan.

Tout en continuant ses démarches auprès du Pontife, le duc Louis d'Orléans, obéissant à son caractère ambitieux et mobile, avait déjà échafaudé une nouvelle combinaison, et c'était pour la mettre en pratique qu'Enguerrand de Goucy arrivait en Lombardie avec le titre de lieutenant du prince.

Il s'agissait, en attendant mieux, d'étendre l'autorité du duc sur toute la Ligurie, en plaçant Savone sous son protectorat et en cherchant ensuite à mettre la main sur Gènes, alors déchirée par la rivalité des partis et bouleversée par de perpétuelles révolutions.

Pour réaliser les vues du prince, Enguerrand de Goucy avait à sa disposition une véritable armée. De France étaient venus Jean de Roye, chambellan du duc, avec deux cents hommes d'armes et cinquante archers (1); et, en même temps, Jean de Trie, Pierre de Vieuville et Guillaume de Bracquemont qui avaient amené encore cent hommes d'armes et cinquante archers (2). Dans le pays même, le heutenant du duc d'Orléans engageait des condottieri, comme Facino Gane et Otto Rusco et des compagnies d'Armagnacs, débris de l'armée du comte Jean III (5).

Du reste les voies étaient préparées à l'avance; à force d'argent, le duc d'Orléans avait gagné successivement les principaux seigneurs du pays, les Garretto, Marquis de

(1) Archives de Turin, Paesi in génère, liasses d'Asli, Mandement du duc d'Orléans du 21 août 1,1194.

(2) Bibl. Nationale. Pièces originales, vol. 2989, dossier la Vieuville, n°7.

(3) Archives de Turin, Paesi in génère, liasses d'Asli. — Bibl. Nationale. Pièces originales, vol. 588, dossier Canteleu, n°4, etc., etc.

BERNARDON DE SERRES. 191

Savone (1) et seigneurs de Finale (2), les Fieschi (5), les Doria (4-), les Spinola (o), les marijuis de Ceva (6), les comtes de Vinlimille (7), etc.. D'un autre côté, parmi les Génois, deux des principaux compétiteurs à la dignité de doge, Antoine de Guarco et Antoine deMonlalto, poussés par le désir de renverser leur rival, Antoniotlo Adorno, promettaient de faire tous leurs efforts pour donner la seigneurie de Gênes au duc d'Orléans (8).

Sous Timpulsion dTnguerrand de Coucy les progrès furent d'abord assez rapides. Le 17 novembre 1594, Savone se mit sous la protection du duc (9). De tous côtés on vit arborer les bannières portant les fleurs de lys et le lambel d'Orléans (10). Bientôt on put prévoir le moment où Gènes même, qui essayait encore de reprendre Savone, finirait par rentrer sous la domination du gendre de Jean-Galéas.

Tous ees projets du duc d'Orléans, plus ou moins bien connus dans leurs détails, et, comme il arrive en pared cas, grossis par des rapports inexacts, causaient une grande émotion au-delà des Alpes. A Florence, au commencement de l'année 1593, on voyait déjà le duc d'Orléans descendant en Italie avec un corps d'armée de quinze cents lances, arrivant à Pavie où il doublait ses forces par l'adjonction des troupes fournies par Jean-Galéas, et entreprenant à la tête de cet effectif redoutable la soumission, par les armes, de

(1) Bil)l. Nationale. Pièces originales, vol. 2153, n° 176. — Archives de Turin. Paesi in génère, liasses d'Asli, Mandements du 2j septembre et du 44 novembre 1394, etc.

(2) Bibl. Nat. Ms. français 6210, n° 516.

(3) Maurice Faucon, Rapports de deux missions en Italie, p. 53.

(4) Pièces originales, \o\. 875, dossier Coucy, n" 23.

(5) Pièces originales, vol. 2153, n° 185; vol. 875, dossier Coucy, n° 22.

(6) Bibl. Nat. .Ms. français 10431, f» 124.

(7) Même manuscrit, f^ 46.

(8) Bibl. Nat. Ms. français 10431, f°*28, 40, etc.

(9) Maurice Faucon, Rapport de deux missions en Italie, p. 14.

(10) Bibl. Nat. Pièces originales, vol. 875, dossier Coucy, n°20.

Bologne et du reste des Etats de PEglise (1). Mais ce fat naturellement dans les territoires destinés à faire partie du futur royaume d'Adria, que le contre-coup des négociations entamées à Avignon se fit le plus vivement sentir. En apprenant l'arrivée d'Enguerrand deCoucy en Lombardie, plusieurs barons, nobles et châtelains de la Marche d'Ancone, de la Romagne, du Patrimoine de Saint-Pierre et du Bolonais, prirent les devants et firent proposer, par lettres ou par messagers, au lieutenant du duc d'Orléans de faire alliance avec lui et de prêter hommage au prince français, leur futur souverain.

Bernardon de Serres était parmi eux. Il offrait de mettre au service du duc d'Orléans toutes les villes, forteresses et châteaux qu'il détenait dans le Patrimoine de Saint-Pierre, s'engageant, dès que l'on aurait besoin de lui, à seconder partout avec ses gens d'armes les entreprises du frère de Charles VI.

Dans l'état actuel des choses, Enguerrand de Coucy, obUgé de concentrer toute son attention sur Savone et sur Gènes, ne pouvait encore mettre à profit, d'une manière active, les offres du Landais et conclure avec lui un arrangement définitif. Mais il comprenait trop combien un pareil auxiliaire était précieux à gagner; et, pour confirmer le capitaine de routiers dans ses bonnes dispositions, il commença par lui octroyer, le 22 décembre 1594, un don personnel de cent florins d'or au nom du duc d'Orléans (2).

C'était à ce don de cent florins que devaient momentanément se borner les rapports de Bernardon de Serres avec le duc d'Orléans. En effet, un an ne s'était pas écoulé que déjà tous les projets du gendre de Jean-Galéas s'écroulaient les uns après les autres.

Douze jours après le départ d'Enguerrand de Coucy, le

(1) Lettre de la République florentine du 21 février 1393. — Archives de Florence. Signori, Carleggio, Missive, Reg. i, Cancell, n" 22, f'^STv".

(2) Pièces justificatives, n" XXI.

BERNARDON DE SERRES. 193

16 septembre 1594, Clément VII était mort subitement à Avignon. Avec lui disparut pour jamais le chimérique royaume cFAdria, bien que Ton constate encore au mois de janvier lô9o Penvoi d'émissaires du duc d'Oiléans dans le centre de ritalii3, à Urbin et à Forli (1). Restait Savone qu'Enguerrand de Coucy avait victorieusement disputée aux Génois. Restait Gênes, de plus en plus menacée de perdre son indépendance.

Mais pendant que Louis d'Orléans poursuivait la réalisalion de ses espérances, un très fort courant d'opinion se manifestait contre lui aussi bien en France qu'en Italie. A quoi bon disait-on, travailler pour le compte du duc d'Orléans? Ne serait-il pas préférable de saisir l'occasion au profit de la Couronne de France elle-même? Le duc d'Orléans a fait de grandes dépenses pour conquérir Savone. Que le roi de France lui rachète ses droits en l'indemnisant de ses frais! Dans ce revirement de la politique suivie par le gouvernement français se reconnaissaient les manceavrcs habituelles du duc de Bourgogne toujours jaloux de son neveu. Dès le 15 mars 1595, on annonçait en Lombardie que le duc d'Orléans était obligé d'abandonner au roi, moyennant trois cent mille francs, ses prétentions sur Gènes et sur Savone (2). De fait, le 10 mai suivant, le capitaine de Savone déclare qu'il est maintenant au service du roi de France (5).

A la même époque, le doge de Gênes, Antonio Adorno, persuadait à ses compatriotes de se placer sous la protection directe du roi de France. Au mois d'août 1595, une ambassade génoise vint ofîrir à Charles VI de le reconnaître pour souverain (4).

La conduite de Jean-Galéas acheva de tout perdre. Fa-

(1) Bibl. Nat. Ms. français 10431. f" 35.

(2) Qmfnnce pour paiemenls faits h un chevaucheur du duc d'Orléans du 28 avril 1395. — Archives de Turin. Paesi in génère, liasse d'Asli. .

(3) Bibl Nat. Pièces originales, vol. 195-1, dossier Meulhon, n" 3.

(4) Religieux de Saint-Denis, u. p. 402.

rieux de voir Gênes échapper à son influence, il mit tout en œuvre pour entraver les négociations, essaya de jouer un dt)uble jeu, et, tout en signant un traité d'alliance avec la France (1), s'efforça sous main d'amener un soulèvement contre Antonio Adorno et le parti favorable à la domination française. Ces intrigues n'eurent d'autre résultat que d'exciter rindignation et la colère du roi de France et de ses conseillers. De toutes parts on demanda un sévère châtiment pour une telle perfidie (2).

En même temps, les bruits les plus fâcheux couraient sur sa fille, la duchesse d'Orléans. On prétendait qu'elle avait voulu empoisonner le dauphin, que la maladie du roi était due à ses sortilèges. Si peu fondées qu'aient été de pareilles accusations, elles rencontrèrent une telle crédulité que la duchesse dut céder aux clameurs populaires, en abandonnant la cour pour se retirer sur les bords de la Loire (3). Le duc d'Orléans perdit, bien entendu, une partie de son influence et n'osa plus élever la voix pour défendre son beau-père.

Jamais plus belle occasion ne s'offrit aux Florentins. C'était le moment ou jamais de chercher une i^econde fois à entraîner le roi de France dans une ligue contre Jean-Galéas, ou comme l'on disait désormais, contre le dac de Milan, car Jean-Galéas avait acheté ce titre de duc, l'année précédente, à l'empereur d'Allemagne, Wenceslas.

Les Florentins avaient en France un allié assuré : c'était le frère du comte Jean III d'Armagnac, le comte Bernard VII, qui depuis la mort de son frère portait une haine mortelle au comte de Vertus. On résolut de l'interroger d'abord pour lâter le terrain, et, le 6 mars 159G, un envoyé, Ser Pero de San Minialo, partit des bords de l'Arno pour aller le trouver au nom de la Seigneurie.

(1) Le 31 août 1395, — Lûnig, Codex Jtaliœ diplomaticus, i, col. 421.

(2) Religieux de SaitU-Denis, ii, pp. 436 el suiv.

(3) Froissart, liv. iv, chap. l etLiv. — Religieux de Saint-Deni», ii, p. 404.

BERNARDON DE SERRES. 195

Le récit fait par rainbassadeur tlorenlin de son entrevue avec Bernard Vil est bien curieux, mais il jette un triste jour sur la vénalité des personnages qui formaient l'entourage du roi de France. Naturellement, le comte d'Armagnac accueillit avec empressement un projet où il était question de venger son frère, et l'on en vint bientôt à discuter les conditions d'une campagne en Italie. Bernard exposa en détail ses plans d'organisation. Avant tout, il demandait un traité qui liât les deux parties : « Nous tomberons d'accord ensemble, disait-il, mais je ne voudrais pas qu'après m'avoir conduit en Lombardie, vous me disiez : Bc^rnard, nous n'avons plus besoin de toi, va à tes atïaires. » Au moment oii l'envoyé florentin allait s'éloigner, le comte d'Armagnac, le retenant : « Dépensez sans regrets, d'un coup, dix ou quinze mille francs et achetez les conseillers du roi, comme l'a fait le comte de Vertus; car le roi ne manquera pas de les écouter et d'adhérer à votre entreprise, ce qui portera un coup irrémédiable au comte de Vertus. » Dans de nouvelles entrevues, qui eurent lieu au mois de juin, le futur connétable de France affirma encore plus son désir de seconder les Florentins : « Nous sommes aujourd'hui réunis d'intérêt. Vous avez perdu votre argent et votre honneur; j'ai perdu mon frère et l'honneur. Il faut nous venger enfin du comte de Vertus (1). »

Déjà, sur les renseignements favorables envoyés de France, la Seigneurie de Florence avait entamé des négociations avec le roi Charles VI. Le 5 mai, elle avait fait partir pour Paris Maso degli Albizzi. Grâce à l'indignation soulevée par les manoeuvres déloyales de Jean-Galéas, grâce à l'appui de la reine Isabeau de Bavière et du sire d'Albrct, ami intime du comte d'Armagnac, les négociations marchèrent très vite et réussirent même beaucoup plus complètement que les Florentins n'avaient osé l'espérer au début. Ils s'étaient bornés d'abord à solhciter la

(1) Relation de Ser Pero de San Miniato. — Archives de Florence, Rif., classe X, dist. 4, n" 1. f" 18 v».

faveur de lever dans le royaume, au cas d'une guerre contre Jean-Galéas, des Iroupes qui seraient soldées par la République, mais qui comballraient sous la bannière du roi de France (1). Au lieu d'obtenir celte simple autorisation, ils arrivèrent à conclure avec la France un traité complet d'alliance offensive et défensive. Pleins pouvoirs furent donnés à cet effet, le 50 juin 1596, aux ambassadeurs florentins. Maso degli Albizzi et Buonaccorso Pilti. Ce dernier rejoignit son collègue à Paris, le 25 août; et un mois plus tard, le 29 septembre, la ligue était solennellement conclue entre les représentants du roi de France et ceux de la République florentine.

De part et d'autre, les contractants devaient se piêler un mutuel concours dans les guerres d'Italie. Toutes les conquêtes faites en Lombardie resteraient à la disposition du roi de France, à l'exception de quelques places nommément désignées qui étaient réservées aux alliés de Florence, aux seigneurs de Mantoue et de Padoue et au marquis d'Esté. On mettait hors de cause Gènes et son tc'rritoire, qui appartenaient déjà en principe au roi, et la Toscane où Charles VI, au contraire, devait s'interdire toute acquisition (2).

D'autres stipulations presque contemporaines achevèrent de préciser la situation. Le 25 octobre un traité consacra d'une manière définitive la réunion de Gênes à la Couronne (5). Enfin, dans le courant de décembre, le roi Charles VI régularisa l'achat fait à son frère de tous ses droits sur Gênes et sur Savone (4).

L'alliance avec la France, c'était pour Florence la guerre à bref délai contre Jean-Galéas. Et quel adversaire que le

(1) Instructions h, Mnso degli Alhtzzi du 5 mai 1396. — Archives de Florence, Rif., classe x, dist. I. Il" 14, f" 5.

(2) Arcliives Nalionalts, J. 503; Archives de Florence. Rif., classe xi, dist. iii, n" 7, {°5. — Lùnig. Codex Itaiiœ diploniaticus, i, col. 1094.

(3) Arcliives Nationales, J. 495, n" 1.

(4) Archives Nationales, J. 496, n»' 25 et 26; K. 54, n» 11. — Douët d'Arcq, Pièces inédites relatives au règne de Charles VI, i, p. 134.

BERNARDON L)E SERRES. 197

duc de iMilan ! Jean-Galéas avait su grouper autour de lui les meilleurs capitaines italiens. A la tête de ses troupes on retrouvait cet Albéric de Barbiano et ce Jacopo del Verme qui avaient jadis triomphé de Bernardon de La Salle et du comte Jean III d'Armagnac.

En attendant le concours espéré de la France, il fallait se préparer immédiatement à la lutte et trouver un chef capable de prendre le commandement des troupes florentines. Malheureusement le grand homme de guerre qui avait si longtemps défendu victorieusement les intérêts de la République, Pillustro Jean d'Hawkwood était mort en 1594-, pleuré de tout Florence, qui lui avait fait les obsèques les plus solennelles. Lorsqu'on vit les hostilités prêtes à éclater en 13;.6, l'opinion publique demanda d'une voix unanime que l'on s'adressât à Beinardon de Serres. D'ailleurs, Jean d'Hawkwood semblait avoir désigné lui-niême son successeur, car il avait déclaré de son vivant que, depuis la mort d'un autre chef renommé, Giovanni Ubaldini, le Gascon l'emportait, à ses yeux, sur tous les autres capitaines de l'Italie (1).

Bernardon de Serres ne pouvait refuser une telle marque d'estime. Au mois d'août 159() il fut élu capilaine de la guerre de la commune de Florence, et s'engagea à venir servir avec deux cents lances et deux cents archers de sa brigade (2). Restait à régler un point assez important pour lui. Qu'allaient devenir les terres et les places qu'il occupait dans le Patrimoine de Sai.it-Pierre, alors qu'il ne serait plus là poui- les garder et les défendre? Les Florentins lui conseillèrent de les vendre à beaux deniers comptants, se chargèrent de faire Topération et, en bons partisans du pape de Home, s'empressèrent d'aller les céder à ce pontife moyennant flnances(5).

(1) PoggioBracciolini, xx. col. 273.

(2) Mirieibi'iii. col. 361; Sczoïneno dans Muralori, xvi col., 1161.

(3) PoggioBracciolini, col. 268.

Le 17 octobre suivant, Bernardon de Serres entrait à Florence, amenant avec lui les troupes promises et remplissant î scrupuleusement tous ses engagements (I).

Capitaine de la guerre pour la République de Florence, i d'abord de 1596 à 1598, puis de 1401 à 14-02, Bernardon | de Serres justifia sa haute réputation. Ce qui excitait particii- Ilièremenl Tadmiration des contemporains, c'était sa vigilance, [ son activité et sa prodigieuse habileté à dérober sa marche et l à apparaître tout à coup sur un point menacé par Tennemi, alors qu'on le croyait encore à l'autre extrémité du territoire. « On dirait qu'il passe à travers les airs, » répétait-on à Florence. D'ailleurs, d'un courage à toute épreuve. Que n'avait-il pas à redouter d'un adversaiie aussi peu scrupuleux que Jean Galéas, ou des ennemis implacables que ses exploits, comme chef de routiers, avaient dû certainement lui susciter en Toscane? Cependant il dédaignait de se faire escorter, et c'était en compagnie d'un seul valet qu'il exécutait ses courses surprenantes (2).

A ses qualités de soldat, Bernardon de Serres joignait une piété sincère (3). Mais chez lui, comme chez le comte Jean III d'Armagnac, comme chez la plupart des capitaines de l'époque, la nécessité de se faire obéir par des bandes de routiers indisciplinés avait développé une sévérité poussée parfois à l'extrême. Il était inflexible pour quiconque tentait de desobéir ou de trahir. Cette rigueur faillit même le perdre. Dans les armées de la République florentine se trouvaient des capitaines italiens fort irrités de voir cet étranger, ce Gascon,

(1) MinerbeUi, col. 361; Sozomeno, col. 1181; Buoninsegni, Historia Fiorentina, p. 738.

(2) Cesare Guasli, Ser Lappo Mazzei. leltere di un notaro a un mercante, I, p. 433.

(3) En 1401 il donne 200 florins aux Dominicains de Santa Maria Novella i à Florence pour que chaque jour, à perpétuilô, on dise une messe pour le repos de son âme et de celle de son frère. — Buonaccorso Pitti. Cronica, p. 71, noie 4.

BERNARDON DE SERRES. 199

ainsi placé aii-dessas d'eux et investi de l'autorité suprême. Le chef des opposants était Bailoloineo Glierardacci de Prato, surnommé Boccanegra. A plusieurs repiiscs, pendant la campagne de 1597, ce dernier, qui afïectait de dédaigner l'ancien chef de routiers, transgressa les ordres donnés et par là mit Bernardon dans les situations les plus dilïiciies. Malgré une défense formelle, il envahit le territoire de Pise. Enfin il gardait pour lui tout le butin, tandis que le chef de Farmée voulait quMl fût partagé équitablement et par portions égales entre tous les soldats. Un exemple était devenu nécessaire. Bernardon n'hésita pas; il fil saisir Bartolomeo et lui fit trancher la léle comme à un traître. Aussitôt grand émoi parmi les troupes italiennes. Paolo Orsini, qui commandait quatre cents lances et qui n'avait pas agi autrement que Bartolomeo, craint de subir le même sort et songe à se révolter avec d'autres capitaines, ses compatriotes. A Florence même l'opinion est divisée. Plusieurs blâment très vivement l'action du Landais. Mais le plus grand nombre lui donne raison et affirme qu'il a bien fait de punir dans Bartolomeo de Prato le traître et l'insigne larron. La Seigneurie s'émeut. Le 5 juillet 1397 elle envoie à Colle, où se trouve Bernardon de Serres, Simone Altovili etNiccolo daUzzano pour faire une enquête. Bernardon de Serres se justifie pleinement à leurs yeux ; la Seigneurie approuve sa conduite; Paolo Orsini et ses amis sont ramenés à l'obéissance ; et par son énergie Bernardon de Serres maintient intact le prestige de son autorité (i).

En toute occasion Bernardon conservait sa franchise et son indépendance de langage. Son caractère loyal s'accommodait mal des subtilités plus ou moins avouables et des capitulations de conscience que les politiciens d'Italie aimaient tant a mettre en pratique. Vers la fin de l'année 1401, les Floren-

(1) Minerbelti, col. 376 et 377 ; Bonincontri, dans Muratori, xxi, col. 73; Cesare Guasli, Ser Lapo Mazzei,l, p. 179; Ammiralo, lib. xvi, p. 860; Buoninsegni, p. 742; Lionardo Arelino, lib. XI, p. 23i.

tins, toujours en lutte contre Jaan-Galéas, songeaient à soustraire Pise à rinfluence du duc de Milan. Ils comptaient sur un mouvement populaire, qui devait éclater le 28 octobre 1401 et qui aurait rendu le pouvoir à leurs amis les Gambacorliet les Bergolini. Déjà i's se préparaient à ialervenir pour favoriser le changement de gouvernement, lorsque la vigilance du lieutenant de Jean-Galéas à Pise fit tout échouer. Il fallait trouver un autre moyen d'arracher les Pisans à TaHiance milanaise. Les attaquer ouvertement était chose impossible, car la guerre n'était pas ollkiellement déclarée entre Pise et Florence. Ou eût alors Tidée d'envoyer Bernardon faire une chevauchée sur le territoire pisan, non pas comme capitaine de l'armée florentine, mais comme un étranger et sous le drapeau de Tempereur d'Alleaiagne, qui était, lui, eu hostilité ouvertes avec Jean Galéas. Aux premiers mots, le Gascon refusa nettement. « Il n'était pas à la solde de l'empereur, disait-il, en accentuant son refus, et il ne chevaucherait pas sous d'autres drapeaux que ceux qu'il devait réellement servir. Si les Florentins voulaient qu'il s'en prît au territoire pisan ou à tout autre, il chevaucherait avec le drapeau de Florence. Autre. iient non. » Essayant alors de le prendre par l'intérêt, les Florentins lui dirent de faire au moins la chose, comme il l'aurait faite autrefois, sous sa banniîîre personnelle de chef de compagnies. « Montre-loi ton homme, soulève Monlopoli (1). Nous serons contents et tu auras tout le profit et nous te fournirons toujours de vivres et d'argent. » Mais Barnardon, avec une indignation croissante : « Cominent ! je voudrais donc être appelé un li-ailre? Si c'est voti'e plaisir que la chose soit faite par moi, cassez-moi aux gages; et alors, dans ce cas, j'attaquerai qui me plaira. » Les Florentins s'empressèrent de répondre qu'ils n'avaient nullement l'iatcntiou de rompre avec leur général, et force leur fut de s'incliner,

(1) Montopoli-in-Valdarno, dans le district de San-Miniato.

BERNA RnON DE SERRES. 201

en fin do compte, devant la fierlé et les scrupules du Gascon (1).

Tel était le chef auquel Florence confia, en 1596, le commandement suprême de ses troupes.

Il serait assez long et d'un faible intérêt de raconter dans tous ses détails la lutte confuse qui s'eugagea alors, sur plusieurs points à la fois, entre Jean-Galéas, les Siennois et les Pisans d'iniepart, Florence et ses alliés de Tautre. Ces guerres italiennes à la fin du XIV siècle ofïrent rarement des faits d'armes très brillants. Elles présentent en effet un caractère particulier que Sismondi a bien mis en lumière:

» Le plus souvent, dit-il, il n'y avait point de bataille ran- » gée dans tout le cours d'une guerre : alors toutes les hosti- » lités se bornaient à une ou plusieurs cavalcades : c'est le » nom qu'on donnait aux expéditions en pays ennemi. Un » général entrait dans une province avec l'intention de brû- « 1er les maisons, de détruire les récoltes et d'enlever le bétail; » tous les habitants s'enfermaient dans des lieux forts. » Comme il ne pouvait s'arrêter pour en former le siège, il » poussait en avant en dévastant tout ce qui était à sa portée. » Pendant ce temps le général ennemi garnissait les châteaux » de troupes, suivait l'armée à distance, veillait l'occasion » de la surprendre, tombait sur les maraudeurs, les forçait à » ne pas s'écarter du camp et en peu de jours il contraignait » l'agresseur à repasser les frontiè^^^es et à retourner chez lui » faute de vivres (2). »

Rien ne saurait mieux s'appliquer aux campagnes de 1397 et de 1598. Bornons-nous donc à menlionner rapidement les principales opérations effectuées par Bernardon de Serres en personne. Le rôle du Gascon demeure d'ailleurs très net> C'est lui que l'on charge de défendre les frontières florentines de l'ouest et du sud depuis Lucques jusqu'à Arezzo, et de

(1) Cronica di Lucca, dans Muratori, xviii, col. 829.

(2) Histoire des Républiques italiennes, tome v, chap. viii.

repousser les lentalives des généraux de Jean-Galéas qui chercheront à entamer de ce côlé le territoire de la République, en s'appuyanl sur Pise et sur Sienne.

Au cummeiiccmont de Tanné^i 1397, Bernardon de Serres est campé avec six cents chevaux et deux cents hommes de pied à San-Miiiiato dei Tedeschi, à mi-chemin entre Florence et Pise. Bientôt il quitte ses premières positions et va à Pescia afin de secourir Lucques menacée par Albéric de Barbiano (1). Lui parti, quelques habitants de San-Miniato essayent, par un hardi coup de main, de soustraire leur cité à la domination de Florence et de la jeter dans le parti de Jean-Galéas et des Pisans. Fort heureusement Tentreprise avorte. Albéric de Barbiano, qui arrivait pour agir au nom du duc de Milan, doit changer ses batteries. Il traverse les états de Pise, tourne autour du terri oire florentin et vient se réunir, à Sienne, à d'autres troupes de Jean-Galéas, qui portent son etrectifàdix mille chevaux. Bernardon de Serres le suit pour lui barrer le passage. Mais il se laisse tromper par une feinte; et, tandis qu'il s'occupe de couvrir Arezzo, Albéric de Barbiano passe par Chianti, s'avance jusqu'aux portes de Florence, ravage le val d'Arno inférieur et après dix jours de pillage, ramène vers Sienne un immense butin (2).

Le Gascon qui est revenu en hâte à Colle, au Nord-Ouest de Sienne, ne tarde pas à prendre sa revan::he. Le 7 mai 1597, il part de Colle avec quinze» cents cavaliers d'élite et pousse sa chevauchée jusqu'aux portes de Sienne. Trois jours après, le 10 mai, il s'empare du château de Selve à huit milles de Colle. L'ennemi, il est vrai, parvient ensuite à regagner cette position. (3)

Encouragés par le succès, les Florentins, qui s'étaient tenus

(1) Bonincontri, dans Muratori, xx, col. 70; Lionardo Aretino, lib. xi, p. 203.

(2) Lionardo Arelino, lib. xi, p. 231 ; Ammirato, lib. xvi, p. 857 et sqq.

(3) Minerbetli, col. 373 et 374 ; Ammirato, p. 858.

BERNARDON DE SERRES. 203

jusqu'alors sur la défensive, prennent le parti de pousser plus vivement les choses. Ils décident que Bernardon de Serres sera chargé de diriger une grande attaque contre Sienne. Le 30 juin au malin, Bernardon de Serres, mandé à Florence, reçoit en grande pompe, sur la place de la Seigneurie, au milieu des transporis de joie de tout le peuple, les insignes du commandement et Tétendard de la Républiijue. On place sous ses ordres deux mille lances de cavalerie, quinze cents arbalétriers et trois mille fantassins. Mais pendant que leur capitaine général retourne à Colle, s'occupe de rallier les troupes et de faire tous ses préparatifs d'entrée en campagne, les Florentins changent d'avis. L'expédition contre Sienne est renvoyée à une époque plus éloignée. Rn attendant, Bernardon s'étabUt à Colle et met des garnisons dans les places voisines (1).

C'est alors que l'exécution de Bartolomeo de Prato vient jeter momentanément la discorde entre Bernardon de Serres elles capitaines italiens placés sous ses ordres. Albéric de Barbiano veut profiter de la circonstance. Il quitte de nouveau les états de Sienne et s'avance le li juillet sur le territoire florentin en commençant à ravager la campagne. Mais la Seigneurie de Florence donne raison à son capitaine général; et tout rentre dans l'ordre. Albéric de Barbiano est contraint de battre en retraite, aussi vite que possible, devant Bernardon de Serres. Il n'a même pas le temps de rallier un certain nombre de ses soldats, dispersés aux environs, qui sont tous surpris et tués (2).

Pendant que Bernardon de Serres continue sur la frontière sicnnoise à tenir tête avec avantage à Albéric de Barbiano, Jean-Galéas essuie un grave échec dans le Nord de l'Italie. Le 28 août 4597, ses généraux sont défaits à Governolo, au confluent du Mincio et du Po, par François de Gonzague, seigneur de Mantoue, aidé des troupes florentines. A

(1) Milierbetti. col. 376; Ammirato, p. 369.

(2) Minerbelli, col. 377

celte nouvelle, le duc de Milan rappelle de Sienne, en toute hâte, Albéric de Barbiano. Celui-ci regagne la Lombardie, en laissant le champ libre à Bcrnardon de Serres. Le Gascon attaque alors le lerhtoire pisan. Au mois d'octobre il s'avance dans une chevauchée jusqu'aux portes de Pise même. Si difficiles à atteindre que soient plusieurs points de la contrée, il ne se laisse jamais arrêter et pousse de tous côtés ses incursions. Aussi peut il, à la Un de la campagne, distribuer à ses soldats un butin considérable qui les enrichit tous (1).

Ces chevauchées du Grand Bernard contre Pise se répètent, avec plus de succès encore, l'année suivante, au mois d'avril. C'est par milliers que l'on compte les têtes de bétail enlevées alors à l'ennemi. En vain les Pisans cherchent-ils à surprendre le capitaine des Florentins tandis qu'il se retire avec ses prises vers San-Miniato; leur tentative aboutit à une déroute complète. Les Pisans ne réussissent pas davantage à s'emparer par trahison du château de Barbialla, près de San- Miniato. Bernardon de Serres, averti de leur i)rojet, attaque leurs troupes à l'improviste et leur fait plus de trois cents prisonniers (2).

Cependant les Florentins attendaient toujours vainement le secours promis par le roi de Fnnice. Après de longs retards dus au désastre de Nicopolis, le traité d'alliance du 29 septembre 1596 avait été conlirmé : et l'on avait décidé en principe, dans l'entourage du roi, l'envoi d'une expédition française en Italie, sous les ordres du comte Bernard VII d'Armagnac. Ma's le duc d'Oiiéans, déçu de ses espérances sur Gênes, se vengeait en entravant à son tour les préparatifs de celte expédition. Grâce à ses manœuvres, le comte d'Armagnac continuait à se débattre au milieu de difficultés finan-

(1) MinerbeUi, col. 383; Sozomeno dans Muralori, xvi, col. 1164; Poggio Bracciolini, col. 277; Buoninsegiii. col. 745.

(2) MinerbeUi, col. 392; Sozomeno, col. 1163 ; Ammirato, p. 867 ; Buoninsegni. p. 747.

BERNARDON DE SERRES. 306

cières qui éloignaienl de plus en plus le moment de son départ pour Tltalie (l). Les Floreulins tliiiient par perdre tout espoir, et faligués de prolonger inutilement une lutte désastreuse [lour leurs intérêts matériels, ils se décidèrent à accepter riuteivenliori des Vénitiens, et à conclure, par leur intermédiaire, une trêve de longue durée avec Jean-Galéas.

Cette trêve, conclue le 11 mai 1598, devait commencera partir du jour de la Pentecôte, 26 mai suivant (2). Il restait donc encore quelques jours à courir. Par une décision qui peint bien le caractère de la guerre à cette époque, les Florentins voulurent les mettre à protit pour accroître autant que possible le mal qu'ils avaient déjà fait aux Pisans et aux Siennois. Ils envoyèrent leur capitaine de la guerre et leurs deux autres principaux chefs ravager une dernière fois les terres de Tennemi. Bernardon de Serres se dirigea du côté de Sienne avec six cents lances et une forte infanterie. Paolo Orsini et Gian Colonna marchèrent vers Pise et vers Marciano, accompagnés chacun de quatre cents lances et de nombreux fantassins. Puis, au jour convenu, les opérations s'arrêtèrent et la trêve fut partout proclamée. Le 6 juin, Bernardon de Serres rentra, avec toute sabrigaile, au milieu de Tallégresse ■générale, dans Florence en fêle. Le capitaine de la guerre venait rendre à la Seigneurie la bannière qu'elle lui avait conliée, portant le lis rouge, symbole héraldique de la Bépublique tloienline (5).

Les hostilités étant suspendues, il n'y avait plus qu'à licencier les capitaines, en leur payant ce qui leur était dû. Mais les Florentins connaissaient trop Jean Galéas pour ne pas prévoir à bref délai une reprise de la lutte et pour ne pas s'y préparer à l'avance. A cet effet, ils conclurent avec Bernar-

(1) Buonaceorso Pitti, Cronici, passim; et les Uelations des ambassadeurs florentins, encore iiiéJites. conservées dans les arcliives de Florence.

(2) JJinerbelli, col. 387.

(3) Minerbelli, col. 395; Ammirato, p. 839; Buoninsegni, p. 748.

don de Serres un accord en verlu duquel le Gascon restait pendant dix mois encore à la disposilion de la République, à raison d'une solde réduite de deux mille trois cents florins d'or par mois. Moyennant quoi, il s'engageait, en cas de danger, à venir avec deux cents lances au service de Florence (I).

En attendant, Bernardon voyait un nouveau champ s'ouvHràson activité. En effet, Louis II d'Anjou sollicitait son concours dans le royaume de Naples contre les partisans de Ladislas de Durazzo. En quittant Florence, le Landais mena ses gens d'armes vers Pcrouse; puis, sans s'arrêter, il gagna les Abruzzes et marcha sur Aquila, place importante à gagner pour le parti angevin. D'avance il s'élait entendu avec le comte de Montorio qui jouissait dans le pays d'une immense autorité. Grâce à lui, il pénétra dans la ville, sans coup férir; et nul acte de violence ne vint souiller celte pacifique piise de possession. Créé alors vice-roi pour le roi Louis II (juillet 1598) Bernardon de Serres continua à étendre peu à peu son autorité sur le reste de la contrée en s'appuyant toujours sur le comte de Montorio (^2). Malheureusement les grands services que le Gascon rendait à la maison d'Anjou (3), ne devaient pas suffire à empêcher le triomphe de Ladislas. Louis II commit la faute de quitter sa capitale; Naples se souleva contre lui; ses partisans l'abandonnèrent; si bien que l'héritier delà reineJeannedut se rembarquer pour la Provence en laissant tout le royaume aux mains de son rival.

Pendant que Louis II regagnait la France, Bernardon de Serres revint à Florence. On l'y retrouve en HOl investi de nouveau par la République du titre de capitaine-général de la guerre (4).

(1) Minerbetli, col. 393.

(2; Mintrbelli, col. 393; Sozomeno, col. 11R6; Bonincontri, col. 76.

(3) Il est question de ces servii'.es dans une lettre de Charles VI, de 1408, mentionnée par Pithon-Curt, Histoire de la noblesse du Comté Venaissin, III, p. 263.

(4) Buonaccorso Pitti, Cronica, p. 71, note 4.

BERNARDON DE SERRES. 207

Lorsque le célèbre greffier du Parlement de Paris, Nicolas de Baye, notait sur ses registres la réconciliation mensongère des ducs d'Orléans et do Bourgogne, en 1409, il inscrivait en marge cette citation trop justifiée hélas! par révénement : « Pux, pax, inqinl prophcta, et non est pax (l). » On peut en dire autant des trêves conclues entre Florence et Jean- Galéas.

Le duc de Milan ne cessait pas de poursuivre ses ambitieuses entreprises. En vain Florence avait-elle cherché à lui susciter de nouveaux ennemis. En vain avait-elle attiré en Lombardie Tempereur d'Allemagne, Robert. Jean-Galéas avait partout triomphé. La plupart de ses anciens adversaires, le seigneur de Mantoue lui-même, avaient fini par se rallier à sa cause. A la fin de 1401, les Florentins ne pouvaient plus avoir pour eux, en cas de guerre, que François de Carrare seigneur de Padoue, et Jean Bentivogiio, devenu récemment (mars 1401) maître absolu dans Bologne par un habile coup de main.

Telle était la situation, lorsque le duc de Milan chargea Albéric de Barbiano d'attaquer Jean Bentivogiio. Bentivogiio fit appel aux Florentins. La Seigneurie comprit la gravité de cette partie suprême. Elle envoya en hâte à Bologne des renforts importants et, ce qui valait bien des escadrons, son capitaine-général (2). Puis se mettant tout à fait en avant, elle conclut le 20 mars 1402 un traité d'alliance avec Bentivogiio (5). D'autres troupes furent encore expédiées de Florence à Bologne : notamment une compagnie de trois cents

(1) Archives nationales, xi», 1479, f" 65.

(2) Minerlielli, col. 452; Lioiiardo Arelina, lib xii, p. 241; Sozomeno, col. 1175; Annales Eslenses dans Muratori, xviii, col. 9T1. Los inilicalions des chroniqueurs sont très variables en ce qui concerne l'eiïeclif des troupes que Bernardon de Serres amena lui nièine à Bologne. D'après Minerbelii il arriva avec deux cent quarante lances et deux cents fantassins. Suivant Sozomeno et les Annales Estenses avec quatre cents lances et deux cents fantassins.

(3) Minerbetti, col. 453.

lances que Ton appelait : la compagnie de la Rose (1). Benlivoglio eut aussi comme auxiliaires quelques condottieri comme Sforza de Colignola et Tartaglia. Enfui le seigneur de Padoue lui envoya ses deux llls, Giacomo et Francesco Terzo de Carrare. De l'avis unanime, le commandement suprême de toutes les forces réunies pour la défense de Bologne fut confié au capitaine-général de Florence, à Bernardo.i de Serres (2).

Déjà Bentivoglio avait mis à profit le concours du chef gascon. H Tavait envoyé sui'prendreCarpi, où les Malatesta, alliés du duc de Milan, se préparaient à la guerre contre Bologne. Mais, malgré la vigueur de fattaque, Topération n'avait pas eu grand résultat, les ennemis s'étant retranchés derrière les murailles (5). Plus tard, sur Tordre de Bentivoglio, Bernardon était allé punir, avec la plus extiême rigueur, les habitants des territoires de San-Giovanni iu Persiceto et de Lojano, qui s'étaient déclarés contre le seigneur de Bologne(4-).

Ce n'était encore que le prélude des hostilités. Au mois de mai 1402, Jacopo del Verme pénètre dans les états de Bentivoglio. Bientôt Albéric de Barbiano vient s'établir avec une autre division milanaise à quelques milles de Bologne. Aux troupes du duc de Milan se sont jointes celles du seigneur de Mantoue et des Malatesta, ainsi que les citoyens chassés de Bologne par la révolution qui a donné le pouvoir à Bentivoglio. Lorsqu'elle est entièrement concentrée, l'armée milanaise atteint un effectif formidable : quinze à seize mille cavalieis et vingt mille hommes de pied, fantassins et

(1) Cette compnjïnie est la dernière qui ait encore porté un nom spécial, suivant un usngc qui avait été 1res en faveur en Italie Jans le courant du XIV* siècle, mais qui 6îail alors presque complèttMUfnt abandonné. Voir sur la compagnie de la Ruse : Ricotli, Storia délie compagnie di venlura in llalia, II, p. 206. notes.

(2) Minerheili, col. 455; Andréa Gallaro, Isloria Pndovana. col. 848.

(3) Annales Esienses, dans Muratori, xviii, col. 968.

(4) Gtiirardacci, Uistoria di Bologna, lib. xxviii, pp. 529 et 530.

BERNARDON DE SERRES. 209

archers (1), commandés par les meilleurs capitaines de l'époque.

A leur tête, se partageant courtoisement Tautorité suprême, marchent Albéric de Barbiano et Jacopo del Verme, montés tous deux sur leurs grands coursiers bardés de fer, et portant à la main le bâton doré du commandement. « Depuis Charlemagne, disent les Italiens, il n'y a pas eu plus belle armée (2). »

Pour résister à une telle masse de gens d'armes, Bernardon de Serres n'aura en tout au jour de la bataille, suivant les évaluations les plus élevées, en tenant compte des troupes de Sforza, des renforts amenés par les princes de la maison de Carrare, de la compagnie de la Rose et des partisans de Bentivoglio que sept mille chevaux au maximum. C'est à peine la moitié de Teffectif mis en ligne par les Milanais ! Il a bien, il est vrai, quelques milliers de fantassins ; mais dans ces batailles d'Italie, c'est la cavalerie qui décide tout.

Le Gascon reconnaît immédiatement son écrasante infériorité. Il conseille à Bentivoglio de renoncer à tenter une lutte en rase campagne et de s'enfermer dans Bologne, en laissant l'ennemi se fatiguer inutilement au dehors. Une telle multitude aura bien vite épuisé le pays et le manque de vivres l'amènera forcément à battre en retraite. Mais Bentivoglio refuse de prêter l'oreille à ces sages conseils; il veut absolument combattre, jouer le tout pour le tout, dans l'espérance de consolider par un coup d'éclat sa domination sur Bologne.

(1) Les effeclifs sont donnés ici d'après Andréa Gattaro flstoria Padovava, dans Muralori, xvii, coi. 352\ qui paraît avoir eu des renseignements tout particuliers sur ces événements. Mais les évaluations varient beaucoup dans les autres chroniqueurs. Suivant Minerbelti {col. 457), à la bataille de Casalecchio, les Milanais n'auraient eu que huit mille chevaux et Bernardon de Serres quatorze cents lances seulement. Ce qui reste constant, d'après tous les témoignages, c'est l'énorme infériorité, dans la proportion de un contre deux, des troupes de cavalerie commandées par Bernardon de Serres, vis-à-vis de l'armée milanaise.

(2) Goro Dati, Istoria di Firenze, p. 65.

Tout au moins, il exige que Ton ne laisse pas occuper par l'ennemi la position de Casalecchio, à quatre milles à Touest de Bologne sur les bords du Reno. En cela Benlivoglio n'a pas absolument tort, car Casalecchio couvre le canal qui amène à Bologne les eaux du Reno, et il importe d'éviter que les troupes de Jean Galéas ne viennent couper ce canal.

Bernardon de Serres se trouve placé dans la nécessité d'obéir aux ordres de Bentivoglio. Il tente encore un dernier effort pour le ramener à son avis. Le Seigneur de Bologne lui répond que s'il a peur il n'a qu'à rester dans la ville, et qu'il se chargera lui-même de diriger les opérations. Devant une telle réponse, le Gascon n'a plus qu'à gagner Casalecchio. « Dieu veuille, dit-il, que ce soit le meilleur parti. » Il se retranche fortement à Casalecchio et, déployant la plus vive ardeur, ne néglige rien de ce qui pourrait amener la victoire, si la victoire était possible. Mais il ne se fait aucune illusion et il écrit à Florence pour exposer le danger où il se trouve, ajoutant que la défaite lui paraît inévitable et qu'il engage la Seigneurie à préparer une nouvelle armée (1).

En obligeant ainsi son général à combattre malgré lui, Bentivoglio comptait pouvoir lui envoyer de Bologne même des renforts sérieux. Mais lorsqu'il voudra, le 20 juin, faire appela ses partisans, il n'y en aura pas un sur dix qui consentira à prendre les armes (2).

Les craintes du capitaine gascon ne tardent pas à se réaliser. Tandis que les défenseurs de Bologne ont établi leur camp autour de Casalecchio sur la rive droite du Reno, l'armée milanaise se concentre sur la rive gauche. Un pont fait communiquer les deux rives; Bernardon de Serri.'s en a confié la garde à la compagnie de la Rose. Le 17 juin, Albéric de Barbiano et Otto Buontcrzo attaquent la compagnie de la Rose et la mettent en fuite après un combat très meurtrier. Le pont

(1) PoggioBracciolini, col. 288; Morelli, Cronica, p. 311 et 312. l2) Cronica di Bolognat dans Muralori, xviii, p. 572.

BERNARDON DE SERRES. 211

reste ainsi au pouvoir des généraux de Jean-Galéas, qui peuvent désormais menacer directement Bologne (1).

Une semaine plus tard, le samedi 2i juin, Facino Cane passe le pont du Reno et vient attaquer avec impétuosité le camp de Bernardon à Casalecchio. Sforza de Colignola repousse cette agression. La journée du dimanche se passe tranquillement, le capitaine général des Florentins ayant pris soin de poster des vigies sur le haut des collines pour Tavertir de tous les mouvements de Tennemi. Mais le lundi 26, dès Taube, Albéric de Barbiano et Jacopo del Verme, à la tête de toute l'armée milanaise, font déployer leurs étendards et se mettent en marche pour engager une action décisive.

Leur armée forme six corps. Les quatre premiers, de plus do deux mille cavaliers chacun, sont sous les ordres de Facino Cane, du Seigneur de Mantoue, dePandolfoMalatestaet d'Otto Buonterzo. Albéric de Barbiano commande le cinquième où se trouvent trois mille de ses cavaliers. Enfin le sixième corps, de quatre mille chevaux, est conduit par Jacopo del Verme.

L'approche du danger rend toute son ardeur à Bernardon de Serres. Oubliant rimmense désavantage de sa position, il ne songe plus qu'à combattre. Les sept mille cavaliers dont il dispose sont ainsi répar is: Sforza de Cotignola et Messer Fricolino en ont deux mille, Giivello mille, y compris la compagnie de la Rose, enfin Tartaglia et Lanciarotto Beccaria quinze cents. Bernardon de Serres garde avec lui les deux fils de François de Carrare et deux mille cinq cents cavaliers (2).

Les dispositions étant prises, de toute part les trompettes donnent le signal du combat. Facino Cane s'élance avec les siens; il se précipite la lance en arrêt sur Messer Fricolino et le frappe si rudement à la poitrine qu'il lui fait vider les

(1) Cronica di Bologna, ibid. ; Andréa GaUaro, col. 849.

(2) Je suis toujours le récit d'Andréa Galtaro. Ghirardacci [Historia di Bologna, lib. xxviii, p. 532) indique une autre disposition des deux armées, qui présente quelques légères différences de détail.

arçons et renverse encore du même coup deux ou trois autres cavaliers placés derrière. Du côlé des Bolonais, Sforza de Cotignola fait le plus grand mal aux partisans de Jean-Galêas. Il est attaqué par le seigneur de Mantoue et voit en peu de temps ses troupes presque mises en déroute; mais la compagnie de la Rose vient à son secours et le dégage. Tomasino Crivello et Otto Buonterzo se distinguent également par leur courage. Ces deux adversaires s'abordent avec tant d'impétuosité que tous les deux roulent par terre. Ils sont d'ailleurs immédiatement secourus et remis en selle. Bernardon de Serres déploie de son côté la plus grande vaillance; il court partout pour animer les siens, félicitant les braves et gourmandant ceux qui font mine de plier. Dans les mains du Grand Bernard on voit cette terrible lance qu'un contemporain émerveillé déclarait « être grosse comme la cuisse d'un homme (1). » Cependant après un combat acharné, les défenseurs de Bentivoglio succombent peu à peu sous le nombre toujours croissant des troupes milanaises. C'est bien le cas d'appliquer ici, comme le fait l'historien Andréa Gatlaro, l'ancien dicton italien : « Buo7ii sono i pochi, ma i pià sono i vincilori — Ils sont « bons ceux qui sont peu, mais ce sont les plus nombreux qui « sont les vainqueurs » .

Bernardon voit que la bataille est perdue. Dédaignant de fuir il veut au moins sauver l'honneur. Suivi de Francesco Terzo et de Giacomo de Carrare, il se jette au plus fort de la mêlée, en frappant d'un furieux coup de lance Lodovico Cantello, un des chefs ennemis. Mais alors la compagnie de la Rose lâche pied de nouveau et s'enfuit vers Bologne. La défaite se change en désastre. Tout le camp de Casalecchio est occupé par l'ennemi. Bernardon de Serres est fait prisonnier, avec Francesco Terzo de Carrare, par Facino Cane. Giacomo de Carrare veut encore lutter; d'un seul coup il

(1) Archives Nationales, K. 57, no 10,

BERNARDON DE SERRES. 213

jette à terre Bartolomeo de Gonzague et son cheval. « Giacomo de Carrare, lui crie alors le seigneur de Mantoue qui Fa rejoint, rendez- vous, vous serez en bonne compagnie! » El Giacomo de Carrare doit se résigner à partager le sort des autres chefs. La défaite livre Bologne aux troupes de Jean-Galéas. Bentivoglio tente en vain de prolonger la résistance. 11 est fait prisonnier et massacré deux jours après (1).

La bataille de Casalecchio marque une date importante pour Thistoire militaire de Tltalie. Elle consacre, pour ainsi dire, une transformation complète qui s'achève avec les dernières années du xiv« siècle. Dans le courant de ce siècle, c'étaient des étrangers, Gascons, Bretons, Anglais ou Allemands, qui jouaient le grand rôle dais les guerres de la Péninsule. Mais peu à peu, h Técole d'Alberic de Barbiano, se sont formés des généraux nés en Italie même. Ces généraux italiens finissent par supplanter absolument leurs rivaux. Les étrangers meurent ou s'éloignent. Bernardon de La Salle disparaîl; puis Jean d'Hawkwood. Bernardon de Serres reste le dernier de tous les grands capitaines venus d'outre-monts. En 1402, c'est encore ce Gascon qui commande les troupes réunies de Florence et de Bologne. Mais la défaite de Casalecchio met fin pour toujours à sa carrière de chef de compagnie. Dès lors, il n'y aura plus que des Italiens à la tête des armées italiennes.

Maître de Bologne, Jean-Galéas touchait à la réalisation de ses vœux. Il allait pouvoir prendre ce titre de roi d'Itahe auquel il aspirait depuis si longtemps. Déjà, paraît-il, les insi-

(1) Dans Muralori : Andréa Gallaro, Istoria P<idovana, xvi col. 853-851; Cronica di liologna, xviii, col. 571; Poggio Braeciolini, xx, col. 288; Annales Mediolanenses, xvi, col. 835; Chronicon Bergomense, xvi, col. 9ï9; Cronica di Lucca,xviu, col. 834; Annales Estenses, wni, col. 989; Cronicon Tarvisinum, XIX, col. 795; Sozonieno, xvi, col. 1175; Bonincontri, xxi, col. 87. — Minerbetli, col. 457; LionarJo Arelino, lib.xii, p. 246; Morelli, pp. 311-313; Goro Dati, p. 63; Buoninsegni, p. 769; Ammirato, libr. xvi, p. 890; Ghirardacci, Historia di Bologna, lib. xxviii, ii, p. 532.

gnes de son coLirounenienl étaienl préparés (1). Mais il complaît sans « Celai do qui relèvent tons les empires. » En plein triomphe, le duc de Milan tombe tout à coup gravement malade, et il expire le 5 septembre 1402, en laissant ses états à des fils trop jeunes pour pouvoir en maintenir Tintégrité.

Florence est sauvée. Bientôt, en Italie, c'est à qui s'efforcera, depuis le pape de Rome, jusqu'aux anciens générant de Jean-Galéas eux-mêmes, de profiter du trouble pour mettre la main sur quelque portion des conquêtes du feu duc de Milan.

En France, le duc Louis d'Orléans se préoccupe aussi de riiéritage de son beau-père. Lui, du moins, peut invoquer les droits qui découlent de son mariage avec Valentinede Milan. Vers Tautomnede 1405, il songe à passer en Lombardie, et vient faire ses préparatifs dans la vallée du Rhône, à Lyon et à Avignon (2).

Les projets du duc d'Orléans devaient être très sérieux. On le voit, en effet, chercher à gagner, par de grosses pensions et des dons d'argent, des capitaines et des grands seigneurs qui pourront le seconder dans son entreprise. C'est à cette occasion qu'un rapprochement s'opère entre le duc d'Orléans et le comte Bernard YIl d'Armagnac, jusque là absolument opposés l'un à l'autre dans toutes les questions qui touchent à la politique italienne (3). 11 a fallu la mort de Jean-Galéas pour rendre possible la conclusion d'un paieil accord.

L'insistance que le duc d'Orléans met à rechercher le concours du plus puissant des seigneurs de Gascogne, n'est pas un fait isolé. Le frère de Charles VI aime les Gascons et sait apprécier leur vaillance. Depuis dix ans déjà, il a parmi les

;1) Corio, Historia di Milano, parte vi, p. 286.

(2) Ce fait est attesté par de nomhriMiscs pièces conservées à la Bibliothèque Nationale, dans les dossiers des, Pièces originules, et aux Archives Nalioiialcs. K. 56etK. 57.

(3) L'alliance du duc d'Orléans et du comte d'Armagnac fut conclue à Lyon, le 17 novembre 140.3.

BERNARDON DE SERRES. 815

officiers de sa maison un des hommes dont nos contrées du Sud-Oiicst ont le plus justement droit d'être fières : Arnaud- Guiilem de Barbazan, le chevalier sans reproche (1). Chose remarquable, lorsque le prince choisit, à la fin du mois de janvier 1404, doux de ses chambellans et un de ses écuyers pour les envoyer à Tavance en Lombardie, ce sont trois Gascons qu'il charge de cette mission de haute confiance : Barbazan, Gaillard de La Roche, seigneur de Fontenilles, et Gaston de Sédillac (2).

Toutes les circonstances se réunissaient donc pour attirer Fallenlion du duc d'Orléans sur le capitaine landais qui lui avait déjà olïert son épée en 1594, à l'époque des négociations du royaume d'Adria. Bernardon de Serres, sans emploi depuis Casalecchio, ne demandait qu'à se mettre aux ordres du duc. Le 25 janvier 1404, à Pont-Saint-Esprit, il s'engagea solennellement à servir le duc d'Orléans, envers et contre tous, excepté le pape, «dans son voyage en Lombardie(5).» Le duc, de son côté, lui accordait un don de quatre mille livres tournois, qu'il lui fit payer par mandement donné à Lyon, le 2 février suivant (4).

Il en fut de cette nouvelle conception du duc d'Orléans comme des précédentes. Le prince y renonça presque aussitôt, détournant son attention de la Lombardie pour la reporter sur le duché de Luxembourg. Les préparatifs demeurèrent doue inutiles en apparence. Mais ils devaient dans l'avenir avoir les résultats les plus considérables. Tous ces grands seigneurs, tous ces capitaines, gagnés par le duc d'Orléans, restèrent dès lors ses fidèles partisans. Leur dévouement ne fit que s'accroître après le meurtre du duc Louis, en 1407. Et lorsque le duc Charles d'Orléans voulut

(1) Paul Durrieu, Documents relatifs h la chute de la Maison d'Armagnac- Fezensaguet, p. 17, note 1.

(2) Pièces juslilicatives, n°XXIV.

l3) Pièces justificatives, n'^ XXV.

(4) Pièces justificatives, n» XXVI.

venger la mort de son père, il n'eut qu'à faire appel aux alliés de 14-05 et de 1404, pour former immédialement le noyau de ce parti d'Orléans qui ne tarda pas à devenir le parti d'Armagnac.

De tous les auxiliaires réunis par le mari de Valentine de Milan dans la vallée du Rhône, il n'y eut que le seul Bernardon de Serres, dont le concours fut effectivement utilisé pour l'Italie. Louis d'Orléans lui donna la charge de gouverneur d'Asli, en remplacement de Jean de Fontaines (1), avec trois mille florins de gages annuels (2).

Celte situation acheva de consolider la fortune de l'ancien chef de compagnies. Au commencement de 1404, il n'était encore que : « Bernardon de Serres, escuier » . Trois ans plus tard, le duc d'Orléans l'appelle « son chambellan, conseiller, et gouverneur de son domaine d'Asti, son très cher et très amé » (5).

Gouverneur d'Asti, Bernardon de Serres s'acquitta en conscience de ses devoirs, continuant à se montrer aussi sévère sur la discipline qu'à l'époque où il commandait les armées de Florence (4). D'ailleurs la position présentait bien des avantages. La proximité lui permettait de se rendre facilement en Provence, soit pour visiter sa terre de Malaiicène (5), soit pour essayer de se faire payer par Benoît XIII,

(1) Bernardon de Serres était déjà gouverneur d'Asli antérieurement à la date du 25 août 1405. — Arch. Nationales, KK. 267, f» 97.

(2) Pièces justificatives, n°XXVlII.

(3) a Jacobi de Vernie et Bernardoni de Serris, cambellani et consi-

liarii ac nostri Astf'usis dominii gubernaloris, carissimoruni et predilectorum nosirorum. » — Areli. Nationales, K. 58, n" 16.

(4) C'est ainsi qu'au mois de mars 1403, il révoqua brusquement Louis de La Tour, qui commandait le Château Neuf d'Asti, pour le remplacer par un de ses compatriotes : noble iligonet de Gascogne. — Bibl. Nationale, Pièces originales, vol. 2694, dossier Serres, n'' 10. Ce même dossier renferme un certain nombre d'autres pièces administratives qui se rapportent à l'exercice des fonctions de gouverneur d'Asli, par Bernardon de Serres et par son frère Gration, pendant les années 1406 et 1407.

(5) Pièces justificatives, n° \X\ll.

BERNARDON DE SERRES. 217

successeur de Clément VII, des sommes dues depuis fort longtemps pour services rendus jadis aux papes d'Avignon (1). Pendant ses absences Bernardon déléguait la garde d'Asti à son frère Gration, seigneur de Serres, avec le titre de vice-gouverneur (2).

L'ancien défenseur de Bentivoglio pouvait toujours espérer que le duc d'Orléans finirait par reprendre ses projets concernant la Lombardie. Mais le prince était absorbé par la guerre contre les Anglais et surtout par sa rivalité croissante avec la Maison de Bourgogne. Il se voyait même obligé, au mois d'août 14.05, de réunir des forces à Melun et de mander auprès de lui tous ses partisans, y compris son gouverneur d'Asti, tant ses rapports avec Jean-Sans-Peur étaient devenus tendus (5).

Cependant, vers la fin de 1407, en présence des troubles profonds qui ébranlaient de plus en plus, en Lombardie, l'autorité des deux fils laissés par Jean-Galéas, le duc d'Orléans, à la sollicitation même des jeunes princes, déclara, par acte daté du 17 octobre, qu'il allait entreprendre la défense de ses beaux-frères et se charger de gouverner en leur nom; mais comme il ne pouvait actuellement se rendre en personne de l'autre côté des Alpes, il déléguait ses pleins pouvoirs à Jacopo del Verme, l'ancien général de Jean-Galéas, et à Bernardon de Serres, réunissant ainsi dans une œuvre commune les deux adversaires du temps passé (4).

Que cachait au juste ce programme d'intervention? Etait-il absolument désintéressé, ou bien le duc d'Orléans voulait-il en faire le point de départ de quelque nouvelle combinaison à son avantage? C'est un secret qu'il a emporté avec lui dans la tombe. La nomination de Bernardon de Serres et de Ja-

(1) Pithon-C'irt, Histoire de la Noblesse du Comté-Venaissin, m, p. 266.

(2) Pièces justificatives, n° XXVII. — Voir aussi, dans le dossier de la Bibl. Nationale auquel est emprunté ce document, les n*^ 8, 26 et 28.

(3) Arch. Nationales, KK. 267, f» 97.

(4) Arch. Nationales, K. 56, n" 16.

copo del Verme comme gouverneurs du duc de Milan et de son frère, le comte de Pavie, porte la date du 17 octobre. Un mois plus tard, on le sait, le 25 novembre, Louis d'Orléans tombait lâchement assassiné, dans la rue Barbette, sous les coups des meurtriers apostés par le duc de Bourgogne.

C'tn était fait des projets sur TUaiie, des tentatives pour étendre au-delà des Alpes la domination française. C'était la guerre civile qui all:iit éclater et précipiter la France dans un tel abîme de maux qu'un miracle seul put la sauver.

Bernardon de Serres comme prévoyant ce qui allait se passeï', résigna, après la mort du duc d'Orléans, son titre de gouverneur d'Asti, qui fut donné à Louis de Montjoie, le 7 mai \W9 (1). Tl revint attendre les événements dans ses domaines de Provence. C'est alors qu'une singulière marque de confiance lui tut témoignée. L'évéque de Vaison, Guillaume deP<)sserat mil son diocèse sous sa protection et lui en abandonna absolument l'administration en lui déléguant ses pleins pouvoirs. Un pareil acte est unique, à cette époque, dans l'histoire de l'Eglise de France, et les auteurs ecclésiastiques n'ont pas manqué d'en faire ressortir le caractère absolument exceptionnel (2).

Mais déjà le bruit des armes retentissait dans toute la France. Le 15 avril 1410 les ducs de Berry, d'Orléans et de Bretagne, les comtes de Clermont, d'Alençon et d'Armagnac avaient apposé leurs signatures sur l'acte fameux que l'on appelle la ligue deGien (3). Le parti Armagnac était créé. Les hostilités allaient s'ouvrir contre les Bourguignons. Bernardon de Serres quitta la Provence et vint rejoindre les anciens amis du duc

(1) Bibl. Nationale, iMs. français 2603S, n°^ 4191 et 4196.

% J . Columbi, De rébus geslis episcoporum Vasionensium, lib. m, n°* 54- 58; Boyer de Sainte-Maitlie. Histoire de l'Eglise de Vaison, pp. 167-169; Gallia Clirisliana, i, cul. 932.

(3) L'auteur a la bonne fortune de posséder un des exemplaires originaux de la bgiie de Gien. On y voit une signature du connétable d'Armagnac, qui est jusqu'ici la seule mentionnée,

BERNARDON DE SERRES. 219

d'Orléans qui s'apprêtaient à combattre pour venger le crime de la rue Barbette. Dès le 17 mai 1410, le I.andais était à Blois, auprès du duc Charles d'Orléans (l).

Ce serait sortir des limites des présentes études que de suivre plus longtemps Bernardon de Serres après son retour en France. Nous n'avons pas à raconter en détail comment, en 1411, il alla guerroyer avec le comte de Vertus et le comte d'Alençon (2), puis accompagner le duc de Bourbon dans sa chevauchée en Normandie (5). Nous n'avons pas à insister sur la place qu'il occupait encore, au commencement de 1412, dans les conseils du duc d'Orléans (4). Il suffit de dire que Bernardon de Serres était tenu pour un des meilleurs capitaines armagnacs, lorsqu'il succomba, vers le 15 avril 1412, dans une affaire malheureuse contre les troupes du duc de Bourgogne, aux environs de Villefranche de Beaujolais (o).

Mais avant de quitter notre Landais, il faut encore citer un acte curieux qui se rapporte indirectement à lui.

Au mois de novembre 1411, les autorités royales ou plutôt bourguignonnes, car alors c'était tout un, firent faire une enquête sur la conduite tenue par Jean Planterose, vicomte de Caudebec, au moment d'une diversion du duc de Bourbon sur la Basse-Seine. Le vicomte de Caudebec était accusé d'avoir pactisé avec les Armagnacs. Or dans la compagnie du duc de Bourbon s'était trouvé Bernardon de Serres. On peut voir, par les paroles que les Bourguignons imputaient à charge au

(1) Bibl. Nationale, Nouv. Acq. françaises 3641. n° 558.

(2) Chronique de la Pucelle, éJ. Vallet de Viriville, p. 134,

(3) Arch. Nationales, K. 57, n° 10.

(4) Le 26 janvier 1412, Bernardon de Serres est présent au conseil du duc. à Orléans, avec Guillaume Le Bouteilli'ret Jean de Fontaines.— Bibl. Nationale, Ms. français 6211, n» 89. et Nouv. Acq. françaises 3641, n° 638

Un mois plus tard, h' 26 févri'^r, Charles d'Orléans faisait donner « à Bernardon de Sarre, escuier, son conseillier » une haquenée noire du prix de 200 écus. — Bibl. Nationale, Nouv. Acq. françaises 3641, n- 644.

(5) Enguerrand de Monslrelel, éd. de la Société de l'Histoire de France ii. p. 256.

malheureux Plauteiose, quelle profonde impression avait causée en Normandie l'apparition de celui que les Italiens appelaient si justement le Grand Bernard.

Sait-on, en efïet, ce que le vicomte de Caudebec avait raconté en revenant émerveillé de sa visite au duc de Bourbon? « Que le duc d'Orléans et ses alliez estoient taillez de venir à leur entente, et que, en leur compaignie estoit Bernardon de Serre, le meilleur capilaine de chrétiens. » Ailleurs il avait encore répété « que le duc de Bourbon avoit en sa compagnie les plus belles gens d'armes qu'il vit oncques; et qu'il y avoit un capitaine, nommé Bernardon de Serre, qui portoit un tronçon de lance gros comme la cuisse d'un homme, et valait mille hommes d'armes » (1).

Ne croirait-on pas entendre, dans ces paroles enregistrées parles Bourguignons, comme un écho lointain et qui aurait traversé toute la France, de ce qui s'était dit, quelques quinze ans auparavant, à Florence, au moment où l'opinion publique avait unanimement reconnu dans Bernardon de Serres le seul capitaine digne de succéder au grand Jean d'Hawkwood?

Bernardon de Serres « le meilleur capitaine des chrétiens » ; Bernardon de Serres qui « valoit mille hommes d'armes » : assurément on peut sourire de ces expressions emphatiques du vicomte de Caudebec. Mais, même en faisant la pan de l'exagération, on doit reconnaître qu'il y a certainement quelque chose de vrai dans ce magnifique éloge inconsciemment rendu par ses adversaires politiques à celui qui, parti des environs d'Aire et de Saint-Sever, pauvre petit cadet de Gascogne, sans fortune, sans protecteur, sans appui, obligé de tout devoir à lui-même et de passer de longues années obscurément confondu dans les rangs des routiers, avait fini

(1) Archives Nationales, K. 57, n" 10.

Je croirais manquer à un devoir, si je ne témoignais pas ici toute ma gratitude à M. le co[iite Albert de Circourt qui a bien voulu m'indiquer, avec la plus grande obligeance, l'existence de ce précieux document et de bien d'autres encore.

par devenir, et cela uniquement à force de courage et de talent : Noble Bernardon de Serres, Seigneur de Malaucène et de Mollans, général en chef des armées florentines, viceroi d'Aquila pour Louis II d'Anjou, gouverneur d'Asti, chaml3ellan et conseiller des ducs d'Orléans et protecteur du diocèse de Vaison.

Le pape Paul III (Alexandre Farnèse), qui occupa la Chaire de Saint-Pierre de 1354 à 1549, s'étant trouvé, à une certaine époque de son pontificat, en désaccord avec les Espagnols et presque assiégé dans Rome par le duc d'Albe, demanda le concours des troupes françaises alors cantonnées en Toscane. On lui envoya quelques-uns des soldats gascons qui composaient l'éhte de notre armée. « Un jour, rapporte Brantôme, les voyant entrer en garde dans Sainct-Pierre, se plaisant à les voir, il se mit à dire : QuesU Francesi gasconi parescono veri inslrumenti mandati da Dio per far guerra. — Ces François gascons paroissent de vrayz instrumens envoyez de Dieu pour faire la guerre (1). »

Plus on étudie les annales italiennes, plus on compulse les archives de la Péninsule et mieux on comprend cette exclamation du Pontife.

Nous voici parvenu, avec Bernardon de Serres, à la fin de notre première série d'études. Sauf les quelques pages consacrées, au début, à Jourdain IV de l'Isle-Jourdain, ce volume se rapporte, en somme, presque en entier à un espace

(1) Brantôme, Discours sur les couronnels de l'infanterie, édition de la Société de l'Histoire de France, vi, p. 162.

de temps bien limité, qui atteint tout au plus un demi-siècle (1). C'est donc à peine si nous avons commencé à défricher une faible portion du vaste cliamp qui s'ouvre devant nous. Avant Jean III, un autre comte d'Armagnac, le comte Jean I", avait conduit au delà des Alpes une expédition dont les détails n'ont jamais été racontés. Bien d'autres cadets de Gascogne ont fait comme Bernardon de la Salle et comme Bernardon de Serres, en venant tenter la fortune dans les mêmes contrées. Que de noms il reste à citer, que d'événements curieux à rappeler comme d'exploits oubliés à remettre en lumière, avant d'achever une revue complète des Gascons en Italie!

Encore nous sommes-nous jusqu'ici cantonné dans le Moyen-Age. Combien la moisson de hauts faits deviendra plus abondante quand nous aborderons l'époque de la Renaissance et ces luttes mémorables qui connnencèrent à la fin du xv' siècle pour se prolonger pendant une partie du siècle suivant, depuis Charles VIII jusqu'à Henri II! Les grandes guerres d'Italie? Mais elles constituent peut-être, pour la Gascogne, le plus beau fleuron de sa gloire militaire. Tant que l'on saura rendre hommage au courage et au patriotisme, on célébrera l'héroïque défense de Monluc au siège de Sienne. Et la défense de Sienne n'est qu'un épisode de cette véritable épopée où s'illustrèrent tant de compatriotes de Monluc, où les noms des trois plus grandes races féodales de la Gascogne, Armagnac, Foix et Albret, sur le point de s'éteindre, vinrent briller d'un dernier éclat avec Louis d'Armagnac (2), Henri d' Albret (5) et Gaston de Foix (4).

(1) C'est au plus tôt en 1380, et plus probablement en 1375 seulement que Beniaiflon de l.a Salle passa pour la première fois en Italie. D'autre pan, Bernarcion de Serr(;s fut remplacé comme gouverneur d'Asti en 1409.

(2) Louis d'Armagnac, duc de Nemours, vice-roi de Naples, lue à la bataille de Céngnole en 1503.

(3) Henri d'Albret, roi de Navarre, grand-pére d'Henri IV, se distingua à la bataille de Pavie,

(4) Gaston de Foix, le héros de Ravenne... Ne suffit-il pas d'inscrire son nom, en y ajoutant la belle épitaphe que les Florentins ont mise, à Santa - Croce, sur le tombeau de Machiavel : Tanto nomini nuUumpar slogiumf

Du reste, le rôle joué par les Gascons dans les guerres tritalie est alteslé par un fait singulièrement éloquent. A la fin du XVI' siècle, dans toute l'Europe, jusqu'au fond des plaines de la Pologne, lorsqu'on voulait désigner ce qu'il y avait de plus brave parmi les troupes de France, la fleur de l'armée, on employait communément et sans distinction ce seul mot : les Gascons. « Gomme ce nom de suidai gascon, nous dit Brantôme, s'estoit espandu parmi la Ghrestienté, voire une partie du monde...., tout soldat françois, mais qu'il fust vaillant, on le tenoil pour Gascon. Gela me faict souvenir de ce que j'ay leu dansPaule-iEmile en son histoire de France (1), que : durant la guerre saincte, tous les bons hommes et braves et vaillans gentilzhommes, chevalliers, soldatz et gens-d'armes, on l3s disoit tous François; et avoient beau à estre Anglois, Allemans, Flamans, Espaignolz, Italiens, Hongres et autres nations, ilz estoient toujours dictz François, mais qu'ilz fussent vaillans et qu'ilz eussent faict quelque bel acte de guerre. Si bien que le nom françois, ce dict Faute yEmile, estoit un nom de vaillance et non de nation.

» Quelle gloire pour les François de ce temps-là et une grand'aemulalion pour ceux qui sont à venir! De mesmes est le nom des soldatz gascons, et principalement en Italie, où les guerres ont esté despuis cent ans, car la pluspart des soldatz françois qu'y ont passé, repassé et combattu ont estez tousjours nommés Gascons (2). »

Bien plus, on vit alors se produire un fait piquant. La fraude s'en mêla. Il y eut de faux Gascons. Afin d'être tenu pour brave, on se prélendit, sans aucun droit, natif de la Gascogne, tant une pareille origine constituait, à elle seule, un brevet de courage. Ecoutons encore, à propos des Gascons, l'auteur du Discours sur les couronnels de l'infanterie de France : « Ce sont de très-bons soldatz, et ne se faut

(1) Pauli ^milii, De rébus gestis Francorum.

(2) Brantôme, Discours sur les Couronnels, \i, p, 208.

esmerveiller si de longtemps quelque bon soldai qu'il soil, on Tayt appelle Gascon, encor qu'il ne le soit poin*, mais qu'il en face la faction avecqu'un petit cap de Diou tant seulement, et quoique peu de mine; comme j'en ay veu plusieurs qui n'estoient Gascons, ains les conlrefaisoient, et estoient nalifz de Sainct-Denys en France ou d'ailleurs; mais voyià! ilz ne pensoient estre estimez vaillans, s'ilz n'estoient Gascons ou les contrefissent (1). »

Des guerres du x\T siècle, les souvenirs laissés en Italie par les Gascons nous amèneront, à travers les expéditions des règnes de Louis XIII, Louis XIV et Louis XV, jusqu'aux campagnes de la Révolution et de l'Empire. Alors s'ouvre pour nos armées, au delà des Alpes, une nouvelle et incomparable série d'exploits et de victoires. Ici encore nos provinces du Sud-Ouest soutiennent dignement leur ancienne renommée. Sïl est dans la partie moderne de nos annales militaires une page étincelante, c'est assurément la campagne de 4796 en Lombardie, cette campagne, dont les étapes s'appellent Montenotte, Millesimo, Lodi, Gasliglione, Roveredo, Rassano, Arcole et Rivoli. L'armée piémontaise annihilée, trois autres formidables armées détruites, celles de Reaulieu, de Wûrmser et d'Alvinzy, plus de deux cent mille Autrichiens vaincus, dont quatre-vingt mille faits prisonniers et vingt mille tués ou blessés, douze batailles rangées et soixante combats livrés, souvent dans des conditions de disproportion effrayante, un nombre immense de canons et de drapeaux enlevés, toute l'Italie conquise ou réduite à composer : tels furent les résultats obtenus en dix mois par Bonaparte, avec une armée de cinquante-cinq mille Français seulement.

Or cette armée qui força l'admiration de l'Europe, un des plus brillants officiers de l'époque impériale, attaché de près

(1) Brantôme, vi, p. 210.

à Napoléon, le général comte de Ségur, en a tracé un portrait plein de verve qui se termine par ces mots bien dignes d'être cités avec orgueil : « Telle était celte armée. Elle était composée surtout de Gascons, de gens du midi de la France (1). »

Ainsi viennent se rattacher aux récits du passé les souvenirs contemporains. Ainsi à toutes époques les épisodes empruntés à Thistoire d'Italie justifient ce que disait déjà un vieil auteur (2) en s'émerveillant de ce grand nombre de ft bons hommes de guerre » que la Gascogne a produits :

« Toutes nos histoires sont plaines de leur prouesses et de leurs faits, et je ne puis trouver rencontre, escarmouche ou bataille, siège, assaut, defîense ou prise de ville que je n'y remarque que les Gascons s'y sont signalez. »

(1) Général comte Philippe Je Ségur, Histoire et Mémoires, i, p. 198,

(2) François de Pavie, baron de Fourquevaux, dans les Vies de pliisieiirs grands capitaines français, Paris, 1643, p. 46.

Florence, 15 clt''ceiubi'e 1389. — Loitre de Uc République Jlorentina nu comte Jean III (l'Arrnar/nac, pour le remercier du faoorable accueil fait à l'cnooyé de Florence, Bcrto d'A'jnolo Castellani.

(Archives de Toscane, à Florence, Registre de cojiies de lettres des aiir nées 13S8 à 1393, proA'enant de la Bibliothèque Magliabecchiana. Cl) — Trauscriptiou coutemporaiiie sur le registre original de la chancellerie florentine).

CoMiTi Arm.\gmaci.

Maguitice Domine, honovande fratei- et amice karissiine, Fuit hic Bertus Angcli de Castellanis, civis noster dilectissimus, et plura iiûbis gi'atissima pro parte vestra narravit ; de quibus ipsemet referre poterit quantum fuerit super illis traditum in responsis. Et quia vidcmus quod Excellentia Vestra nos et nostrum Comunem dilectione proscquitur singulari^ tante benevolentie gratias agimus quantas et possumus et debennis, offerentes vobis Comunem nostrum in cunctis possibili!)us ethonestis. Ceterumdictum Bertum contemplatione nostri suscipere placeat commendatum.

Datum Florentie, die xv decembris, xiu indictione, mccclxxxviih.

(1) Lorsque j'ai consulté ce prccieux manuscrit aux archives de Florence, le volume n'avait pas encore reçu de cote sp 'ciale et les feuillets n'en étaient pas num('rotés. Mais les lettres sont rangées à peu près exactement suivant l'ordre chronologique.

Florence, 21 mai 1390. — Lettre de la République florentine au comte d'Armagna<^, lui annonçant que Berto Castellani vient lui offrir d'entrer au seroicc des Florentins et que le comte de Vertus a déclaré la guerre.

(Même source que la pièce précédente.)

CoMiTi Armaniachi.

Magnifiée et excellens Domine, frater et amice kaiissime,

Remittimns Bertum Angeli, civem nostrum dilectum, ad Magnificenliam Vestram, cum coramissione subsidii Vestre Magnitiidini faciendi, quanto secundum conditionera temporuni fieri potuerit amplioris. Nam ille, soceri sui non solummodo fidifragus captivator, sed etiam crudelissimus interemptor, cornes Virtutum, et suorura consobrinorum violentus expulsor, nobis prinuni bellum intulit et, post plurium dierum lapsum, bellum nobis, a suis fraudibus non discendens, per litteras suas nuntiavit. Ex quo bello quod cum ipso nunc habemus implicite, non possumus incepta Vestre Justicie largitate qua cupimus adjuvare. Verumtamen cum nobiscura habeat ferme cum omni sua potentia bellum gerere, minus poterit, per Dei gratiam, vestris insultibus obviare ; ut quantum de nostra subventione subtratitur, vobis compensatione mirifica, pro facilitate quara inceptum vestrum assequetur largissime compensatur. Ite igitur, magnifice Domine, et hosfcni vestrum féliciter, ut speramas, invadite, quem vobis facillime superandum pro bello quod cura ipso gerimus, cum hinc et indo sufficere nequeat, exhibemus, Venite celer et psde faustissimo, et sororem A'^es- Iram dominatu sibi debito pulsam, una cum viro suo, quem hinc mittimus, vestrosque nepotes in jura paterna reducite, et ipsos in dominiura, tanta proditione subtractunt, vestra cum potentia collocate. Majorem etenim glorie occasionem vobis et patribus vestris etas nostra non dédit, cum possitis simul tirannum cunctorum odio et perse'utione dignissimum facili lal)ore comprimere, et consanguineos atque affines vestros in statu magnifico sublevare.

Datum Florentie, die xxi maii, xiii indictione, mccclxxxx.

Florence, 18 juin 1390. — Lettre do la Répubiiqde florentine au comte d'Arma'/nac, lai. rappelant la conduite barbare du comte de Vertus, le pressant de se joindre aux Florentins pour oenger sa sœur et lui promettant le concours le plus empressé.

(Même source que les deux pièces précédentes.)

CoMiTi Harminiaci.

Illusti'is, et magnifiée Domine,

Gralissimum nobis erat quod Magnitude Vestra de presenti posset in fortissimo bracliio comunis liostis fines, dum et hinc ipsum nos aggredimur, sicut et vos desiderare cernimus, insultare. Facillime quidem ejus ruinam et exitium videbamus si vobis liée commoditas affuisset. Et sicut a Berto de Castellanis, cive nostro dilecto, Nobilitas Vestra percipiet, adlmc ad illa que per ipsum in ultimis obtulimus addebamus, conantes etiam ultra vires Vestram Excellentiam taliter adju\'are quod commendabile propositum vestrum et justissiniam belli gerendi causam tam exequi quam prosequi valeretis. Scitis etenim, ut ad hujus hominis nomen expressius veniamus, hune comitem Virtutum, infanda et detestabili prodictione, patruum socerumque suum dominum Bernabonem, fraude captum, crudeliter peremisse, et consol)rinum suum dominum Karolum Vicecomitem, sororis vestre maritum, exomni suo dominio pepulisse, quem nuncexulem et extorrem in statu suo reponere procuramus. Quamobrem habetis justissiniam belli causam. Vestrum est ulsisci sororis injuriam, cognatum vestrum in suo slatu reponere et affinium vestrorum justiciam ordinare. Ad quod si Vestra Nobilitas nunc, dum tempus est et dum prebet se commoditas, disponatur, non deerunt vobis nostra subsidia, sed incepta vestra omni cum nostra potentia debitis favoribus prosequamur. Intentionem autem vestram circa dictam materiam commendamus, et afïectionem vestram ergo nostra beneplacita leta mente percepimus, et pro ipsa vobis amplissima gratiarum numera repensamus, parati pro vobis versa vice, quantum se facultas extendit, in cunctis vestris honoribus operari.

Datum Florentie, die xxviii junii, xiii indictione, mccclxxxx.

Florence, 6 août 1390. — Lettre de la République florentine au comte d'Armagnac, pour lui annoncer que Berto Castellani oient d'apporter sa réponse à Florence et qu'il retournera cors lui acec de noucclles instructions.

(Même source que les trois pièces précédentes.)

CoMiTi Arminiaci

Illustris et magnifiée Princeps, lionorabilis frater et amice karissime.

Et per illa que scribitis, et per ea que nobis Bertus Angeli de Castellanis, sicut jussit Vestra Sublimitas^ intimavit, plene concepimus et perspicua declaratione videmus Exoellentiam Vestram una nobiscum pari voto coucurrere, et liostis nostii ruinam, non minus quam nos, Vestram Magnificentiam exoptare : pro quibus Benignitati Vestre quanto copiosiora gratiarum impendia possumus vobis referimus et habemus. Nam quamvis perfidus ille tyrannus, crudelis in suos, insidus in omnes et suarum promissionum ac juramentorum manifestus transgresser et irreligiosissimus violator, et Dei et hominum persecutionem et odium mereatur, nichilominus tamen vos in euni laliter esse dispositum nimis est nosiris sensibus graliosum. Videmus enim Magnitudinem Vestram illius hominis conditiones agnoscere; videmus vos, sicut verani uobilitatem decet, sua seelera suasque turpitudines abliorere. Nec potest, crédite nobis, eminentia, nec quicquid in mundo principum est, concipere jnstius odium nec Deo gratiorem hostiam immolare quam tyranmun iniquum, et istum presertum, qualis non vidit Trinacria vel Tracia, aut universus orl)is, truces Dyonisios, inhumanos Phalaridas aut Busirides illaudatos. Verumtiimen quid ciroa dictam materiam intendanms idem Bertus vobis plenius référât Ai va voce, cui dignetur Benivolencia Vestra (idem plenissimam adhibere.

Datum Florentie, die vi mensis augusti, xni indictione, 1390.

Florence, 6 septembre 1390. — Lettre de la Rcpabliquo ^florentine a'i comte d'Ai/nar/nac, écrite à l'occasion des pleins pouvoirs donnés le même jour à Berto Castellani pour conclure un traité cwec lui.

(Même source que les quatre pièces précédentes.)

CoMiTi Harminiaci

Illustris et magnifiée Princeps, honoraude frater et amice karissime.

Recepimus gratiosas litteras vestras, iii quibus quidem noster populus, viso quanto fervore sitis afîectus ad couservationem nostre libertatis et status, mirabiliter exulta vit. Sed id quod maxime nos commovit, et in inenarrabilis spei gaudiuiu mentes nostros erexit, est récépissé quam constanti proposito intenta sit Vestra Sublimitas in exterminium illius monstri, quod celum liorret, et cunctos mortales decet de medio tollere, et in posteritatis exemplum totis viribus conculcare. Celebravit antiquitas Herculem, Antlieo, Gerione, Caco, Busiridique peremptis, qui quidem vicinis aut hospitibus graves erant. Hic vero, non solum subditis intolerabilis et vicinis infestus, sed suo proprio sanguini perniciosus, maleficus et crudelis. Non oportet cuncta referre, presertim vobis qui testem domesticum, inclitam sororem vestram, habetis in domo, quam ille spoliavit bonis nec fuit veritus carcerare, priva vit socero, viro, cognatis et filiis, nec puduit tôt suarum necessitudininu nomina violare. Habet iste pre ceteris, quos etas nostra tulit iniquos dominos et tirannos, ut nihil quod ])romisit observât, sed semper prius cogitet fidem rumpere quam in obligationem, quam facturus extiterit, consentire. 0 quanta giorie celebritas Vestre Magnificentie preparatur, si pro sorore vestra restituenda, si pro cognato in erepto per iiijuriam dominatu reponendo liberandisque nepotibus vestris, sique pro justi cia, et litertate nostra, sicut speramus, arma sumetis ! Si quasi novus Hercules, ad contendendum hoc monstrum tantamque nequitiam coiitendundam, huic tiranno crudelissimo bellum honestissimum atque justissimum inferitis!

Nos autem quid circa vestrum auxilium facere decreverimus per

Bertum de Castellanis, commissarium nostrum, Excellentie Vestre facimus declarari; in memoriam reducentes quod hyems imminet, Alpes sunt asperrime etiam estivis caloribus transeunde, callidissimum hostem habetis qui conabitur modis omnibus vestrum transitum impedire, e hujus belli totam victoriam in celeritate pendere ; ut nihil sit perdendum temporis, omnisque sit occasio, ut ejus preveniantur consilia, si rem perficere volueiitis, amplectenda.

Datum Floreutie, die vi septembris, xiii indictione, mccclxxxx.

Mende, 16 octobre 1390. — Traité conclu ciiti-e le comte Jean III d'Armagnac et la République florentine.

(Archives de Toscane à Florence, Riformagioni, classe x, dist. ni, rcg. n" 53; ou Atti publici, t. 40 délie Cartapecore, n° xlvi. — Expédition originale tormant un cahier de six feuillets sur parchemin.)

In Dei nomine, amen. Anno ejusdem salutifere Incarnationis millesimo ccc° monagesimo, indictione xiin-"^ secundum cursum et consuetudinem notariorum civitatis et provincie Florentine, et indictione xiii* secundum cursum et consuetudinem notariorum civitatis Mimamentis, die xvi^ mensis octobiis, actum in civitate Mimatensi partium Gabellitanarum, in domo episcopali, presentibus nobili viro Petro Valete, condoinino loci de Parisio, comitatus Ruthenensis, nobili viro domino Bernardo quondam Beinardi de Gorsolis, licenciato in legibus, nobili viro Arnaldo de Bovevilla filio quondam Gauberti et Antonio quondam Johannis Leonis de Florentia, testibus ad liée vocatis, habitis et rogatis,

Illustris princeps et magniticus dominus, Dominas Johannes natus quondam inclite memorie alterius domini Johannis, Dei gracia comes Armaniaci et Convenarum, suo proprio et privato nomine, ex una parte, et prudens vir Berlus quondam Angeli de Castellanis de Florentia, sindicus et procurator magnifici populi et comunis Florentie, ut de ejus sindicatu et mandate constat manu mei infrascripti Ser Péri de Sancto Miniate notarii publici sub die vr'^ preteriti mensis septembris, ex alia parte; advertentes et considérantes quanta rappaci

et effreni cupidine dominus Joliannes Galeaci de Vicecomitibus de Mediolano, qui se scribit Virtutum comitem, conetuv sepelire et contondere ytalicam libertalera et precipue Florentinam, prius blando austii verbisque dulcibus et fellitis, deinde dolis etfraudibus, ut nedum Florentinos sed pêne omnes Tuscos decipieiis, seminatis magnis scandalis et zizanis, eos in cassem sue tyrannidis traheret, nunc, détecta malicia, bello publico et nefasto ad posse studeat prefïatos Florentinos et cunctos populares status et liberos conculcare; considérantes etiani qua et quanta sevicia et inhumanitate in proprium sanguinem crudeliter agens, necato atrociter socero et patruo suo, cognatura, nepotes et claram sororem antedicti principis, nulla juris vel equi causa, spoliaverit statu suo; et enim intersit principum populos fovere, deffendere et tutari, tyrannosque compescere et deleie, ut frenetur et confundatur dicti domini Johannis Galeaz nepharius et illicitus appetitus ac suorum facinorum penam luat, et antedictus illustris princeps tanti laudabilis operis et honesti fama perpeti floreat, et civitas Florentina in sua libertate et tranquillitate quiescat, et quod quicunque timuerit hune homivoracem colubrum deponat et exuat omnem metum; et considérantes quod status ejus non potest sine potenti marte et auro enervari ; ad laudem et gloriam omnipotentis Dei et gloriosissirae matiis ejus Virginis Marie, gloriosi martiris beati Johannis Baptiste, pati-onî et defîensoriscivitatispreflate et dicti domini principis et domini, ac totius celestis curie, et ad honorem et claritudinis augmentum dicti principis et domini, et ad pacem, tranquilhtatem et statum perpetuum popularem, liberum et securuni augmentum et exaUationem ci\'itatis predicte et popuh et cornu nis ejusdem : ex cei-ta sciencia et non per errorem, scientes se ad infrascripta non teneri, sed volentes dictis nominibus teneri et efficaciter obligari onini modo, via, jure et forma quibus magis, meUus et efficatius poterunt, mutuis et vicissitudinarura assentibus et voluntatibus, tractaverunt, fecerunt, inierunt, contraxerunt et firma\erunt inter se, dictis nominibus, concordiam, amicitiam, societatem, conventum, fedus et capitula, cum infrascriptis pactis, articulis, obligationibus et promissionibus. Videlicet :■

lu primis quod dictus prin(;eps et dominus, Dominus Joliannes conies prefatus Armaniaci et Convenarum, teneatur el dei)eat, et sic ex nunc promisit solenqjuiter et convenit dioto Berto sindico et procuratori dicti populi et comunis Florentie, prj dicto populo et connnii Florentie et ejus vice et nomine recipienti et stipulanti, venire et traiisire personaliter in Ytaliam in parles Lombardie, et secum ducere,

habere et retinere in sua et pro sua comitiva et sub suo principatu et conductu, vexillo, baculo, disciplina et gubernatione militari, duo milia lancearum hominum expertorum et probatorum in armis et tria milia pilhardorum seu saccomannorum, omnium videlicet hominum et pilhardorum bene munitorum et fulcitorum equis, armis, et aliis arnesibus ad bellum opportunis, secundum morem et modum pugnantium Vasconum armigerorum, et esse hostiliter cum dictis gentibus et comitiva super territorio dicti comitis Virtutum, infallibiter hinc ad per totum futurum mensem novembris proxime sequturum, et super dicto territorio et in ipso et per ipsum territorium ire et stare campestri . modo cum dictis suis gentibus et pilhardis, et pugnare et bellum seu guerram acriter et hostihter facere, emittis guerrarum asperitatibus, terroribus et modis, sibi et dictis suis gentibus possibilibus, una cum dictis suis gentibus et pilhardis, et ipsum comitem Virtutum suosque adhérentes, subditos, colligatos, complices et sequaces et gentes suas sicut hostes et inimicos persequi et tractare, simul cum dictis suis gentibus armigeris et pilhardis, sex mensibus et pro tempore et termino sex mensium, iniciendorum die quo dictus comes Armaniaci cum dictis SUIS gentibus et pilhardis intraverit territorium dicti comitis Virtutum, et ipso toto tempore et termino sex mensium, ut superius scriptum est.

Item quod dictus dominus comes Armaniaci et Conveuarum teneatur et debeat pctere, habere, querere et procurare sibi et dictis suis gentibus armigeris et pilharjis et toti suo felici cxercitui passum, transitum, victualia et recepta et alia quecunque necessaria et opportuna, tam ad vitam et victum sui et dictarum suarum geutium ac exercitus pabulum, aiinonam et foragium equorum et aliorum jumentorum, quam ad bellum seu guerram viriliter faciendum, toto dicto tempore et termino sex mensium incipiendorum ut supra dicitur, et alio toto semestri futuro post lios sex menses, si contingat dictum principem modo simili remanere ad voluntatem dicti comunis et libitum, ut infra dicctur, et dictis adventu et transitu in Ytaliam ut prefertur. Neque possit vel debeat dictus dominus comes Armaniaci, uUo modo vel causa, toto tempore et termino dictorum sex mensium et toto etiam tempore alterius seraestris et transitu et adventu predictis in Ytaliam, et dicte sue gentes dicere vel allegare aliquod impedimentum i)assus, receptus et victualiorum, vel quodvis ahud retinaculum vel oljstaculum (juomiuus transeat in Ytaliam, in partes Lombardie et super territorio dicti comitis Virtutum; et reliqua alia omnia faciat ut superius scriptum est. Et quod dictum comune Florentie ad

dandum, tradendam, procurandum, petendum, querendum vel impe- Irandum dicto domino comiti Armaiiiaci et dictis suis gentibus et exercitui aliquid aliud faciendum, preterquani adcaqueinfradicentui-, nullathenus teneatur; sed ea oinnia et singula supradieta, et alia quecunque sibi et dictis suis gentibus et exercitui necessaria et opportuna, ipsemet dominus cornes Armaniaci et dicte sue gentes et exercitus procurent, impetrent, pétant, habeant et querant, omnibus suis expensis, sumptibus et fortunis, prout sibi visum fuerit expedire. Item qaod durantibus dictis sex mensilnis, iniciendis ut supra dicitur, et ipsis finitis et completis inde ad unum annum tune proxirae sequtulurum, dictus dominus comes Armaniaci et dicte sue gentes, armigeri et pilliardi, vel aliquis eorum non pos.sint vel debeant ledere, offendere vel dampnificare dampno vel lesione reali aut personali dictum comunem Florentie et suas terras, subditos, coUigatos, adhérentes et scquaces, terri toria et loca, vel aliquem ex dictis suis colligatis, sequacibus, subditis vel adherentibus, vel eorum aut alicujus eorum terras, territorium, subditos vel loca, ant esse in dicto termino contra dictum comunem Florentie et ejus terras, territorium, subditos vel loca, vel contra dictos colligatos, adhérentes vel scquaces et eorum vel alicujus eorum territorium, terras, subditos vel loca, et seu contra dictum comunem Florentie et suos colligatos, subditos vel adhérentes, aut eorum vel alicujus eorum terras, in dicto termino stare, vel aliqualiter militare publiée, palam vel occulte, aut sub aliqua fictione vel colore, tani in actu et modo stipendii et societatis quam aliter quovismodo. Et finitis insuper et completis dictis secundis sex mensibus, si contingeret dictum comitem Armaniaci cum dictis gentibus et numéro gentium remanere ad voluntatem et libitum dicti comunis Florentie, ut infra dicetur, ita quod finita omni obligatione sua et dictarum suaruni gentium inde ad unum annum tune proxime sequturum, non possit ipse et sue gentes predicte offendere dictum comunem Florentie et ejus subditos, terras et loca, colligatos et adhérentes ut supra dictum est. Et ex nunc dictus dominus comes se facturum et curaturum promisit et convenit, solempniter et cum effectu, dicto sindico ut suprascriptum, ita et taliter et cum effectu quod dicte gentes non off'endent, contrafacient vel ledent, sed ea omnia a se promissa facient et excequentur ettectuose ac observabunt ut in presenti capitule continetur.

Item quod dictus dominus comes Armaniaci et dicte sue gentes sinnil vel divisim non possint vel debeant, durantibus dictis sex mensibus et, ipsis finitis, aliis secundis sex mensibus, si contiugat eum remanere ut infra dicetur, facere, contrahere vel inire, conclu-

dere vel firmare aliquam pacem, concordiam, treguam, fedus, amicitiara, conventionem vel pactum cum dicto comité Virtutum, aut aliquo pro eo velejusnomine, vel cum suis subditis, collegatis, recomendatis, sequacibus, complicibus vel adherentibus Lombardie, aut aliquo eorum presentibus vel futuris ; nec de dicto territorio dicti comitis Virtutum discedere, recédera vel abire aut exire, nisi jam solummodo et duntaxat intuitu, causa vel occasione majoris, gravioris et crudelioris guerre, et seu belli inferendi contra dictum comitem Virtutum et suos subditos, colligatos, complices, adhérentes et sequaces et gentes suas, et in ejus comitis Virtutum et sui status majorem confusionem, eversiouem, peraiciera vel jacturam, et in majorem tutelam et victoriam dicti Principis et comunis Florentie percipendiam, et in inimicorum offensam. Et hune talem dicessum ipse et dicte sue gentes faciant bona fîde et belli seu martis prerrogativa, pure et simpliciter, et puro et mundo corde et animo, sine dolo, fraude vel labe aut alia corruptela gracia vel aliqua caritate partis contrarie, sed solum et dumtaxat in exterminium dicti comitis Virtutum et suarum gentium et pro defïensa dicti Principis et comunis, et ad lucra, commoda et emolumenta auferenda dicto comiti Virtutum et suis subditis, et brevi tamen tempore, termino et spatio, videlicet quod, expedita re predicta, coufestim redeat cum dictis gentibus et pilhardis super territorium dicti comitis Virtutum antedicti, nisi jam de licentia dicti comunis Florentie, ut infra dicetur, permaneret, et non aliter vel alio modo. Nec a bello et seu guerra et persequtione hostili dicti comitis Virtutum et suorum subditorum, colligatorum, adherentium et complicum et gentium suarum desistere, defficere, desinere, tepescere vel resilire ullathenus sine expressa licentia, coscientia, deliberatione vel consensu dicti comunis Florentie, durantibus sex mensibus vel aliis secundis ut infra dicetur, sed super dicto territorio dicti comitis Virtutum stare et adesse hostiliter, cum dictis suis gentibus armigeris et pilhardis, dicto toto tempore et termino, et guerram continue asperam et indesinentem facere teneatur et debeat. Et sic ex nunc promisit et convenit solempniter dictus dominus comes Armagnaci dicto sindico, ut supra stipulanti, se faclurum et curaturum ita et taliter et cum effectu quod dicte sue gentes facient et observabunt ut supra dictum est. Et versa vice quod dictum comune Florentie, durante dicto termino, non possit vel debeat cum dicto comité Virtutum et suis subditis, adherentibus, collegatis, recomendatis vel sequacibus Lombardie facere vel inire, concludere vel firmare aliquam pacem, concordiam, treguam, pactum, amicitiam vel conventionem, sine licentia, coscientia et consensu dicti comitis Armaniaci.

Item quod dictus dominus cornes Armaniaci et dicte §ae gentes aniiigere et pilhardi, vel aliquis eorum, non possinl vel deteant ullo modo, causa vel colore ledere, ofïendere vel dampnificare dampno vel lesione l'Ciili vel personali, durantibus dictis lermiiiis et temporibus, aliquam civitatem, terram, castrum vel locum que, seu qui, vel quod exiverit, vel exivit aut exivisset subjectionem, domiuium vel 1} rannidem dicti comitis Virtutum, quomodocunque vel qualitercunque exiverit vel ab eo discesserit, et seu se rebellaverit ; sed ipsis terris, civitatibus, castris A'el locis et cuilibet earum \'el eorum, dictus dominus comes Armaniaci et dicte sue gentes subvenire, favere et auxiliare possethenus teneanlur et deteant, dummodo dicte terre non redeant ad submissionem, dominium, tyrannidem vel favorem dicti comitis Virtutum et ejus colligatorum, adherentium, complicium, sequacium et subditorum, sed extra suum dominium, tirannidem vel subjectionem morentur et sint, et in retellione continua contra eum, donec presens guerra duraverit, persévèrent.

Item quod dictus dominus comes Armaniaci, domini capifanei, caporales, proceres, nobiles et barones, mariscalli et submariscalli ac ductores dictarum gentium, qui secum venient in dicta sua comitiva et conductu, et secum transibunt in Ytaliam in partes Lombardie, ut prefertur, teneantur et debeant, adstringanlur et adstricti sint, virtute presentis capituli, cum statim transierint Rodanum seu flumem Rodani, vel a dicto transitu Rodani inde ad quindecim dies tune proxime futures, promittere, jurare et sigillare, et sigilla sua consueta ponere, promissiones facere et juramenta prestare, de observando, manutenendo et adimpleudo solempniter et cum eflPectu predicta omnia et singula suprascripta, per publica documenta vel per literas suas sigillatas ; videlicet, comes de per se, et reliqui in manibus dicti comitis Armaniaci pro se ipso recipiente et pro dicto comuni Florentie, et vice et nomine comunis predicte. Quas literas aut documenta dictus dominus comes Armaniaci mittere et tradere teneatur et debeat dicto comuni Florentie, ad omnem requisitionem et voluntatem dicti comunis. Et sic ex nunc dictus dominus comes Armaniaci promisit solempniter et conveuit dicto Berto sindico et procuratori predicto, ut supra stipulanti, se facturum et curaturum ita et taliter et cum effectu quod dicti domini capitanei, caporales, proceres, nobiles, barones, mariscalli et submariscalli ac ductores jurabunt, observabunt et facient ut supra scriptum est, sub vera legalitate et fide militie et sub salule anime et honoris.

Item, quod dictus comes Armaniaci et dicte sue gentes obligentur et

obligati sint ef remaneant dicto comuni Florentie, pro et sub hiis isflem pactis, conventionibus, modis etformis et capitulis, pro aliis sex mensibus immédiate futuris, finitis et completis primis sex mensibus incohandis ut supra dictum est, ad voluntatem, libitum et teneplacilum dicti comunis, salvo quod in dictis sex mensibus secundis nullum donum, munus vel benandata interveniat aut sit, sed solummodo illa quantitas florenorum auri quindecim millium que infra dicetur, dummodo et si et in quantum dictum comune Florentie, per suas litteras vel ambaxiatores aut commissiarios, notificet et prédicat dicto domino comiti Armaniaci, per unum mensem prius et aute finem dictoruin primorum sex mensium, de dicta obligatione sub dictis pactis ; de quorum ambaxiatorum et commissariorum ambaxiata et commissione appareat per litteras dicti comunis qualiter dictum comune iutendit, requirit et vult quod ipse dominus cornes Armaniaci obligalus remaneat «cum dictis gentibus pro aliis secundis sex mensibus futuris, et guerram faciat cum dictis gentibus et pilhardis contra dictum comitem Virtutum et super suo territorio, et omnia alia faciat et observet que in capitulis presentibus continentur et scripta sunt, durante termino et tempore dictorum secundorum sex mensium. Que omnia et singula dictus dominus cornes Armaniaci cum dictis suis gentibus armigeris et pilhardis, si placuerit comuni Florentie predicto et sibi notificeverit et predixerit, ut supra dicitur, facere teneatur et debeat, durante dicto termino, solummodo et duntaxat pro quindecim millibus florenorum auri, ad pondus et conium florentinum, et seu eorum tune temporis valore seu valuta, sibi domino comiti, pro se et dictis suis gentibus, per comune Florentie mense quolibet dictorum secundorum sex mensium persolvendis, pro tempore et rata temporis quo supra dicto territorio dicti comitis Virtutum, vel alibi, de voluntate tamen et consensu dicti comunis cum suis gentibus et pilhardis hostiliter permanebit, pro subsidio et subventione infrascriptis. Et solummodo pro ipsa quantitate xv"" florenorum auri, ad dictum pondus et conium, mense quolibet dictorum sex mensium solvenda pro comune Florentie ut supra dicitur, et seu eorum tmic temporis valore seu valuta, in una ex infrascriptis civitatibus, ut infra dicetur de solutione primorum sex mensium, sine aliqua alia re, provisione vel dono, munere vel benandata, sed solummodo et duntaxat pro ipsa quantitate simpliciter, dictus dominus comes Armaniaci et sue gentes prefate guerram contra dictum comitem Virtutum et super suo territorio, et omni alia et singula in capitulis compreheusa facere teneantur et debeant et efl'ectualiter adimplere, notificaule et prediceute comuni

predicto ut supra dictum est. Et quod nichil aliud a dicto comuni Florentie vel ab aliqua singulari persona dicti comuuis, pro toto tempore et termino dictorum sex mensium et pro guerra predicta et aliis quibuscunque in capitulis contentis, ipse dominus cornes Armaniaci, curn dictis suis gentibus, ubi dicto comuni Florentie placeat, facta dicta notificatione, voluit teneri et obligari pro dicto semestri future, finitis primis sex mensibus, ut supra dictum est.

Item quod civitates, terre, castra vel loca nunc subposita vel subjecta domiuio seu tyrannidi dicti comitis Virtutum et quelibet vel quodlibet earum vel eorum que suam tirannidem, dominium, vel subjectionem exire vellent vel volent, et seu ab ejus gravi jugo et crudeli tirannide liberari, eximi vel absolvi, et alium statum seu dominium accipere, possint et valeant, et sibi et cuilibet earum vel eorum liceat et Ucitum sit illum statum, dominium seu regimen accipere, eligere vel habere quem vel quos volent : videlicet quod quecumque civitas vel terra, seu quodcunque castrum seu quicunque locus nunc et seu tune dicto comiti Virtutum ut supra dicitur subpositum vel subjectum, voluerit ad populum et populariter vivere et se regere et gubernare, possit et valeat et sibi liceat et licitum sit sub tali statu vivere et se regere et gubernare ; sin autem maluerint (sic) dominum vel majorem, quocunque nomine lituletur, accipere, dominum habeat vel majorem, et eum eligere, accipere et habere possit et valeat, pro libito voluntatis, sine conditione aliqua, molestia, injuria, vi, impetu vel violentia armorum, minis, terroribus, vel offensis realibus vel personalibus dicti comitis Armaniaci vel suarum gentium predictarum, sibi et cuilibet earum vel eorum inferendis per ipsas gentes et comitem Armaniaci predictos. Hoc intellecto et declarato quod dicte terre, civitates, castra vel loca dicto comiti Virtutum et suis colligatis, adherentibus, subditis vel sequacibus et gentibus suis adversentur et rebelles sint et in continua rebellione perdurent et persévèrent donec duraverit presens guerra ; et quod quicunque ceperit vi vel aliter aliquam terram, civitatem, castrum vel locum nunc et seu tune dominio vel tirannidi dicti comitis Virtutum suppositum vel subjectum, talis capiens illam talem terram, civitatem seu illum locum vel illud castrum habeat et tenere possit, prout volet, et sua vel suum sit sine conditione aliqua, molestia, injuria vel offensa dicti comitis Armaniaci et suarum gentium predictarum inierenda ut supra dicitur. Et similiter terre, civitates, castra vel loca dicti comitis Virtutum et seu quas vel que ipse cornes Virtutum tenet ad presens, vel in f uturum, quod absit, teneret, que ultra se traderent dicto comiti Armaniaci, et seu quas vel

que vi vel alio belli modo ipse dominus cornes Armaniaci vel dicte sue gentes oaperent, sint etiam libère dicti comitis Armaniaci, et de eis et seu qualibet earum vel eorum possit et valeat li))eraliter et ex toto facere velle suum et de eis et qualibet earum disponere prout volet.

Item quod comune Florentie predictum teneatur et debeat, et ex nunc dictus Bertus procurator et sindicus, predicto sindicario et procuratorio nomine dicti populi et comunis Florentie, promisit et solempniter couvenit dicto domino Johanni comili predicto, pro se ipso stipulanti et recipienti, dare et solvere, et dari et sohi facere a dicto comuni Florentie sibi domino Johanni comiti Armaniaci predicto, et seu ab alio solvente pro dicto comuni. pro predictis omnibus et singulis in presentibus capitulis contentis, transitu et adventu féliciter faciendo in Ytaliam per ipsum dominum comitem Armaniaci super territorio dicti comitis Virtutum cum dictis suis gentibus et pilhardis in dicto termino et usque ad per totum mensem novembris proxime futurum, ut supra dicitur, mora et bello seu guerra facienda contra comitem Virtutum et super dictum suum territorium, in dono et pro dono et munere et doni et muneris causa, florenos quinquaginta millia auri, ad pondus et conium floreutinum, et seu eorum tune temporis valorem seu valutam, videlicet : triginta in civitate Avinionense vel in Montepessulano, liinc ad per totum médium mensem novembris proxime sequturum vel ante, secundum possibilateui vel abilitatem dicti co munis, et reliqua viginti millia tlorenos auri, ad dictum pondus et conium, et seu eorum tune temporis valorem seu valutam, in civitate Janue, et seu Florentie vel Bononie aut Venetiaram, et seu in una ex dictis civitatibus, ubi vel in qua dicto comuni Florentie abilius, securius vel commodius fuerit, tune et cum demum dictus dominus comes Armaniaci, cum dictis suis gentibus et exercitu et comitiva, fuerit et erit supra territorio dicti comitis Virtutum in partibus Lombardie, et non ante vel aliter. Et ultra dictam quantitatem florenorum quinquaginta millium auri causa dom et muneris persolvendorum ut supra dicitur, pro subsidio et subventione pro se et dictis suis gentibus et comitiva, quolibet mense dictorum sex mensium, incoliendorum Uj supra dicitur, florenos quindecim millia auri, dicti pondus et conii florentini, et seu eorum tune temporis valorem seu valutam, in civitate Florentie, et seu Bononie et seu Janue vel Venetiarum, et seu in una ex dictis civitatibus, ubi vel in qua dicto comuni Florentie abilius et securius vel commodius fuerit, pro tempore et rata temporis quo dictus dominus comes Armaniaci stabit hostiliter et guerram faciet supra dicto territoro dicti comitis Virtutum, vel alibi, de voluntate predicti comunis Flo-

PIÈCES .USTIFUATIVES. 243

rcntie, ut supra dictum est, cum dictis suis gentibus armigeris et pilhardis, distribuendos iuter se et dictas suas gentes armigeras et pilhardos, capitaueos, marescallos, et caporales, prout et sicut dicto domino comiti videbitur et placebit. Et quod nichil aliud a dicto comuni Florentie, seu ab aliqua singulari persona dicti comunis, dictus doiiÙDUS cornes Arinaniaci vel dicte sue gentes, aut aliquis eorum, pro predictis omnibus et singulis vel aliquo predictorum, aut eorum vel alieujus eorum pretextu, causa vel occasione, possint vel valeant plus petere vel liabere.

Que omnia et singula suprascripta et infrascripta, et quodlibet eorum, proniiseruut et conveneruut dicte partes et quelibet earum sibi ipsis invicem et vicissim, dictis nomiuibus, et quolibet eorum, stipulatione solempni liinc inde interveniente, ac etiam solempniter juraverunt ad Sancta Dei Evangelia, corporaliter tactis litteris, ad delationem mei Péri notarii infrascripti et mei infrascripti Arnaldi, pariter defferentium juramentum, videlicet dictus dominus comes Armaniaci super animam suam et per salutem sui honoris et glorie, per cultum fidei militaris, et dictus Bertus, sindicus et procurator predictus dicto nomiue, super animam Dominorum constituentium, firma, rata, grata et accepta hal)ere, teuere, facere, observare et inviolabiter adimplere integraliter, modis, locis et de omnibus terminis, formis et temporibus suprascriptis, et contra non facere vel venire per se vel alium, aliqua ratione vel causa, ingenio vel colore, de jure vel de facto, sub fide militie et reipublice, et sub vera legalitate, veritate et equitate et sub timoré Divine ultionis et ire Dei ; affirmantes, asserentes et dicentes ipse partes, et quelibet earum, dicto nomine, quod ea omnia et singula suprascripta possunt et valent sine aliqua diminutiono facere, observare et adimplere textualiter ut supra scriptum est ; promittentes Lnsuper dicte partes sibi ipsis invicem et vicissim, nominibus predictis, non dicere vel allegare aut aliquam exceptionem vel caviUationem objicere quod ea omnia et singula a se ipsis et qualibet earum promissa, in dictis capitulis comprehensa et annexa, facere et observare non potueriut vel valueriut aut non debuerint aliquo impedimento, ol)staculo vel fortuua, casu vel alia re quomodocunque et qualitercunque veniente, quorum omnium et alieujus eorum allegatione possent se excusare vel aliquater se tueri; quorum etiam favoribus, presidiis ac beneficiis et cuilibet eorum renunciaverunt dicte partes, dictis nominibus, penitus et expresse, exceptioni etiam doli, conditioni sine causa in factum actionis et onmi alio legum et jurium auxilio et favori, sibi ipsis et cuilibet earum competentibus et competituris, et maxime juri

diceuli generalein renuntiationem non valere. Facii insuper dicli contrahentes de hiis omnibus et singiilis certiores, ut dixerunt, in presentibus capitulis et contractu contentis, quid dicant vel importent de jure vel de facto, vel quid eisdem et cuilibet vel alieui eorum, dictis nominibus, prejudicent vel prejudicare possent, et sub reffectione etiam dampnorum et expensarum ac interesse litis et extra. Pro quibus quidem omnibus et singulis firmiter observandis et adimplendis obligaverunt et ypothecaverunt dicte partes nominibus quibus supra, videlicet dictus dominus cornes .Tohannes dicto Berto sindico et procuratori predicto, dicto homine recipienti et stipulanti, se ipsum suosque heredes et bona omnia presentia et futura ; et ipse Bertus sindicus preffatus, dicto domino comiti ut supra stipulanti dictum comune Florentie et bona omnia dicti comunis presentia et futura; protestans ex nunc ipse Bertus quod ex hoc contractu et capitulis se ipsum suosque heredes et bona obligare non intendit, sed solummodo et duntaxat dictum comune Florentie et ejus bona ut prefertur. Et ad majorem fidem, noticiam et roboris firmitatem et pro majori observantia dictorum capitulorum et contractus, preffatus dominus cornes Armaniaci jussit atque mandavit presentia capitula et contractum et hanc paginam sui consueti auctorabiUs et honorabilis sigilli appeutione muniri. Rogantes iûsuper dicte partes nos Perum et Arnaldum notarios infrascriptos ut de predictis publicum conficiamus instrumentum unum vel plura, prout expedierit et opus fuerit, non mutata forma et substantialitate contractus, sed veritate observata.

Ego Arnaldus de Julhano, filius quondam Raymundi, loci de Yerrossio, Tarviensis diocesis, notarius publions et nomine notarius et secretarius prefifati principis et domini, Domini comitis Armagnaci, predictis omnibus et singulis descriptis in precedentibus tribus foliis contiguis et presenti facie, dum agebantur, mterfui, et ea rogatus scribere una cum infrascripto ser Pero notario, scripsi et publicavi et signum meum apposui consuetum ad fidem et testimonium premissorum.

Ego Perus quondam ser Péri de Sancto Miniato, publions Imperiali auctoritate notarius et judex ordinarius, predictis omnibus et singulis descriptis in precedentibus tribus foliis et presenti facie, et scriptis et publicatis per dictum Arnaldum notarium suprascriptum, et de predictis una cum ipso Arnaldo notario scribere, rogatus fui. Ideoque me subscripsi et signum meum consuetum apposui ad fidem et testimonium premissorum.

Mende, 18 oclobie 139). — Lettre du coinie d'Armagnac à la République florentine, pour demander quelques légères modijir.ations dans la mise à exécution du traite du 16 ociobre.

(Archives de Toscane, à FJorence, registre provenant de la bibliothèque MagUabecchiana. (1) — Copie contemporaine faite sur l'original et insérée dans le registre de la Chancellerie florentine.)

Copia littere qiiam comes Armiuiaci transmisit : « Magnificis et [)Oteiilibus dominis, dominis prioribus artium et vessillifero justitie populi et comunis Florentie, fratribus uostris et amicis karissimis » :

Maguifici viri, fratres et socii karissimi,

Inter nos et vestros ambaxiatores siiicemm fedus cordialisque amieitia et societatis nexus suiit firraati, ut quorundam articuloruui séries, manu publica in scriptis redactoruin, vos poterit edocere. In quibus quidem artioulis, aliqua sunt compreliensa que, si sic tenerentar ut nuda verba sonant et littere cortex habet, nec uobiscum gratiosius quod ibi compreliensum sit ageretis, durum nobis fore et quasi impossibile clarum esset; quibusque non faciliter consensissemus, nisi prefati nuntii vestri se nullo alio modo nobiscum convenire posse assenserent, sine nova et expressa licentia vestra, que sine magno temporis spacio, propter magnum quod interest inter vos et nos inter- A-allum est, liaberi nequebat. Que dilatio vobis et nobis nociva, et parti contrarie utile esse maxime potuisset, induxit nos ad ita firmandum. Preterea summa spes quam de vestra humanitate gerimus, qui vestris litteris nobis tam gratiose scripsistis, qui vestris federatis tam largi, doxiles et liumani fore consuevistis, quod nuUatenus suspicari valeremus quin nol)iscuin gratiosius agere cogitetis quam pactis sit expressum. Rursus impulit nos illud summum, et quo majus excogitari non valet, odium quo exosum habemus tirannuin illuin execrabilem, patricidam et veneHcum, qui in nostrum sanguinem, sine justa aliqua

(1) Il existe aussi une copie de cette lettre dans un manuscrit du .W siècle, de la bibliothèque Laurentienne, à Florence : Bibl. Leopoldina Gaddiana, cod. CI, f" 37.

occasione vel causa, crassatus est ; qui, vestre, que diu floruit inconcusse et, eo invito, procurante Altissirao, in eternum florebit, libertati insidians, et non solum vestre, sed universali totius Italie, se incassuni et vaiio spiritu somniavit in Augusti similitudinem elevare. 0 preclara cogitatio ! 0 justi motus ! O celsa -virtus ! Justissimo nequissimus, fortissimo semivir, virtuosissimo cunctorum vitiorum servus, comparari contendit ! Absit, absit a seculo tantum monstrum ! Katiline autem, aut Neroni, vel Gaio Gallicole, nisi hujus exhuberantius redundarent flagitia, et nisi illi aliquid boni habuissent, in se poterant comparari.

Imprimis autem seitote quod terminus nostri transitus non potest ita brevis esse ut pactis est expressum ; imo per totum dieembris mensem, cum vestra tarda responsio aliqualiter in causa sit, liabebit prolongari. Preterea quod in necessitate victualia, passum aut receptum, nummis meis empta, negaretis ut liosti non cogito ; alioquin, a priscis vestris optimis moribus déviantes, vobis ipsis pareretis exicium, quorum statum non solum protegere sed exaltave, quorum libertatem non modo fovere et tueri, sed propagare et eternam facere, opum nostrarum et proprii sanguinis impensa propensius cordi gerimus. Rursus quod karissimi fratris nostri domini Karoli subditos, si alio domino se dare vel populariter vellent vivere, cogère non valeremus ad dicto suo domino obedientiam exbibendam, dedecorosum, et principali nostro proposito repugnans negari non possimus. Inter causas enira expeditionis nostre, ea non est ultima quod fratrem, sororem et nepo tes, opibus exutos, ad pristine dignitatis statum, noslris viribus restituemus et fortuna. Addo et illud, ((uod pro pecunia mittere ad unain de civitatibus Florentie, Janue, Bononie aut Venetiarum, nobis erit impossibile, vel saltem pernitiose damnosum. Idcirco preclaram Fraternitatem Vestram attentius rogitamus quatenus, attento puro corde et zeli fervore quibus Magnificentie Vestre ligari curavimus, velitis, si et quomodo nécessitas ingrueret, ultra pactorum rigorem et amicabiliter subvenire, Nosira enim est etiam intentio, in quibuscunque nobis etiam summis, labore et periculo ])ossibilibus, vestram tueri et ampliare libertatem, ultra etiam quam nos vis pactorum astringat. Et specialiter vos exoramus quatenus illa XX'" florenorum que de sumnia muneris nobis debetis largiri, cum primum tiranni patriam intraverimus, placeat in Avinionem, postquam cum exercitu Rodanum traiisierimus, facere expedn-i, et insuper, in eodem loco, vel saltem in Lombardia cum primum ibi fuerimus, XV" primi mensis facei-e elargiri. Ex hoc enim noster validior redderetur exercitus, et ad noceu-

dum hosti, non dicimus nostro, sed totins humaue nature, magis promptus. Placeat insuper, quani primum poteritis, post nostriim adventum in Lombardia, qui sint vestri coUigatiet adhérentes scribere nobis ; alioquin nos facile possemus aliquid facere ignoranter contra serieni illius articuli, qui de coUigatis facit menlionem.

Scriptum Mimate, die x vni mensis octobris, anno Domini mccclxxxx.

Cornes Armaniaci et Convenarum.

Florence, 6 novembre 1390. — Lettre de la République florentine au comte il' Armagnac, rédigée par Coluccio Salutati, on réponse à sa lettre du 18 octobre. (Pièces just. n° \ii), lui accordant en partie ce qu'il aoait demandé et lui donnant des détails sur la situation politique de l'Italie.

(Même registre que la pièce précédente (1). — Transcription contemporaine sur le registre original de la Chancellerie florentine.)

CoMiTi Arminiaci.

Placuit nobis, illuslris princeps et magnifiée domine, frater et amice karissime,

Placuit nobis quod Vestra Sublimitas dignata f uerit nobiscum fedus amicitiamque conjungere; placuit nobis quod videamus vos et vestram potentiam ad communis hostis excidium se parare ; placuit nobis quod tanto cura fervore cognoscimus vos, dimissis tiranni poUicitis, et magnificis sed insidiosis oblationibus ejus spretis, societatem et fidem nostri populi delegistis. Sed super omnia placuit atque placet illud justissimum odium et cordialis malevolentia, quibus illum inhuma-

(1) il existe, eu outre, des copies de cette pièce dans deux manuscrits du xv • sièclô : Bibliothèque Laurentienne, à Floreuce, Bibl. Lcopoldina Gaddiana cod. CI, f° 37 V ; et Bibl. Nationale de Paris, Nouvelles Acquisitions latines 1152, f" 17 V . Ce dernier manuscrit attribue formellement la rédaction de la lettre à Coluccio Salutati. — Ce texte a déjà été publié par Miuratori, Annales mcdiolanensos dans les Rerum italicarum scriptores, xvi, col. 818 ; et par Liinig, Codex Italiic diplomaticus, ni, col. 369; mais avec des variantes plus ou moins heureuses et la fausse date de 1391.

nissiinum liomiuem, imocrudelissimam feram monstrumque tartarenm, comilem non Virtutum, ut se nominat, sed ut eleganter vestra testatur epistola, cunctorum Vitiorum servum, Vestra Magnanimitas detestatur, persequitur et abhorret. Videmus etenim ^os sua vitia plene cognoscere ; videmus et Deum Excellentie \^estre sue destructionis gloriam preparare. Quid dicimus : gloriam ? Imo gloriosissimam gloriam et etenie famé splendidissimum monumentum, et lantum et taie quantum atque quale dici non potest alicui pi'incipum nostri temporis occurrisse ! Gloriosum etenim est bello vinccre. Gloriosum est armis hostis duriciam emollire. Sed super omnia gloriosissimum est justum assumere bellum, deponere superbiam, iniquitatem confnndere, ulsisci suos et turpem abominandamque tyrannidem a periclitantium populorum cervicibus removere. Jani vos miris laiidibus exloUit Italia. Jam vos omnes una cum voce célébrant appellantque justicie pugilem, liberatorem populorum, affinium vindicem ei tyrannidis oppressorem. Jam omnium oculi mentesque cunctorum in vestri felicis adventus expectationem injecti sunt, videre cupientes hostis vestri precipitium et ruinam. Quid : hostis vestri, diximus ? Imo totius humani generis inimici, hostis quidem gravis subditis, crudelis in suos, infidelis in cunctos, in quo quicquid usquam cradelitatis legitur, quicquid turpitadinis, quicquidque perfidie, convenerunt. Superat enim in inhumanitate Busiridem, injusticia Lycum, crudelitate in suos armata Jugurtham, Sinonem fallaciis, venenorum preparatione Gaium, confectione Locustam, impietate in Deum Apostotam Julianum, perfidia Filippum Macedonem Aminte filium, et omni libidinis immunditia Helyogabalum, superbia, vanitate Yersem, et imbellia Sardanapalum. Cuju«i animum, post depositum infanda prodictione patruum eundemque socerum suum, sanguinis et affinitatis viuculis et quicquid sanctum esse solet etiam apud barbaros violatis, veneno siibstralum, postcaptos secundi gradus fratres, spoliatas nobilissimas ipsorum conjuges el omnes sua necessitudine perturbatas, impossibile sit quiescere ; sed necesse sit, tum ex conscientie scrupulo, tum ex sue proditionis et crudelitatis exemplo, semper horrida cogitare, continua penitus agitari formidine et, post tanta flagitia, omne scelus atque facinus pravissimum reputare.

Nec vos peniteat incepti quod facile posse videtis maxima cum gloria terminari. Jam enim incepit ejus ruina. Perdidit civitatem Paduc ; Veronam, vendicante se in libertatem populo, sic destruxit quod, cum maros teneat, cives eflfugerint, nuUo modo possibile sibi sit ipsam vel modico tempore conservare. Excitati sunt populi ; cuncta sub ipso

titubant ; cuncta mitant ; et maximum sue potentie brachium, illustris marchio Estensis, illo suis fraudibus derelicto, nobiscum in pace et concordia se reduxit. Venite igitur, venite, princeps inclite; nam solo vestre famé nomine hune imbellem tyrannum, antequam signa vestra videat, confundetis.

Quod etiam ut facilius succedere possit, ipsum confestim, cum duobus millibus lancearum, ultra Padum, apertis prefati domini Marchionis passibus, invademus; in ejns exitium, compositis, ut speramus, rébus Senensium qui non possunt vires nostras ulterius tolerare, reliquum nostre potentie conversuri ut, quamvis, postquaui vobis placet, sitis saltem per totum mensem decembris fines prefati comitis cum promissa potentia bellaciter intraturus ; de qua dilatione, licet periculum sit in mora, licet consideremus liyemem, hostis astutiam et cetera que soleant evenire^ pro vestra tamen gratia contenti sumus. Nichilominus tamen intérim non quiescat ; sed ipsum majori clade confectum possitis, cum illuc vestre vires accesserint, invenire. Vos tamen tempus nolite perdere sed omni cum festinantia, que maxime bella féliciter dirigit, properate.

Et, ut ad reliqua que petitis veniamus, pecimias tam pro dono quam pro primo mense débitas, pro ista prima vice duntaxat, vobis in Astensi civitate pro parte, et reliquum Lombardie, conabimus preparare. Et ut post Rodani transitum babeatis saltem decem millia florenorum in Avenionensi civitati totis viribus adnitemur. Et temporibus successivis, promissas pecuuias, ubicunque fuerit vobis aptius, infallibiliter in aliquo de promissis locis, ac etiam alibi, si commode poterimus, transmitterimus.

Terras preterea quas assignaverat dominus Bernabos cognato vestro contentamur quod possitis omni modo compellere, et sub ejus redeant dominatum; et quod alias, que se sibi dedere immédiate de tyranni manibus voluerint, possit juxta suum beneplacitum vestris etiam cum favoribus adipisci. Summe quidem desideramus, et nos etiam, amore vestri, ipsum in statum suum reponere et in illis que acquisiverit conservare.

Nec miretur Vestra Magnitude si pro exibendis vobis victualibus noluraus obligari, nam a civitate nostra ad tiranni fines, in quibus habet bellum geri, et longa terrarum est et asperrima superbis montibus intercapiendo ; ut nobis omnino sit impossibile vobis in locis illis victualia ministrare.

Pro ceteris autem ordinabimus quod, mox cum appuleritis in Italiam, quod vobiscum eruut aliqui nostri cives qui vos de cunctis

necessariis, de patrie eondiclionibus, de coUigatis et amicis nostris, quantum fuerit expediens, iiiformabimt. Et nos conabimur hujus belli inceptum, non solum de proniissis, que etiam liostibus servanda sunt, sed eum omui nostra potentia ad bostis comunis exterminium adjuvare. Ceterum oblationes vestras magnificas et arnicas, quas adeo largilluas ad libertatis nostre columen faeitis et scripsistis, letis animis acceptamus, sperantes illas nos experturos longe majores opère quam sermone. Et nos econti-a reperiet Excellentia Vestra, pro exaltatione vestri nominis et honoris, grata vicissitudine dispositos et paratos. Et, ut concludemus, id, quod surame desideramus, ex cordis abundantia repetamus : ToUite moras et fortunam se offerentem vobis, properatis gressibus, occupate ! Ut citam videamus, cum liostis vestri ruina, tantorum scelerum ultionem ; et illum impurissimum liominem, qui litulo regii nominis ornare suam tirranidem serenitatemque regiam polluere cupiebat, ad nihilum, conjunctis viribus, redigamus.

Datum Florentie, die vi novembris, xuii indictione, mccclxxxx. (1)

Ilode/, 22 iiovciubre VS'M. — Letti-o durointe ci Arinaijiiar à la Répuhlique llorenthw, a/inonçaat qu'il a reçu les sommes promises et protestant de son décoaement aux intérêts de Florence.

(Mcnic registre que la pièce précédenlo. — (Jopie L'oalemporaine (aile sur l'original et insérée dans le registre de la Chaucellei-ie florentine.)

Copia littere transmisse comuni Florentie |)pr comitem Armaniaci.

MagniHci doinini, fratres ei aniici nostri karissimi,

Non credat nec suspicetur Vestra Fraternitas, licet usi simus illo verbo in litleris nostris : « Qucifii irnpossihile clarum easet » (2), Aelimus quod passus italicos vel cisalpinos liabeatis nobis et nostris

(1) Dans la copie de la Hibliotlicquo Nationale, Nouv. Acquis, latines 1152, r 19, la lettre so termine ainsi : « Daluni Florentie, die sexto novembris 1390. — Colutius ».

(2) Allusion à une phrase ((ue l'on trouve, au commencement de la pièce VII.

gentibus re])erire ; née etiam qiiod receptuiii vel victualia preparetis, cum speremus. Sumrai Numiuis auxilio nostre favenie justicie et mavortiis, operibus nostiis ac militura nostromm bello strennomm viribus et audacia, receptum ipsum et victualia querere et habere. Sed scripseramus quod, ubi nécessitas cogeret, sicut plerumque vel orbis disponunt ])reter homiimm opinatus, et vobis esset concedendi potentia vel haijilitas, |)lacei'et \estre amicitie non negare. Preterea nec turbetur nec formidet cor vestvum quod vobis jurata fédéra violemus, quoniam non exivimus Vasconiain, non A(iuitaniam deserimus ut aurum (jueramus vel regnum, iiec liis rébus Magiiificentie Vestre disposuimus alligari, sed ut tirannum illum, vitiorum ministrura, tamem Virtutinn comitem se scribenlein, comunem liostem, bonorunique omnium ac totius Italie virulentain pesteni, populoruiu exitium et tormentum, vos j)ro tiitela vestre libertatis, nos pio receptis iujuriis in nepotes nostros et ultione sororia, confundamus. Satis enim ex patrimonio relictuni est. Hoc quippe queriinus, hoc cupinius ut famam egregiis facinoribus et honestis nobis et nostro generi augeamus, affirmantes vobis quod que juramento et sigillo nostro, tabellione notante, promisimus, observare. Et si quod, quod absit, deficeret, hoc clare A'idebitis non mentis vel corporis soi-de, sed quia nostre non plus valuerint vires, accidere. Subsidialem autem pecuniam vestram, ({Liam ex isto fédère tenemini ad contundendam tirannicam feritatem, non alibi solvi volumus quani ibi dictum sit. Verum si loca illa forent solulionibus minus apta, quia nonnovimus Ausoniam, precamus Fraternitatem ipsam quod illam, nostris sumptibus et periculo, locis aptis et tune carapo nostro finitimis, solvi faciat, non nostrum intraturam marsupium, sed nostris gentibus dividendam. Et si quod, magnifici fratres nostri, ex ipsis nostris litteris, per alienam infinnitatem, cogitamen vel aliquid ambiguum ceperetis, illud deponere placeat quia, licet nos mortales liisdem artubus consonamus, tamen, sicut facie' us differimus, ita disjungimur appetitu. Huic placet vitium, illi virtus ; iste desiderat divitias, alius bonanmi gratiam actionum. ]''t tamen nnlli dubium est quod virtutum cullores, spèrnentes vitia, non elaro nomine cunctis non emine.mt et faina perpétua semper x'ivant. De terris -vero, sorori nostre et flomino Karolo, cognalo nostro et filio vestro, recuperandis, quamvis loqualur ita stricte capitulum, non ahter intendimus facerc quain Vestra senseat Fraternitas. Rogantes demum amicitiam vestram quod, de ilMs viginti millium tlorenoruni auri, resi(hio quinquaginla millium doni causa pi'oniissonim et quorum triginta millium jani habuimus, hnc facta cuni Iransiverimus

Alpes, nisi aliter providissetis per litteras ipsas, placeat solvi facere in civitate Janue decem octo millia, et duo millia in civitate vestra Florentie Berto Angeli de Castellanis, civi vestro, qui, compulsus instantius nostris strictissimis precibus, panuos syrici et alias mercantias dictuni valentes numerum nobis dédit. Et de ista solutione saltem duo millium florenorum, qviia ipsi promisimus, ipsam vestram amicitiam instantissime deprecamus, recommendantes eumdem vobis, quoniam vidimus eum in commodis et exaltât ioui bus vestre reipublice et vestri status vigilem, sollicituin et atteutum. Transitum autem nostmm in Italiani cum promisso exercitu et forte majori, tum debito nostro, tum sollicitudine stimulatus Angeli de Spinis, ultimi oratoris vestri, céleri studio maturavimus, de liberalitate vestra in solutionibus factis ad tempus fraternas gratias agentes. Et, sicut scripsimus, denovo dicimus quod, pro sainte et augmento vestre libertatis et status, ultra etiani pactoruni seriem et ligam, intendimus in quibuscunque periculis laborare.

Datum Ruthene, die xxii uovembris, anno Domini m°ccc° nona-

gesimo.

.Johannes, Dei gratia cornes

Annaniaci et Convenarum, etc.

rioreuce, 2 décembre 1390. — Lettre de la République florentine au comte d'Armagnac pour le mettre en garde contre les intrigues de Jean Galéas qui, après aooir v i le comte Jean III repousser ses o'Jrcs les plus magnifiques, oa faire intercéder auprès de lui le sire de Coucy et tenter de débaticher ses soldats.

(Vrchives de Floreuce, même registre que la pièce précédente. — Trauscriptioû contemporaine syr le registre original de la Chancellerie florentine.)

CoMiTi Harmaniaci.

lllustiis i)rinceps et magnifiée domine, frater et amice karissime,

Con versus est liostis noster ad solitas artes, putans, in quo deceptus est, muneribus posse perfîcere quod vestra constantia debeat a conclusis federibus declinare. Decrevit etenim maximis oblatiouibus Mag-

PIÈCES jrSTIFICATIVF.S. 253

nanimitatera Vestram tentari facero, ul a prosecutione conventorum inter vos et nos, quesitis coloribus, discedatis. Putat quidem, alios e,x suis moribus metiens, nullam vobis esse curara, sicut sibi non est, honestatis atque Aàrtitutis, sed sohim fines utilifatis et commodi reputare. Sed fallitur profeoto in vanis cogitationil)us suis. Et, eum facile sibi persuadeat in aliis posse perfici quod sine lal)ore solel secum et eum sibi similibus obtineri, intereessionibus magnorum principuni Excellentie Vestre pulsabit auditum, sperans expuguare vestram constantiam, ut nostre soeietatis oblitns et neglector fedorum, que nobiscum tam libère contraxistis, splendorem vestri noniinis et honoris nota turpissime macule corrumpatis. Et ipse quidem, qui solet fédéra rumpere et honorem suum, dummodo surripiat aliquid, non curare, sperat bec ; nos autem firmiter ci'edimus et sine dubitatione tenemus quod, si cuncti mundi principes vos gravareut sique vobis duplum ejus quod possidet traderent, nunquam a promissionibus et conventol'um observantia discedetis. Et quia forte magnificus dominus, domiuus de Conciaco vos super hoc, sicut accepimus, alloquetur, ut cuncta, sicut decet, que novimus seusiatis, vobis hec volumus intimasse quo possitis ad omnia providere. Ceterum in hac re solum unum, corruptis etatis nostre moribus, formidamus, ul quod non valeat ille tirannus firmare eum capite conetur eum submajoribus obtinere. In quo velit Vestra Sublimitas talem apponere cautionem quod nedum ab ahquo non prebeatur assensus, sed quod omnino denegetur auditus. Effîcacia quidem nimis sunt muneribus permixta colloquia, nec potest in re mihtari perniciosius inter nefanda contiugere quam ab hostibus dona recipere vel sperare. Nam si semel liée contagiosa pestis irrepseril, totum exercitum faciliter occupât ; et frustra conatur dux, postquam corrupti sunt, apponere medicinam. Sed speramus immensam sapientiam vestram nedum hoc, sed cetera que victoriam vestram atque gloriam impedire valeant, preveuturam. Denuo festinanter incumbite ut vesteracceleretur adventus, eteniui félicitas hujus incepli in potentia multum atque virtute ducis et mililiun constat, sed maxime tamen in celeritate versatur.

Datum Floreutie, die n decembris, xnii indictione, mccclxxxx.

Florence, 18 décembre 1390. — Lcttrn du la République Jlorentino au comte d'Armagnac, en répoiii^e à sa lettre du 22 nooernbre (Pièces just. n° ix), déclai-ant que les Florentins n'ont jamais douté de son dévouement et que l'on comprend qu'il ait bien des difficultés à surmonter.

(Même source c(ue la pièce précédente.)

(30MITI ArMENIACI.

lUustris princeps, magnifiée domine, frater et amice karissime.

Non piitet Vestra Sublimitas, quamvis ex gratia multaque cum benignitate Vestra Magniticentia postnlaret quedam que videntur exborbitare a forma capitulorum, que vobiscum nostri commissarii tirmaverunt, nos aliquam suspicionis materiam assumpsisse. Scimus mores ; scimus famam ; scimus et gloriosissima gesta vestra, que fidem de vobis singularemque constantiam in promissis mille rerum célébrant argumentis. Nec etenim precipua, imnio totalis et efficacissima causa fuerunt ut vobiscum, non societatem solum et fedus, sed veram et incommutabilem amicitiam jungeremns. Hac spe confisi, vobis pecunie par\'a quidem sed tuta et non defutura subsidia promisimus, caritatis vero et dilectionis tantum et taie vinculum quantum et quale potest humaua fragilitas pollicemur. Que quidem quanti futura sit momenti ut comunem liostem et ipsius perfidiam^ conjunctis viribus, opprimenms, cito vobis polerit apparerc. In qua quidem re nobiscum inextimabiliter exultamus, videntes dignam vestris virtutibus vobis gloriam preparari; Deumque nobis talem virum, dum tueri nostram libertatem et aliis acquirere nitimur, obtulisse nobis ad singularis felicitatis cumul um reputamus. Nec enim aliter sperandum est hoc l)ellinu, quod nobis per injuriam et ambitionis dominandique cupidine illatum est, quodque vos nobiscum, justicie zelo et mérite que vos langit ultionis officio, tam liberaliter assumpsistis, quam maxime cum gloria terminari. Hinc enim est clara et indubitata justicia ; illinc autem injuriosi motus et mendaciose calumnie. Hinc fides ; inde perfidia. Hinc Veritas; inde fallacie. Hinc justus dominus et liberi populi; illinc iniquissimus tirannus et populi liberandi. Et unde

PIÈCES JfSTlFlf ATIVES. 255

credenclum est stare Deuni? cuique daturum esse victoriam nisi parti que, provocata per injuriani, cuni justicia, sicut vos et nos facimns, arma movetur ?

Non putet igitur, ut ad initium redeamus, Excellent ia Vestra nos esse de fide vestra soUicitos, aut a vobis aliud quam et perfectam et exuberantem promissorimi observantiam expectare. Dicant qui volunt, jactet adversarius se contra spem nostram mirabilia quedani, magnos dominos, consuetas artes et pecuniarum proflu\'ium objecisse. Nos autem sine dubitatione tenemus Magnitadinem Vestram taliter provisuram quod, sicut intentionis vestre est ab ol)servatione promissorum non discedere, sic videbimus onmes gentes vestras certis effectibus adimplere.

Quantum autem ad illa que scripsistis attinet, jam mulliplicatis litteris responsionem dedimus, quarum vos séries admonebit si et nos sumus vobis in illis que possumus placturi, sique ita capitulorum litteris inheremus quod illa, que otiam ultra pi-omissiones fieri possunt, Vestre Maguificentie deuegemus. Nec populo nostro displicuit id quod tam amicabiliter tantaque cum benignitatis dulcedine ])ostulastis. Et si de cunctis possibile nobis fuissef, vota vestra forent sine refragi-ationis obstaeulo concorditer adimpleta. Verum quare certi sumus vobis illa que respoudimus esse grata, et ea que cum liberalitate facimus placitura, et speramus ea vos jam diu per duplicatas litteras accepisse, illa non intendimus ulterius replicare. Sed unum quod instat et in quo totum negocium vertitur concludemus. Habetis paratam, si vester non differatur accessus, maximam in re tanta fortunam. Ferme f[uidem in omnibus mora solet esse periculo ; sed in rébus bellicis nichil damnosius, nicbilque quod efficacius noceat, reperitur. Athomus una cuncta pervertit, cuncta mutât. Nichil magis variis eget consiliis quam bellum. Nichil majore cum diversitate mutatur. Mars enim gradiviis dictus est, non solum quod gradatim incedatur ad bellum, ut inqiumt, sed quare per gradus singulos novus est, novis cautionibus indigeat et quasi tune incipias consulendum. Nunc autem omnia sunt in procinctu ; paratus noster exercitus, et omnes tiranni copie contra nosti'am potentiam versus Paduam sunt transmisse; et speramus, adeo cuncta disposila sunt, in ejus ruinam ante N'esti'um adventum aliquid maximum incepisse. Sed rébus etiam sic stantibus, habebitis ab illa parte uudum liostem gentibus, expositas vobis urbes sine defensoribus, proclives ad dedhioneni ])opulos, et omnia sub tiranno taliter perturbata taliterque nutantia quod facillime poterit ^'esira Siihlimitas in hostis excidium felix principium reperire.

Ergo toile moras. Seuiper nocuit diffene paratis, ut ille ait. Et occasionem tam prosperam, tam optatam, quanto majori festinatione poteritis occupate. Jam enim, si dilatio non occurat^ videbitis illum sue perfidie fructus debitos colligere cum ruina. Recognoscet liostis mores suos ; et ipsum sero, sicut speramus, tôt iniquitatum tautorumque scelerum penitebit. Penitebit equidem non conscientie lumine sed turbine et précipitât ione fortune. Dolebit secmn patruo, socero, consobrinisque suis manus perfidas intulisse. Dolebit spoliasse cognatos et inclitam sororem vestram, nil taie merentem, nepotesque vestros tôt injuriis affecisse. Jamque, ni fallimur, hosti tempus erit magno cum optaverit emptum intactum socerum, et cum spolia ista diemque oderit, et, tôt nunc populis terrisque superbus, quam fallacis fortune prestigiis sit delusus, detectis sne cogitationis erroribus, recognoscerit.

Datum Florentie, die xviii decembris, xiiii indictione, 1390.

Florence, 5 janvier 13,

Lettre de la République florentine au comte

d'Armagnac, déclarant que les Florentins sont fermement résolus à repousser toutes les ouvertures de paix qui émaneraient de Joan-Galéas.

(Même source que les deux pièces précédentes.)

Harminiaci comiti.

Illustris princeps et magnifiée domine, frater et amice karissime,

Quamvis post vestras litteras datas Rutene, die xxii novembris, nichil a vobis babuerimus nec aHud compertum de adventu vestro, quem desidemmus celerrimum, habeamus, quod potest ex nuntiorum defectibus accidisse, nichilominus tamen speramus indubie vos secundum conventa ad communis hostis excidium cum vestris gentibus properare. Quod quidem ut festinantissime fiât, vos omni cum instantia requirimus et hortamus. Nam, sicut alias scripsimus,gen tes nostre, quas Padue coiigregavimus in numéro octo millium equitum et duo millia peditum, maxima cum intentione sunt hostis territorium inva-

sare. Ex quo speramus, jam rébus inceptis, vobis amplissimam gloriara et expeditionem facillimam et hoslem attonitum exhibere.

Et, ut omnia que contingunt, sicut expedit, agnoscatis, noveritis ipsum inimicum vestrum et nostrum per magnificum dominum Petrum Gambarcutum, Pisaui populi defensorem, pacein nobiscum inquirere et concordiara, missis suis oratoribus. postulare; ex quo quidam potestis pessimum statum ejus et dispositionem suam in ruinam et non aliud judicare ; ut et hoc vos delseat ad prosecutionem incepti ferventius accendere et ad properandum adventum iinpensius animare. Ex quibus si forsitan aliquid audiatis, non credat Vestra Sublimitas nos aliquid tractaturos contra fédéra que vobiscum habemus, que quidem intendimus, sicut semper moris nostri fuit, inviolabiliter observare.

Et quia speramus vos sine more dispendio non solum venire versus liostis confinia sed venisse, nobiles viros Raynerium Loysii de Peruzis et Silvesti-um domini Rossi de Ricciis jam elegimus, qui vice nostra Vestram Excellentiam visitabunt et assistent jugiter in agendis, nec a vobis totius l^elli tempore se absentabunt ; quos, ut certi sumus, V^estra Fraternitas in gerendis ob patrie uoticiam utilissimos reputabil.

Datum Florentie, die v januarii, xiiii indictione, mccclxxxx.

Florence, 17 février IS^r. — Lettre de la République de Florence au comte

d'Armagnac, l'exhortant à hâter son arrivée, afin de mettre à néant les fausses déclarations de Jean-Galéas qui annonce partout aooir empêché l'expédition projetée.

(Même source que les trois pièces précédentes.)

CoMiTi Armaniaci.

Illustris princeps et magnifiée domine, honorabilis frater et amice kai'issime,

Certi sumus, nec de tanto pritcipe fas est aliter opinari, dilationem adventus vestri, quem populus florentinus desiderat totaque moratur

Italia, bonis et necessariis causis extilisse. Et utinam ceteri judieent, qui reriim seriem non noverunt, videntes id quod de niense decembris facere debuit Vestra Sublimitas vos jani ultra médium mensem februarii distulisse, sicut nos vestrarum virtutum conscii judicamus. Verumtamen licet apud nos nulla sit de vobis et integritate vestre fidei etiam vel parva suspicio, et singulis diebus audire de vestro transitu cogitemus, nichilominus tamen tota miratur Italia quid sibi velit tanta dilatio, quid, rébus in liostis exitium tam bene dispositis, Vestra Magnanimitas prestoletur. Auget et hanc admirationem calliclitas inimici qui suis persuasit populis et amicis, notanter Januensibus, et Pisanis per oratores et suas litteras indicavit se proculdubio vestrum transitum impedisse. Et quibus artibus quave ratione se hoc fecisse jactet, cum res sit turpissima, subjicemus ; fecit et hoc idem in altero principe qui venit a partibus Aquilonis. (1) Et quoniam verba non sufficiunt, facta verbis accumulât, nichil conducendo gentium nullumque faciendo contra vestram potentiam apparatum. Ex quibus, clarissime Domine, rumpite moras et Alpes hac quodammodo vernalis temporis indulgentia superate. Hostis, sive simulatio sit, sive prout credimus impetentia, sive, prout absque dubitatione tenemus, potius sit utrunque, inermis est gentibus defectusque consiho, et ubi vester properetur adventus, crédite nobis, sine mora dabitur in ruinam. Vix etenim potentie nastre, cum continue super suo territorio campum fehciter teneamus, resistere potest ; nec audet illa famosa comitis Virtutum et ohm formidata potentia terras egredi et belli fortunam nostris cum gentibus experiri. Et vos adhuc, inclite princeps, ut amicabih cum securitate loquamur, suspensis signis tempus teritis et nescimus quid, tantam negligendo gloriam quantam nuUus principum habere potest et quanta vix se vobis quondam obtulit^ expectatis. Annei Senece ad suum Lucihum verbum est : « Quedam tempora eripiuntur nobis, quedam subducuntur, quedam effluunt. Turpissima tamen jactura est que per ueghgenciam sit ». Eia ergo tollite moras, princeps optime, et infamiam quam ob utilitatem suam vobis hostis mendaciter incutit, adventu céleri, feroci impetu, felicitate belli, gerendorum gloria et factis egregiis expurgate, ut omnes agnoscant disparibus meritis duos congredi comités, — vos scilicet veracissimum, illum plénum mendaciis ; vos ultorem scelerum, illum cunctarum turpitudinum patratorem; vos magnanimum et bellacem, illum pusillauum et im-

(1) Allusion à la conduite déloyale de ce duc Etienne de Bavière, dont U a été question, page 66.

bellem ; vos in promissionibus vestris habere constantiam, illum fedis artibus mentiendo vestri nominis gloriam maculasse, — ut illa, que tôt et tantis litteris, de quarum copiis Italia plena est, gloriosissime pretulistis, videat perfidus ille cum precipitio sue tirranidis adimpleri.

Datura Florentie, die xvii februarii, xini indictione, mccclxxxx.

Florence, 2 mars 13— . — Lettre de la République fLorentine au comte d'Armagnac, lui accusant réception d'une lettre du 28Janoier où il annonce sa prochaine arrivée, l'encourageant à profiter des bonnes dispositions du roi de France et l'engageant à redouter le poison du comte de Vertus.

(Même source que les quatre pièces précédentes.)

CoMiTi Harmaniaci.

lUustris princeps et magnifice domine, lionorabilis frater et amice karissime,

Nec mente concipi nec litteris posset, aut alia dicendi copia declarari quantum grate, quantumque jocunde fuerunt nostris mentibus littere vestre, quas nuper accepimus traditas Avinioni, die xxviii januarii, per quas duabus nostris epistolis respondetis. Non quod defide vestra nos aut noster populus hesitaret, sed quia per illarum seriem videmus infamie, qua splendorem vestri nominis communis hostis obducere fuit conatus non par va ex parte, responsum et oblocutorum latratibus obviatum. Cujus rei gratia, copias litterarum vestrarum undique sparsimus, ut divulgata per illum contra vos extinguatur infamia, et taliter certi sint omnes vos transitum in Italiam facere, quod nemo possit de observantia vestre fidei titubare. Videbunt etenim ex illarum tenore dilationis causas, videbunt turpia, vana tamen, illius Virtutum comitis tentamenta, videbunt ultimum terminum quem vosmet vestri transitus auspicio statuistis. In quo quidem, licet nobis quicquid dilationis est oppositum sit molestum^ licet displiceat tempus quod inutiliter expensum est, speramus tamen Eminentiam Vestram cuncta

gestis gloriossimis purgaturam, vosque, paucissimis immutatis, sicut apud veslrum Staciuin locutus est Eacides, responsurum :

« Longuni est résides exponere causas, Atque more nefas : hoc excusabitur ense. » (1)

Quod quidem ut cum diligentia fiât, omni eu m instantia petimus et rogamus. Cognoscat ille se non inane Virtutum nomen, quale pro se mendaciter induit, sed verum veracissimarumque Virtutum comitem invenisse. 0 quantum et quale spectaculum erit videre gloriosissima vestra castra intra communis hostis limites situata, videre vestrum exercitum pro justicia proque fide confligere et illum cause sue conscium se turpiter occultare, videre fugam suarum gentium et fremitum populorum, videreque per effectum omnibus innotescat quecunque de vobis confinxerit esse mentitum, et denique videre felicissimam vestram victoriam precipitarique statum tante tirannidis in ruinam !

Duo restant ut litteras concludamus. Primum quod indulgentiam transitus vobis a serenissimo Francorum rege concessi, qui vos accelerare commonuit, Vestra Sublimitas amplectatur, et nichil efficacius ad victoriam putet quod etiam parve dilationis dispendium efïugisse. Alterum, sicut alias scripsimus, quod omni cum diligentia caveatis ne quod in vobis temptavit inaniter, in vestris perficere moliatur ; et, quod summe cavendum est, ne oui resistere non poterit giadio ])erdere cogitet cum veneno.

Datum Florentie, die ii martii, xiiii indictione, mccclxxxx.

Florence, 10 mars 13^^. — Lettre de la République florentine au duc de

Bretagne, pour le remercier virement du seroice qu'il a rendu en suspen dant, pour la durée de l'expédition, l'effet des poursuites judiciaires intentées par leurs créanciers aux soldats bretons qui se trouoaient dans l'armée du comte d'Armagnac.

(Même source que les cinq pièces précédentes.)

Duci Britannie.

Illustrissime princeps et magnificentissime domine,

Sunt bénéficia que suis contenta limitibus facili possunl retributioue

(1) Les deux vers de Stace se trouvent au livre ii de ï'Arhilléide : Lougum est résides exponere causas, Maternumque nefas : hoc excusabitur ense.

non soluni absoh'i sed, quod est referentis officium, pertransiri. Sunt quedam que tôt 'accumulata veniunt incrementis, quod totis non possint mortalitatis nostre conatibus adequari ; ut, si etiam ultra fragilitatis humane terminos retribuentis opéra vel afïectio protendant, nihil imperpetuum possit efficere quo plene se valeat liberare. In quorum numéro facile ponimus illa que, opportunis impensa temporibus, nec dici possuut precibus empta nec import.unitatis violentia sunt extorta ; presertim si nulla mérita contingat precedere, quibus videatur debitum munificentiam incipiens persolvisse. Hec omnia, princeps inclite, videmus in uno Vestre Sublimitatis munere cumulata, ut, quocumque nos vertamus, vinculo talis obligationis reddamus obnoxii quod nequeat noster populus imperpetuum liberari.

Scd dicet Eminentia Vestra : quid fecimus populo Florentino quo nobis tam tenaciter obligetur? Accipite paucis et magnitudinem vestri beneficii ponderate. Vos equidem, ut possent Britones, quos illustris et magnificus frater et colligatus noster dominus Johannes, Dei gratia îlarniiniaci et Convenarum comes, traducere vult in Italiam ad communis hostis excidium, facilius proficisci, judiciaras citationes quibus a ereditoribus irapediri poterant usque ad unius mensis spaeium postquam redierint suspendistis. Vos cunctis et promissi servitii necessitatem et fidei custodiende diligentiam, indignationis vestre et exilii perpetui propositis edictis, in publicum injecistis. Hoc etenim beneficium, licet in prefati domini comitis complacentiam institutum sit, beneficium tamen nobis est tantum et taie quantum et quale penitus depromere non valemus. Hec in ipsius domini comitis honorem, quem proprium ducimus, sed in utilitatem nostram, quorum defentioncm et justissimam causam ille prosequitur, diriguutur. Hinc suus fortificatur exercitus ; hinc ejus expeditur adventus ; hinc promptior hostis ruina redditur ; hinc facilior nobis ad victoriam aditus aperitur.

Videte igitur, princeps gloriosissime, quam late pateat liberalitas vestra. Comiti quidem Harmaniaci servitium facitis ; nobis autera et nostre cause singulare et amplissimum beneficium indulgetis. Pro quibus quidem, benignissime princeps, débite gratitudinis officio prosequendis, nihil habemus quo nos huj us obligationis vinculis absolvanms. Verumtamen, quanto copiosiores gratie possunt vel mente concipi vel vive vocis officio recenseri, taies et tantas ex omnium mentium nostrarum afïectibus repensamus, offerentes Excellentie Vestre, pro exaltatione vestri culminis et honoris, quicquid potest noster populus opère vel sermone. Scimus actenus vobiscum nos nuUum

habuisse commertium; sed beneficium hoc principium erit ut cunctis temporibus Excellentie Vestre benivolam amicitiam et amicabilëm benivolentiam excolamus.

Datiira Florentie, die x martii, xiiii indictione, mccclxxxx.

Florence, 30 avril 1391. — Lettre do la République florentine au comte d'Armagnac, pour presser encore son arrioée et se réjouir de sa fermeté à repousser les offres de Jean-Galéas.

fMéme source que les six pièces précédentes.^

Illustris princeps et magnifice domine, honorabilis frater et ainice karissime,

Quamvis Vestra Subiimitas nobis non scripserit, quod vestre profectionis occupationibus imputamus, nichilominus tamen jucundissiine nobis totique populo noslro fuerunt gratiose liltere quas nostris offîcialibus Balie nuperrime destinastis. Vidimus enini vos sicut magnanimitatein vestrani decet, cunctis remotis obstaculis cunctisque temptationibus superatis, tandem ad ventui vestro principium prebuisse. Nunc jacta est aléa ; nunc eo perventum est quo nunquam perfidus îlle tirannus, ut cernimus, cogitavit. Assuetus etenim largitionibus honorem alienuni emere, videt sibi vobiscum hoc sibi non successisse commertium. Videt tandem se virum, non simphcem horainem, invenisse, cui gloriosius est aurum possidentes bello frangere, quam aurum et quamcumque pecuniam possidere. Vidit ille mores vestros, viclit inextinguibilis claritatis mentis vestre constantiAin : videat igitur illam armoriim beUiceque rei peritiam quam exhorret, quam impensa tante pecunie conatus est modis omniljus declinare. Sentiat vos celeritale Cesarem, consiUo Fabium, ferocitatc Marcellum. Agnosciit in vobis quid sit in sanguinem proprium manus injicere ; quid sit expulses nepotes atque sororem tantis principis spoliare; quid sit fidem nobis et multis aliis violasse ; qui sid movere bellum populo Florentino. Potiierunt incliti progenitores vestri multa laude dignissima facere, sed tante glorie bellum aut famé tani celebris occasionem, crédite nobis,

nullis temporibus invenenint. Quid enini gloriosius quam pro suis, pro justilia, con traque se\ issimam tiraniiidem arma movere? Ruinpite moras, magnanime princeps, accelerate festinanter et celeriter festinate vestrum adventum. Transeat felix invictusque rester exercitus Alpes, quas quondam scribitur Penus Hanibal ignibus et aceto, tantum agebatur glorie studio, perfregisse. Invadite trepidum imbellemque tirannum, et titubantem Liguriam, eductis copiis, insultate, ut eternitate famé vestrum gloriosissinium nomen, peracto féliciter tam justissimo bello, vestris virtutibus consecrelis ? Nos autem in cuuctis que promisimus manu largifliia, nichil omittentes quod de nobis sit debitum, assistemus et, cum aliis nostris geutibus, nostraque potentia hoc monstrum communem inimicum scilicet affligemus, ut impossibile sit ipsum, Deo duce qui justitie nostre non décrit, vel hinc vel inde, non vastissimam sui status ruinam^ si quid humaniter cernimus, inchoare.

Datum Florentie, die xxx aprilis, xiv indictione, mccclxxxxi.

Florence, 25 juiu 1391. — Lattre de la République Jloreiitiiie au comte d'Armagnac, entré depuis peu en lialie, pour le presser de marcher sur Milan et d'opérer sa Jonction acec l'armée Jlorentine de Jean d'Hawkwood.

('Même source que les sept pièces précédentes.)

CoMiTi Harminiaci.

Ulustris princeps et magnifiée domine, honorabilis frater et aniice karissime,

Recepimus jocundissimas litteras vestras, scriptas in vestris felicissimis castiis, métal is in campo qui Victoria nuncupatur, omen profecto futuri tryumphi, per quas nobis vestrum adventum desideratissimum imnciatis. In quarum série quanta fuerimus jocunditate perfusi nec mente potest concipi, nec pro magnitudine litteris explicari. Adestenim exoptatissimum tempus illud quod tiim diu noster populus exoptavit, ut videremus vos, cum iuvicto gentium vestrarum exercitu, calcare

communis hostis fines, super quem velut super aspidem et basiliscum dabit vobis gratia Superni Numinis ambulare. Et quoniam odiura tiranni, justicie dilectio, laudumque immensa cupido vos impulit ut, relicta dulcedine patrie, tôt montibus, totque fluminibus superatis, tanta terrarum spatia transiretis, ad excidium execrandi Comitis Vitiorum, quo vestre sororis vestrorumque nepotum injuriam vindicetis et nostrani tueamini libertiitem, nolite tempiis perdere, nolite quin hostem aggrediamini dilationis vel minimum indulgere. Maxima quidem in re militari et utilissima res est celeritas, que non siiiit liostem consilium capere nec his que possunt accidere providere. Et quia nobis necessarium esse videtur, quo velocior sit ruina, in arce regni suaquc metropoli communem hostem invadere, Mediolanum censemus quamtocius impetendum, ubi sentire potestis alium nostrum exercitum militare, oui si vestras copias conjungatis, liabebitis peritissimos locorum, multosque hincinde rerum utilium promotores. Intérim autem vestra prudentia et militaris vafritas et oratorum nostrorum diligentia exploratores et duces, pro qualitate locorum et temporum, procurabunt. Restât unicum solum, quod veuiendi tarditas rerum conficiendarum accelerantia restauretur.

Datum Floreutie, die xxv junii, xiiii iudictione, mccclxxxxi.

Florence, 28 septembre 1391. — D^ttrc do la République Jînrcnti ne au roi de France, pour lui témoigner l'indignation causée auœ Florentins par une lettre que Jean-Galéas a écrite à Boni/are ix, le 20 août précédent, à l'occasion de la mort du comte d'Armagnac.

(Même source que les huit pièces précédentes.) ,

Régi Francorum.

Non potuit contineri nostra devotio et illa sincerissima fides, quam cunctis rétro temporibus erga sacratissimam christianissimamque Domum Francie semperhabuitpopulus Florentinus, serenissime atque gloriosissime principum, et metuendissime Domine, non potuit contineri nostra devotio, cum videremus illa que tam inonesta totque

permixta mendaciis contra Culmiiiis Vestri celsitudinem, scripsit fidelis ille Majestatis Vestre vassallus, imo regii nominis detestabilis infamator, Johannes Galeaz, falsissimo nomine Virtutuni cornes, quin ea Vestre Mansuetudini paiideremiis, fidei et devoctioni nostre plus quam sacrilegum reputantes si, cum tôt et talia scribi de Vestra Magnitudine sentirenius, ea quocumque respeclu duxerinius occulenda. Et ut ad rem breviloquo veniamus, scripsit idem Johannes successori primi electi, qui summum pontificatum exercet in Urbe, die xx mensis elapsi, quod cum vobis et Eminentie Vestre gubernator Astensis infelicissimum casum, nobisque non sine lacrimoium effluvio recolendum, cedis atque conflicms illustris quondam principis, domiiii Johannis, Armaniaci et Convenarum comitis, ceteriter quantum potuif intimasset, quod Vestra Majestas infremuit et, in semet spiritu, sicut scribit, excitata superbie, premisso nescimus quo juramento, protulit : « amarum vehementissime vobis esse audivisse casum vestri diiecti comitis infelicem ; verum pro vestris viribus nullatenus remansurum, quoniam propositum Vestre Sublimatis per euudera inceptum circa statum Ecclesie compleretis ». Et quod nuntio nova victorie sue, sicut putat felicia, referenti vultum terribilem objecistis, prolatisque contunietiis, proli nefas, vos ipsum in maxilla impresso pugillo, nobilissimis illis vestris manibus percussisse (1). In quibus quidem temperare non possumus quin contra tantam andaciam exclameinus. O pudor ! o dedecus ! o nostri temporis nefandissima turpido ! Ergo reprehensibile vel superbum fuit, excellentissimo régi atque humanissimo, infelici cède sui proceris suique consanguinei vel infremere, vel turbari ? Christus, si nescis, super Lazarum infremuit spiritu et turbavit semet ipsum. Hec autem pietas apud te non est, qui patruum, eundemque socerum tuum, avumque serenissime régie conthoralis, proditorie cepisti, carcerasti crudeliter et, supra omnes inhumanitatis facinus, occidisti ! Noli de tui natura, tiranne sevissime, noli reges clementissimos estimare ! Illis fides, illis pietas, illisque supernaturalis etiam mansuetudo, augentibus nioribus que innata sunt bonitate nature. Tibi autem infidelitas, tibi nulla religio, tibique ferina crudelitas, corrunipentibus vitiis si quid boni plantât in homine genitura. Et audes, nec te pudet asserere quod rex inclitus et benignus, concussione vel coutactu maxille sui famuli suas manus serenissimas maculavit ! Audes et ipsum dicere in superbie spiritu concitatum, cum illa defleverit que tu ipse, si quid in te virtutis esset, et si falsa ista

(l) \'oir l'extrait de la lettre de Jeaii-Galôas ù lionitace IX, cite p. lOU. ,^ ^<

félicitas te non estoUeret et inflaret, debuisses, menior humanorum ca^uum, abhorrere ! Sed liée satis. Nunc auteni reliqua videamus. Subjnxit igitur : « Non enim virus quod diu latuit potuii idterius occidtari. Sed Deus adjutor noster est », et, convertens verba ad illum cui sci'ibit, adjecit : « qui, sicut principes terre cogitantes inania adversus sancte memorie dominum Urbanum Sextum ahjecit velut pulverem quem projecit centus a facie terre, ita hujus furorem propositi adversus Vestre Sanctitatis innocentiam siiarum aquarum su^ragio suffocahit ». Plec sunt ad literam verba sua (1), que solum ex hoc volumus in forma scribere ne dicere posset nos aliquid de his que scripserit depravare. Ergo benignissimus iste rex et, qnod in te non potes invenire, purissimus, venenum occultât, aut in sinu potest aliquid diu latere? Sunt he tue, tirannorumque aliorum quorum tirannicissimus es, artes atque latebre ; est et ista tua, quam in illo presumis infamare, duplicitas. Sibi vero, cum post Deum nihil habeat formidare, cuncta sunt patula, cuncta sunt, sicut decet magnanimitatem regiam, manifesta, nec habet in cogitationibus suis, sicut tu coluber tortuosissinie fecundeque veneno, Dei judicium formidare. Sed hos superbie spirilus excitavit in ipso fortuita illa Victoria qua se reputat exaltatum, quaque, ni fallimur, si Deus omnino non deleat Domus Armaniace memoriam potentiamque Gallorum, preceps dabitur in ruinam. Litterarum autem illarum exemplum, quo possit Vestra Serenitas plenius informari, presentibus jussimus intercludi. Super quibus, cetera ponderanda Vestre Celsitudini relinquentes, verbum unicum attingemus. Et ut cum ipso loquamur, die nobis, o vipera viralenta ! cur oportet nos subjicere regio imperio vel Gallorum ? Nos devoctione et fide, nosque beneftciis sui sumus. Nosti populum nostrum non magis florentinum quam regium, quod exhorruisti, cunctis temporibus appellari. Nec mirum ! Karolus quidem Magnus, auctor regii sanguinis, hanc civitatem, prodictione régis Totile crudelitateque deletani, edificavit, restituit et multis privilegiis exorna\it. Karolus Primus, .Jérusalem et Sicilie rex, nos Guelfos extorres, fidelissimos commilitones suos, in liac civitate restituit, conser- ^■avit et auxit. Karolusque Valesie et Alenconis comes, a quo vigentium regum gloriosa prosapia derivatur, Guelfos, Alborum degenerantium factione depulsos, sua potentia in hac urbe reposuit, et status quem adhuc tenemus jecit suis manibus fundamenta. Consueverunt

(i) Les passages i'cj)i'0(luils sont, en efïct, textuellement empruntés à la lettre déjà citée de Jean-Galéas à Bonitace IX.

regales Francie hanc urbem non velle subditam, secl devotam ; non ejus dominatum appetere, sed suam contra cunctos defendere, etiani impensa proprii sanguinis, quodcumhorrorememininius, libertatera ; velle, sicut habent, corda cunctorura, non imponere jugum ; ut te pudere debeat talia scribere, tamquam manifestis falsitatibus materiam tuis mendaciis ampliare. In his autem nichil petimus, gloriosissime princeps, nisi quod menteni liujus tiranni, qui se, sicut clarissime testatus est, corona cupit et gloria regii nominis exornare, forte minus cognitam agnoscatis. Et dignemini nos atque florentinos omnes, qui devotissimi vestri sunt more majorum nostrorura, in peculiares agnoscere filios, et favorabiliter suscipere commendatos.

Datum Florentie, die xxviii septembris, indictione xv, mccclxxxxi.

Beaucaire, 12 septembre 1390. — Bulle du pape Clément VII d'Aoignoii ordonnant de payer un à^compte de 500 florins sur les 40.000 florins qu'il a reconnu devoir à Bernardon de La Salle par déclaration en date du 18 mai 1385.

CArchives du Vatican, Regesta cartacea démentis VII Aoenionensis ; Refjestuni bullarum de curia Clem. VII 1387-1390, i° 195 v°. — Transcription contemporaine sur le registre original de la Chancellerie pontificale. >

Dilecto filio, nobili viro Bernard© de Auranca, domicello, Convenarum diocesis, salutem et apostolicam benedictionem. Justis petentium votis libenter annuimus et eis benignum impartimur assensura. Cum, sicut plene sumus informati, tu, pro stipendiis pro tempore quo ad nostra et Ecclesie Romane servicia in partibus Ytalie extitisti tibi debitis, quingentos ilorenos auri de Caméra super peccuniis per nos e^ Apostolicam Cameram dilecto filio nobili viro Bernardode Sala, militi, Agennensis diocesis, pro eo et quondam Guilhoneto de Saltu alias de Sala, domicello, ejusdem diocesis, eorumque socis et gentibus armigeris, que sub eis ad dicta servicia in dictis partibus oxtiterant, pro resta suorum stipendiorum débita, debeas et restes habcre ; idemque Bernardus de Sala voluerit et concesserit quod ad hoc, nostro interv^eniente consensu, predicti quingenti floreni tibi per nos et eandem Cameram assignarentur et solverentur, et de summa XL'" florenorum de Caméra eidem Bernardo de Sala, pro eo et Guilhoneto ac sociis et gentibus supradictis, racioue reste stipendiorum Imjusmodi débita,

super qua sub data xv kalendas junii mensis maii Pontificatus noslri anno vii° ipsi Bernardo de Sala nostre recognitionis lilteras duximus concedendas, dediicerentur et compularentur in solutum : nobis hurailiter SLipplicasti ut tibi, ad premissa consencientes, super hujusmodi quingentis florenis de oportuue provisionis cautela providere digiiareniur ; Nos igitur tuis hujusmodi supplicationibus, prout est equum et justum, annuere cupientes, Nos et eandem Cameram hujusmodi quiiigentos florenos, de dicta summa XL"' florenorum deducendos etdefalcfuidos, tibi deberi et in iUis teneri recognoscimus per présentes ; et ut dv3 iUis tibi breviter satisfaciat, camerario et thesaurario Sedis Aposto- Uce et aUis officiaUbus et gentibus dicte Camere, qui sunt et erunt pro tempore, precipimus et mandamus quatinus quam primum ad commode fieri poterit, super fructibus et proventibus ad eandem Cameram pertinentibns, tibi et lieredibus tuis aut a te causam habentibus, de dictis quingentis florenis satisfaciant reahter et ad plénum, aut taies assiguationes dare studeant et procurent quod de illis possis et debeas merito contentari; contradictione et excusatione cessantibus quibuscunque, nulloque alio a nobis expectato mandato, ac non obstantibus quibuscunque assignationibus, prohibitionibus, inhibitionibus et mandatis ac ordinationibus generalibus vel specialibus in contrarium factis vel in antea faciendis, eliara si de illis et totis earum tenoribus esset preseiitibus specialis et expressa mcntio facienda. Volumus autem qaod in complemeiito solutionis dictorum quingentorum florenorum tibi faciende, présentes litteras camerario, thesaurario, ofîicialibus et gentibus predictis restiluere non postponas.

Datum apud Bellicadrum, Arelatensis diocesis, ii idus septembris, pontificatus nostri anno duodecimo.