Bandas, Bagdad
2. Damiette fut pris, le 5 novembre 1219, par Jean de Brienne, roi de .Térusalem, et rendu aux Sarrazins au mois de septembre 1221 (r.enain de Tillemont, op. cit., t. I, p. 274 et 287).
neur des letres tui roy de Tharse, qu'il envoiu au roy de France, tu tele' :
« Par la puissance du très haut Diex, messires Ghaiii roys et princes de pluiseurs provinces, noble combateeur du monde, glaive de la crestienté, defîendeeur de la légion des apostres, au noble roy de France, sire et mestre des crestiens, salut. Nostre Sires croisse ta seignorie et ton reanme par lonc temps ; ta volenté acomplisse en sa loi et en ce monde et maintenant et touz jorz. Diex te doint conduit par la vertu devine, et ton pueple vueille garder par les saintes prières des prophètes et des apostres. Amen, c mile beneiçonset c mile salus te mande par ces letres, et te pri que tu reçoives en gré ces salus, car c'est moût grant chose que tel sires te mande, salut. Et Diex voeilie que encore te puisse-je veoir. Le haut sires du ciel et de la terre otroie que nous puissons estre ensamble, et que nous soions tuit d'un acort et d'une volenté. Après ces saluz, nostre entencion est de t'ere le profit de la crestienté. Je pri et requier à Dieu que il doint victoire à l'ost des crestiens et sousmete et abesse touz ceus qui despisent la croiz. Vrai Dieu, essauce le roy de France et acroi sa hautece si que chascun le voie. Nous volons par toutes noz seignories et noz poestez, que tuit crestien soient franc et hors de servage et volons qu'il soient tuit quite de treu et de servage, et de toutes autres coustumeset qu'il soient honoré et gardé. Nous volons que les églises destruites soient refaites
1. Cette lettre avait été transcrite dans celle d Eudes de Châteauroux à Innocent IV (d'Achery, Spicilègc, t. ^ II, p. 21()). VA. Vincent de Beauvais, op. cit,, liv, XXXI, chap. xci.
I2't LES GRANDES CHRONIQUES.
et que l'en sonne les cloches et que tuit crestien puissent aler et venir parmi nostre reanme. Et pour ce que noz a Dieus, en ce temps, qui ore est, donné grâce de garder la crestienté, noz avons envoie ces letres par noz leaus messagiers ausquiex nous ajoustons foi, David et Marc et Olfac ' .
« Pour ce que il noz raconte bouche à bouche comment les choses se portent envers vous, reçoif noz letres et noz paroles, car elles sont vraies. Cil qui est roys du ciel voeille que bonne pais et bonne concordance soit entre les Latins et les Griex, et entre les Armins, Nectoriens et Jacobins, et entre touz cens qui aourent la croiz ; et requérons à Dieu qu'il ne face division entre nous et les crestiens, et Dieus l'otroit. Amen. »
Comment Jehan de Belin envoia ses letres au roij de Chipre^.
Unes autres lettres furent envoiées i poi devant les lettres dessus dites au roy de Chipre, de par son serourge, esqueles il estoit contenu :
« A mon seigneur Henri le roy de Chipre^ et à sa chiere suer madame Emeline^, la royne, noble homme, Je-
1. Dans le texte latin on ne donne que les noms de deux messagers; « per... Sabeldin Monfac David, et per Marchum ».
2. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 361 à 363; Vincent de Beauvais, Spéculum /listoriale, liv. XXXI, chap. xcii. Cf. d'Achery, Spicilège, t. VII, p. 217.
3. Henri I*'', roi de Chypre, succéda en 1218 à son père Hugues de Lusignan, qui avait épousé Alix de Champagne. Il mourut en 1253.
