Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des
avint que les traiteurs de Puille s'asamblerent et conimenciereiit à murmure!" contre le roy Karle, et firent esmouvoir des greigneursdu pais cou vertement, qu'il ne l'eussent aperceu. Le j^reij^neur mestre de celle assamblée lu dant Henri d'Espai<(ne; et pour couvrir leur mauvaistié, il envoierent querre Corradin neveu Mainlroi et fiuz Gorrat, à tjui le reamme de Sezile devoit apartenir par droit lierita}:fe* ; mais il s'ent'oui de Sezile au duc de Bavière son oncle, petis enfes, pour la paour de Maint'roi qu'il ne le feist occire.
Corradin assambla grant gent des plus puissanz hommes de toute Alemaigne et des meilleurs chevaliers. De ceste assamblée ne de ceste traison ne savoit riens le roy Karle qui lors avoit assis la cité de Nouchieres qui se estoit révélée contre lui'^. Dant Henri et Corradin savoient bien que le roy estoit enbesoigniez du siège de Nouchieres ; si entrèrent en la terre de Puille et se tornerent par devers Sezile, pour ce qu'il cuidierent le roy seurprendre et qu'il le poissent miex desconfire.
De ceste chose vindrent nouvelles au roy Karle; si se merveilla moût de ce que son cousin estoit contre lui. Quant il sot que ce estoit voirs certainement, il se parti du siège de Nouchieres et assambla tant de gent comme il pot avoir et ala contre ses anemis. Tant se hasta de combatre, que à paine donna il repos aus hommes et aus chevaus, et ala tant que à i anuitier il se loga
Hisl. des Gaules et de la France, t. XX, p. 428-431; Chronique latine, t. 1, p. 233-234.
1. Conradin prit le titre de roi de Sicile dès 1266 (Lenain de Tillemont, t. VI, p. 94).
2. Ce fut au début de l'année 1268 que Lucera se révolta contre Charles d'Anjou,
près de ses anemis, seur une petite rivière qui estoit entre les ii os; ne ne sorent ce soir qu'il feussent si près les uns des autres. Quant vint à l'ajorner, que le temps commença à esclarcir, si que l'un ost pot veoir l'autre, Corradin et sa gent furent moût esbahi quant il virent le roy près, lequel il cuidoient estre loing. Tantost il coururent aus armes et s'apai^eiliierent pour combatre, et ordenerent en ii batailles leur gent parmi le champ où il estoient logié. En la première tu dant Henri d'Espaigne, et issi premiers des herberges pour avoir la première bataille contre son cousin.
Le roy et sa gent qui moût estoient travaillié de la grant voie qu'il avoient fête, se dormoient en leur paveillons, ne ne cuidoient pas estre si près de leur anemis. Aucuns en y ot qui se levèrent par matin et aperçurent l'ost des Alemanz qui ja estoient presque touz armez. Quant il virent leur anemis armez et ordener leur batailles pour combatre, il esmurent l'ost et crièrent : Aus armes! et se armèrent tost et isnellement. Le roy qui la noise entendi se leva tantost et se fist moût bien armer, et monta seur son destrier et fist II batailles de sa gent aussi comme Corradin avoit fet. En la première mist sa gent de Prouvence qui juques au jour de lors li avoient moult bien aidié ; et furent avoec euls cil de Champaigne* et de pluseurs autres nations. En icele bataille première, mist le roy III chevaliers de France, capitaines et conduiteeurs de
1. Cil de Champaigne, ceux de Campanie. Guillaume de Nangis dit : « ad supplernentura legionis illius, Carapanos, Lombardes et alios quotquot habuit barbarae nationis voluit adhiberi ».
(l'2681 SAINT LOUIS. 249
l'osl : Henri de Cousances^ Jehan de Glari^, Guillaume l'Estandarl \ bons ehevaliers et seurs, desquiex le loy conf^noissoit le hardement et la prouece. En la seconde niist le roy avoec lui, tuit cil de la nation de France, esquiex le roy se fioit, et par lesquiex il ot victoire. En celé heure et en ce point que le roy ordenoit ses batailles, Erart de Valeri et autres chevaliers de France c|ui repairoient d'outre mer par la terre de Puille, vindrent en l'ost le roy Karle et se mistrent en sa compagnie où il firent moût grant prouece, par quoi il sont digne de mémoire.
Comment la première bataille le roy Karle fu desconfite K
Si comme les batailles furent ordenées, la première bataille ala contre la bataille dant Henri d'Espaigne qui venoit a grant compaignie et bien armée; mais il furent empeechiez pour les bors de la rivière qui entre les II oz estoit, car le rivage estoit haut et la rivière
1. Henri de Cousances ou de Courances, bailli de Mâcon de 1254 à 1260, sénéchal de Limousin (1265-1266), fut tué en août 1268 à la bataille de Tagliacozzo (voir sur lui H. Stein, Annales de la Soc. du Gdtinais, t. IX, p. 203-219, et Rec. des Hist. des Gaules et de la Finance, t. XXIV, l""^ part., p. *173 et *200).
