Nicosie ou Lefkosia, ch.-l. de l'île de Chypre

4. Latin : « missi quidam nuncii a quodam raagno viro Ercalihay nomine de gente Tartarorum ». Suivant A. de Rémusat, op. cit., p. 437, Ercalthay serait Ilchi-Khataï, commandant mongol de la Perse et de l'Arménie. Ses envoyés auraient débarqué en l'île de Chypre le 19 décembre 1248, soit le samedi avant Noël, et auraient présenté leurs lettres au roi le lendemain [Ibid., p. 439). Sur le caractère de cette ambassade, voir p. 440-445.

5. Sur André de Longjumeau, frère prêcheur, moi"t après 1253, voir Histoire littéraire de la France, t, XVIII, p. 447.

drieu et les envoia en France à la royne Blanche, sa mère. Les messages distrent que le grant roy de Tharsse avoit pris baptesme et estoit crestien, et pluseurs autres des barons de Tharse ; et avoit bien m anz et plus que il tenoit la foy crestienne; et disoient que pluseurs anz avoit ja passez que le prince Eschartai leur mestre estoit crestien ; et l'avoit envoie le grant roi de Tharse a grant foison de gent contre Sarrazins pour essaucier la foy crestienne, et que l'entencion et le propos estoit du prince Eschartai, de fere le profit à touz cens qui vodroient aourer lacroizetde conbatre soi à touz cens qui seroient contre la foi crestienne anemis. Et desirroit moût l'amour et la faveur à avoir du roy de France, et avoit oï dire qu'il estoit en Chipre; et encor disoit plus li messages, por certaine chose, qu'il vouloit asseoir la cité de Bandas ^ pour ce que li Apostoiles des Sarrazins i sejornoit ; et devoit mouvoir dedenz la feste de Pasques. Icelui Apostoiles estoit apelez Califlfes, et estoit coustumiers de sejorner à Bandas, et fesoit souvent secors et aide au Soudan de Babiloine, et fu par lui secourue Damiete^ quant elle fu assise du roy Jehan de Jherusalem. Quant le roy oï ces nouveles, si en fu moût lié et reçut les messages cortoisement et leur tist amenistrer boivres et mengiers et quanque mestier leur fu. Le jour de Nouel furent à la messe avoec le roy et furent à sa court au disner et se contindrent bien et honnestement. La te-