IV. — Le pardon du roi de Navarre
(Ms., fol. 395, col. 2; édit., t. I, p. 42-45.)
H. : 0"'070 X 0™063. — Encadrement lilas et or; fond (juadrillé; listel tricolore.
Jean II, assis sur un fauteuil, accorde son pardon au roi de Navarre, agenouillé devant lui. Le roi de France a comme toujours la couronne royale sur la tête : il est vêtu d'une robe de couleur indécise (lilas foncé ou lie de vin), que recouvre un manteau bleu, semé de fleurs de lis d'or. A sa droite se tient un personnage d'une identification incertaine, où l'on peut voir indifféremment le connétable Jacques de Bourbon ou Renaud de Trie, mentionnés l'un et l'autre par le chroniqueur. Charles le Mauvais porte la couronne et, par-dessus sa robe de même couleur que celle de Jean II, un manteau d'un drap d'or semé de croisettes rouges. Sa sœur, la reine Blanche, veuve de Philippe VI, et sa tante, la reine Jeanne, veuve de Charles IV le Bel, sont debout derrière lui et intercèdent en sa faveur. Toutes d'eux sont coiffées à la mode du xrv® siècle, avec des nattes de cheveux de chaque côté de la tête; robe verte pour l'une d'elles et lilas pour l'autre, le
corsage de l'une et de l'autre étant recouvert d'une sorte d'étole de fourrure. Derrière les princesses, deux personnages indéterminés et, plus à droite encore (plus à gauche par rapport au Roi), deux cardinaux, dont on ne voit que les têtes et dont l'un est certainement Gui de Boulogne, l'oncle de Jean IL