Ligenon. Il faut lire : Lezignan, GeofFroi de Lusignan

4. C'est Ponce, sire de Mirambeau, Charente-Inférieure, arr. de Jonzac, ch.-l. de cant. (cf. Ch. Bémont, op. cit., p. 310, note 2).

5. Mortagne- sur -Gironde, Charente-Inférieure, arr. de Saintes, cant. de Cozes.

rivière de Gironde. Le roy d'Engleterre oï dire à Blaives où il estoit, que le roy venoit seur lui, si fu si espoentez qu'il s'en alerentii et le conte Richart àBourdiaus\ car se il fussent demouré, il eussent esté pris; mais aucun leur firent asavoir cjui estoient du conseil au roy de France. Lors se porpenssa le roy d'Engleterre comment il porroit faire pais au roy de France; si li envoia messages et requist trives-; mais le roy ne li volt pas de legier otroier devant qu'il en fu prié des plus haus hommes de sa court, qui moutamoient le conte Richart pour ce qu'il leur avoit fet bonté en la terre d'outre mer.

Comment les Tartarins destruirent Turquie"^.

^En ce temps a vint que les Tartarins qui avoient gasté Ynde la grant et toute Arménie, ne n'avoient fine de

1. Dès le 4 août, Henri III quitta Blaye et établit son camp de l'autre côté de la Gironde, mais il ne fut à Bordeaux que le 18 (Ch. Bémont, op. cit., p. 311, note 3).

2. La maladie décimant l'armée française, des trêves furent alors conclues pour cinq ans (Mathieu de Paris, Chronica majora, t. IV, p. 225). Elles furent ensuite ratifiées le 7 avril 1243 [Layettes, t. II, n» 3075).

3. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Hec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p . 340 à 343 ; Chronique latine, t. I, p. 195-196. Voir, dans Vincent de Beauvais, Spéculum historiale, liv. XXIX, chap. lxix; liv. XXX, chap. xcv; liv. XXXI, chap. m à lu, les détails qu'il donne sur les mœurs et les invasions des Tartares. Sur les Tartares, voir aussi Joinville, §§ 471-492.

4. Tout ce qui est dans ce chapitre fut pris par G. de Nangis dans Vincent de Beauvais, liv. XXX, chap. cxlvi et cxlvii.

ce faire par l'espace de x anz, envoierent iv des plus haus barons de leur terre sus le royaume de Turquie ; si s'en vindrent tout droit à une cité el premier chiei" de Turquie qui a non Asaron*. Asaron, si comme aucun dient, si est en la terre de Hus où Job habita jadis ou temps qu'il vivoit. Quant la cité fu ainsi assegiée, les Turs, qui dedenz estoient, virent qu'il ne pooient avoir secors de leur seigneur le Soudan de Babiloine et qu'il ne porroient durer contre si grant foison de Tartarins. Si pristrent conseil ensamble qu'il se rendroient, sauves leur vies et leur biens, en tel condition que les Tartarins les garantiroient contre touz. Et les Turs leur promistrent que il seroient en leur subjection du tout. Pour ces convenances tenir fermes et estables, les Turs envoierent le baillif de la ville parler aus Tartarins, et les Tartarins l'otroierent et le jurèrent à garder et à tenir fermement . Tantost comme il furent entrez en la ville, il ocistrent touz cens qu'il i trouvèrent, hommes et famés et enfanz.

D'iluec se partirent et vindrent à une autre cité que Ten apelle Arsegne- et firent ces meismes convenances à ceusde la cité, et il ouvrirent les portes et leur abandonnèrent la cité. Si tost comme il furent entrez ens, il mistrent à mort touz cens qu'il i trouvèrent, que onques n'en lessièrent i seul en vie, fors ii crestiens^

1. G. de Nangis, Arseron ouArsaroni, auj. Erzeroum, ch.-l. du pachalik d'Erzeroum et de l'Arménie turque. Cette ville aurait été prise par les Tartares en 1242 (cf. Lenain de Tillemont, Vie de saint Louis, t. III, p. 5).

2. Arsegne. Vincent de Beauvais : « Arsengana, Arsenga » ; G. de Nangis : a Arsanga », auj. Erzinghian, sur l'Euphrate, au sud-ouest d'Erzeroum.