Latin : « armis admoduna erudita
4. La ville de la Réole fut néanmoins prise par les Anglais dans la nuit du 13 novembre 1225 (Ch. Petit-Dutaillis, o/-». cit., p. 261).
5. Limeuil, Dordogne, arr. de Bergerac, cant. de Saint-Alvère.
[1225] LOUIS vm. 17
gneur de Bergerac ^ et sousmistrent li et sa gent souz la poesté et en la subjection le roy de France. Quant le conte Richart et les Anglois sorent ces choses, il n'osèrent puis combatre aus François, ainçois retornerent au plus tost qu'il porent en Angleterre.
Incidence. — ^11 avint en l'an Nostre Seigneur M ce et XXV, ou mois d'avril, que uns lions vint en Flandres et dist que il estoit le conte Baudoin de Flandres, jadis empereor de Gonstantinoble et que il estoit eschapé aussi comme par miracle de la chartre des Griex. Plusseurs gens, grans et petiz de la contée de Flandres virent que il resambloit merveilleusement au conte Baudoin, et apperçurent par ses diz assez de signes que il avoient jadis veuz ou conte; [si le reçurent à conte et à seigneur] \ Et pour ce qu'il avoient en haine la contesse Jehanne fille du conte Baudoin, il la dégelèrent et li tolirent presque toute la conté de Flandres, et s'aerdirent du tout ou fauz^ Baudoin. Quant la contesse se vit degetée de sa terre qui estoit son propre héritage en tel manière, elle fu merveilleusement desconfortée ; et pour ce vint-elle au roy Loys de
1. Hélie Rudel, seigneur de Bergerac, avait quitté le parti français entre le mois de mai et le mois d'août 1225 (Ch. Petit- Dutaillis, op. cit., p. 262).
2. Sur l'affaire du faux Baudouin, voir Lenain de Tillenfiont, l'ie de saint Louis, éd. de Gaulle, t. I, p. 359-370, et Ch. Petit-Dutaillis, op. cit., p. 396-398.
3. Le ms. fr. 2813 de la Bibl. nat. a omis cette phrase que nous avons rétablie à l'aide du royal ras. 16 G VI, fol. 387, et du ras. fr. 2615, fol. 216 v^, de la Bibl. nat. Le latin a eum quasi dominum receperunt » est ainsi rendu.
4. Le ms. fr. 2813 a rais par erreur : « aus enfans ». Nous avons corrigé d'après le royal ms. 16 G VI, fol. 387 v", et d'après le ms. fr. 2615. fol. 216 v°.
France, et li pria pour Dieu, que il eust pitié de 11, et li monstra rayson pour quoi il pooit et devoit estre esmeuz, et resta biir li, sa terre et sa contée.
Le roy Loys ot pitié de la contesse et vint à Perone atout grant plenté de barons et de chevaliers, et manda ilec celui qui faignoit estre le conte Baudoin, et li dona en conduit sauf aler et sauf venir pour monstrer les responses contre la contesse. Cil qui bien cuidoit avoir gaaignié [la contée]^ par fausseté vint à Perone atout grant plenté de gens qui s'aerdoient à lui, et fist contenance moult grant et moult orgueilleuse.
Le roy li demanda de moult de choses, et especiaument où il avoit fait homage au roy Phelippe, son père, de la contée de Flandres, et où il l'avoit fait chevalier. Quant cil aperçut les demandes le roy, si se doubta forment et prist à querre aloignes de respondre aussi comme par orgueil^. Le roy qui bien vit et aperçut la folie et l'orgueil de li fu corroucié; si li commanda que il vuidast dedens m jours ^ sa terre et son royaume, et li donna conduit à repairier. Icil qui ot oy le commandement le roy retorna au plus tost qu'il pot à Valencienes, et ilec fu delessié de tous ceulz qui le suivoient. Lors quant il se vit seul et congoié du règne, si se tapi et fui aussi comme i marcheant en la terre de Bourgoigne; mais ilec fu pris d'un chevalier
1. jNous avons rétabli ces mots, « la contée », d'après le ms. fr. 17270, fol. 279, de la Bibl. nat. et d'après le royal ms. 16 G VI, fol. 387 v% du Brit. Mus.
2. Le royal ms. 16 G VI ajoute en note : « ne nulle response depuis au roy ne daigna donner ».
3. Nous avons rétabli, d'après le ms. 16 G VI du Brit. Mus. et d'après les rass. fr. 17270 et 2615, le mot « jours » qui fut omis dans le ras. 2613.
qui le trouva et ramena à la contesse de Flandres. Quant la contesse le tint, si le fist getier en chartre, et puis le pristrent ses gens, si li firent souffrir divers tormens, et au derrenier le pendirent comme faux et dampné^
En cel an meismes, Romain^, dyacre et cardinal de l'église de Rome, vint légat en France entour la feste saint Pierre et saint Pol apostres^, et ala de Tours à Chinon^ avec le roy Loys de France. Là turent prolongniées les trives entre le roy de France et Hemeri le visconte de Thouart jusques à la feste de la Magdalene ensuivant; et tantost après retorna le roy à Paris et tint son parlement ylec. La veille de la iMagdalene^ vint Hemeri visconte de Thoart devant le roy et le légat de Rome et li fist hommage, presens les messages le roy d'Angleterre qui lors estoient venuz à court.
Après ce parlement, entour la Purificacion Nostre Dame, le roy et les barons et les prelaz de France s'assamblerent à Paris et pristrent, plusseurs des contes
1. Le faux Baudouin aurait été pendu à Lille vers le 1*'' octobre 1225 : « circa kal. Octobris » [C/iron. de Tours, dans Bec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XVIII, p. 309).
2. Romain Bonaventure fut promu cardinal-diacre du titre de Saint-Ange en 1212.
