Acoisier, apaiser

2. Latin « Callaricanus portus ». Cagliari, Sardaigne, au sud de l'île.

3. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 444-445.

dedens nii jourz. Avoec tout ce, l'en disoit que le fiuz Guillaume Bon et Bel*, qui estoit i des mestres mariniers s'estoit partiz des autres, quant la tempeste estoit en mer, atout une galie vers la terre de Barbarie. Mais la soupeçon f'u à tort et sanz raison, si comme il tu puis apparissant.

Comment les mariniers vindrent à Chestiau Castre^.

Quant il orent parlé ensamble et moustré au roy le siège de Chestiau Castre, si s'acordierent qu'il ne siglassent plus et qu'il lessassent les nez floter toute la nuit; mes que ce feust jusques à l'aprochier du rivage, qu'il ne frôlassent à la terre ne ne hurlassent aus roches. Quant ce vint au matin, il virent la terre de Sardane; mes le port estoit loing plus de XL miles. Tant cheminèrent parmi la mer qu'il furent près du port à X milles et cuidierent tantost arriver, mes [i grant vent]^ leva qui leur fu contraires, si qu'il ne porent aprochier du port toute celle jornée. Lors geterent ancres et firent port au miex qu'il porent. Quant il furent arrivé^ il envoierent une barge droit à une abbaie qui estoit près d'iluec, où il pristrent des iaues douces et des herbes nouvelles pour conforter les malades qui grant mestier en a voient. L'endemain par