Les gestes de Joffre d'Arria et de son fils Joffre le Poilu

Le nom de JoflVe d'Arria se rencontre pour la première fois dans une chroni(jue latine apjjelée Gesta coniitum Barcinonensiuni (Faits mémorables des Comtes de Barcelone) composée au Mil' siècle par un moine du monastère de Sainte-Marie de Rij)oll, en (Mtcdogne. L auteur nous dit l histoire de .lolïVe d'Arria et de son fils Joffre le Poilu en un très court récit (jui procède évidemment de la tradition (traie, et <pn est, p<n' consé(pient. peu sùi-. Les chroniqueurs catalans des siècles saluants ont dévt'lopjté, (unpli/ié et brodé à leur caprice le récit du moine de liipoll, et il est di/Jicile de tliscerner à travers leurs » Chroniques » ce qu'il ij a de véritablement histori(pie dans les événements et les personnaijes mis en scène; le plus souvent il n'e.viste ni diplômes ni écrivains contemporains pour contredire leurs a/fiinudions . à la liqueur nous pouvons donner croipmce et leurs récits en tout ce (jui ne s'tijtpose pas a la saine critique.

On est parvenu sur (jueUpn-s poiids à séparer la léqende de l'histoire, à f(ure Ir partaqe du vrai et du faux, notamment en ce qui concerne la qénéaloiiie du l'oilii Les personnes (pu (ument l'eAdctilinh' histori(pie pousser ju\(pi <ni.i dernières précisions feront bien de se repartir aut irnupsti (des l'.ludes (pie M. Joseph

(ÀilincHc (I consdcrécs (tii.v Comtes de Barvelone et (lux Manfiiia de Gothie du /.V" siècle. *

Qmtnl à moi. dons le lécil (jui no siiinre. je m'en tiens ou dire des Chroniqueurs roiohms <jui, s'ils ne sont pus toujours exacts, ne nKUKjuenI ni de cluuine ni d'intérêt, .le n'y ai rien ajouté, à l'exception de (juehpws descrij)tions et de menus détails destinés à situer les })ersoiuia()es et les éuénenwnts. Si des noms et des jaits de ces temps éloignés de nous font ])enser à des noms et des faits du temps présent, ce sont là d'étrainjes rencontres (pi'il ne m'était j)as ])ermis d'écarter.

' J'en donnerai la l>ibliof,MJi|)hio à la lin du récit et j'y joindrai la liste des clironi(|ii('iirs «iiic j'ai utiliS(''S.