Bran, son; latin : « furfure

3. Les mots placés entre crochets n'existent pas dans le ms. fr. 2813, fol. 262, ni dans le ms. 17270, fol. 278 v", de la Bibl.. nat. Nous les avons rétablis d'après le ms. 16 G VI, fol. 386 v", du Brit. Mus.

4. Le royal ms. 16 G VI ajoute en note : « Mais le roy Loys leur bailla certaines gens qui les conduirent jusques à la mer. » Traduisant ainsi le latin : « Ludovious rex dato conductu Anglicis. »

.5. Les Gesta Ludovici VIII et la C/wonujue latine de Guillaume de Nangis, éd. Géraud, t. 1, p. 172, ajoutent : « exceptis Gasconibus qui ultra Garonnam fluvium coramorantur ».

fi224] LOUIS VIII. 13

Nostre Dame, concile gênerai fu tenu à Monpellier*, de l'auctorité le pape Honoré^ qui avoit mandé et donné commandement à l'arcevesque de Nei'bone^, que la pais que le conte Raimon de Tholouse et les autres barons d'Albigois a voient promis à tenir à sainte Eglise, fust oyediligeaument, et que l'arcevesque le recommandast* au pape souz son seel enclose. L'arcevesque de Nerbonne assembla les prelaz, evesques, abbés et clers de toute la dyocese de Nerbone [et prist le serement du conte de Thoulouse]^ et de touz les barons de la terre d'entour, que il tendroient la terre paisiblement et seurement, et obeiroient à l'église de Rome, et restabliroient aus clers et as chanoines leurs rentes entièrement, et rendroient les domages à xl'"

1. Ce concile se tint à .Montpellier le 21 août 1224. Raymond, comte de Toulouse, n'y put obtenir sa réconciliation avec l'Eglise. Sur ce concile, voir Labbe et Cossart, Sacrosancta Concilia, t. XI, col. 2333 et suiv.