ACTE III, SCENE VI Hl

MARTEAU

Qu'est-ce qu'il a donc à grimacer comme ça?

TIBURCE

Certainement... que je serais très-flatté... mais là... franchement...

MARTEAU

Eh bien?

TIBURCE

Eh bien... (La crise redouble.) Non, voyez-vous, je ne pourrais jamais m'habituer à cette existence de diable dans un bénitier.

LOUIS, à part.

Que dit-il?

MARTEAU

Qu'est-ce qu'il chante?

TIBURCE, avec des crispations et criant.

Oui, oui, j'en ai assez! j'en ai assez! et plutôt que de devenir votre gendre, j'aimerais mieux être condamné à l'orgue de Bar» barie à perpétuité !

MARTEAU, bondissant.

Ventre d'un petit poisson ! il refuse ma fille !

(Il veut sauter sur Tiburce.) TOUS, l'arrêtant.

Monsieur Marteau !

CÉSAR

Mon oncle!

MARTEAU

Laissez-moi l'assassiner !

TIBURCE, grinçant des dents et hurlant.

Ne m'approchez pas!

(Bruit, tumulte.)