l"juin

3. G. de >'angis dit qu'il les fit pendre : « Principales injuriae jussit morte patibuli puniendos. «

Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 442-443.

nef*, et furent avoec lui ses ii fiuz^, et li autre entrèrent chascun en sa nef. Les mariniers drecierent leur voiles^ pour ce que le vent lor estoit bon, et se mistrent à la voie et siglerent pesiblement jusques au vendredi entour mienuit que le vent troubla la mer, et fist lever granz ondes et granz troubeillons qui hurterent aus nez si forment qu'il les fist départir ça et là. Le roy demanda aus mestres notonniers comment ce estoit que la mer estoit si engroissie; et il respondirent : « Sire, noz sommes entrez en la mer de lyon qui est pas coustume orgueilleuse et plaine de tempeste; et pour ce est elle a pelée la mer du lyon et la redoutons plus que nulle autre mer. » Tant siglerent et tant nagierent qu'il passèrent la mer du lyon en grant doute, et entrèrent en une autre partie de mer qu'il trouvèrent plus débonnaire et siglerent jusques à diemenche paisiblement ; mais vers l'ajorner, le tourment fu greigneur que devant, et se doutèrent. Si tost comme il fu ajorné, le roy fist chanter mi messes sanz sacrer. L'une fu du Saint Esperit, l'autre de Nostre Dame, la tierce des anges, la quarte des mors. Mes poi y a voit qui se peust soustenir tant estoit la nef souvent hurtée

1. Saint Louis s'embarqua le mardi 1*'' juillet (G. de Nangis. Cf. d'Achery, Spicilège, t. II, p. 550).

2. Pierre, comte d'Alençon, monta seul dans le bateau du roi, Philippe son fils aîné, le comte d'Artois et le comte de Nevers montèrent chacun dans leur bateau [Ibid.].

3. Le mercredi matin [Ibid.]. Voir dans Champollion-Figeac, Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale, t. I, p. 507 à 604 et p. 609 à 615, les conventions passées avec des Génois et des Marseillais, de 1268 à 1270, pour l'affrètement des vaisseaux et le transport des troupes.

des ondes de mer. Assez tost après, la mer se commença à acoisier'. Lors alerent digner et cuidierent trouver yaues douces; mes elles furent corrompues pour la tempeste, dont mont de fçent et de chevaus morurent. Avoec ce il cstoient moût esbahi de ce que il ne venoient à port et que il ne prenoient terre vers Chastiau Castre- en Sardane, où il dévoient tuit arriver et atendre l'un l'autre. Messire Phelippe, le premier fiuz le roy estoit en autel doute comme il estoient, si envoia une galie à son père pour savoir la vérité de la chose, car il li estoit avis que les mariniers de sa nef sigloient en doutance. Pour ceste chose furent mandez les granz mestres des nez devant le roy.

Comment le roij ot doutance des mestres mariniers^.

L'en demanda aus mariniers conbien il avoit jusqoes au port de Chastiau Castre, et conbien il estoient près de rivage. Les mariniers respondirent paroles doutables, et distrent que il cuidoient estre près de terre; mes certainz n'en estoient pas. Lors firent aporter la mapemonde devant le roy et li moustrerent le siège du port de Chastiau Castre et combien il estoient près du rivage. Grant soupeçon et grant murmure fu esmeue contre les mariniers, car aucun disoient que l'en deust estre, du port d'Aiguë Morte à Chestiau Castre