Châtenay, Seine, arr. et cant. de Sceaux

la loyiio le sot, si ot j^nuil pitié du [)ne|)l(' (|ui si cstoit lorinciilé de ctîus (|ui ^Mi'dcr les dévoient et moustrer exemple et bonne doctrine. Si manda ses chevaliers et ses bour^ois et les tist armer et se mist a la voie, r[ puis vint à la meson du (;hapitre où le pueple estoit emprisonnez. Si commanda à ses hotnmes (|u'il abalissenl la porte et despeçassent, et l'eii le premiei' cop d'un baston (ju'elle tenoit en sa main. Tantost comme elle ot t'eru le premier cop, sa j^ent tresbuschierent la porte à terre et mistrent hors homes et lames; et les mist la royne en sa ^ai'de, et tint les chanoines en si grant despit, qu'elle prist tout leur temporel en sa main jusques atant qu'il l'orent amendé tout à sa volenté. Ne ne furent puis si hardi qu'il les osassent justicier, ançois lurent franchis par une somme d'argent qu'il en doivent chascun an au chapitre de Paris. Celle joustice et mainte autre bonne fist la royne tant comme son fiuz fu en la Terre sainte.

Du présent l'abbé de Saint-Denis^.

L'abbé de Saint Denis en France fu en grant paine et en grant penssée quel présent il poiToit envoier au roy en la terre d'outre mer. Si li fu loé qu'il li envoiast froumages de gain- et que ce estoit une viande de quoi les barons de France avoient grant sosfrete. L'abbé

1. Guillaume de \angis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hisl. des Gaules et de la France^ t. X.X, p. .384-385; C/ironi(jue latine, t. I, p. 209.

2. Fromages de gain, fromages d'automne, c'esl-à-dire faits du lait tiré après la moisson.

crut le conseil, si envoia ii moines* à Aiguë Morte pour avoir une nef, laquelle il firent emplir de chapons et poules et de fromages de gain et de pois de Vermendois. Et quant il orent leur nef toute garnie, il entrèrent en mer. Si orent bon vent qui les mena paisiblement au port d'Acre. De leur venue fu trop durement le roy lié et toute sa compaignie.

Comment Acre fu fermée et Saethe^.

En ce temps que le roi estoit outre mer, il ne volt pas son temps mètre en oiseuses, quar il fit fermer la cité d'Acre et le Jafet et la cité de Gesaire et le chastiau de Cayfas, et une autre cité qui a non Saethe^.

1. Ces deux religieux, qui partirent de Saint-Denis le 24 mars 1253, y furent de retour à \oël (D. Luc d'Acherv, SpicUège, t. II, p. 816).

2. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 384-385. Voir Joinville, §§ 470, 561, 562, 563, 582, 615, 616, pour les travaux que saint Louis fit exécuter dans plusieurs villes de la Palestine. Cf. Geoffroi de Beaulieu, op. cit., chap. xxvi; Guillaume de Saint- Pathus, Vie de saint Louis, éd. Delaborde, p. 26 et 110.

3. Villes de Syrie situées toutes sur la Méditerranée : Acre ou Saint-Jean d'Acre, Jaffa, l'ancienne Joppé, Césarée, aujourd'hui Kaisarieh-Caïffa, Saethe, aujourd'hui Saïda, l'ancienne Sidon. Voir aussi Lenain de Tillemont, t. III, p. 403, 404-413, 448-449, pour les travaux effectués par saint Louis dans ces villes. Dans une lettre écrite à son frère Alphonse, comte de Poitiers, le 11 août 1251, au camp devant Césarée, saint Louis lui dit qu'on travaille chaque jour aux fortifications de cette ville et qu'une grande partie de la muraille est déjà terminée (Champollion-Figeac, Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque du roi, t. I, p. 646-648).

Tout fist eiiclorre de haus murs et de grosses tours, si (|u'il pooicnl hicii soustenii" l'assaut de leur ariemis. Uuanl les Sai razius virent les j^rariz despciis (|ue le roi lesoit, si se inerveillierent moût, et leur Tu bien aviz que le plus puissant homme du monde ne peust pas fere à ses despens ee (ju'il fesoit; (juar il avoit perdu grant partie de son mueble et paiée sa raençon, et avoec ce (ju'il avoit si grant ost à j^ouverner, que ce esloit moût grant chose à fere. Aucuns amiraus qui sorent la bonté de lui, li portèrent honnour et révérence et li tirent service et moustrerent signe d'amour.

Comment le roij ala en pèlerinage^ .

Si comme le roy estoit à séjour en Acre, volenté li prist d'aler en pèlerinage en la cité de N;izareth, où Nostre Sires tu noriz. Si se parti d'Acre moût dévotement et vint jusques à i chastel qui a non Phore-, qui est en Chanagalylée, où Nostre Sires fist de l'iaue vin quant il fu aus noces Archedeclin^. Quant il tu là venus, si se reposa jusques à l'endemain, et quant il se

1. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rer. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 384-387 ; Geofiroi de Beaulieu, Vita sancti Ludovici, ibid., p. 14.

2. Guillaume de .Nangis et Geoffroi de Beaulieu disent que saint Louis partit le 24 mars 1251 « de Sophoria ». Ils désignent ainsi la ville de Séphoris, l'ancienne Diocésarée, capitale de la Galilée entre Nazareth et Cana. Il aurait été de retour à Césarée le 29 mars (Lenain de Tillemont, t. III, p. 412).

3. Archedeclin est le nom qui, au moyen âge. est donné au marié des noces de Cana (Saint Jean, chap. u, versets 8 et 9} cf. Du Gange, \° Architriclinusj.

leva l'endemain de son lit, il vesti la haire emprès sa char nue. D'iluec se parti et vint par le mont de Thabor et entra en Nazareth la veille de Nostre Dame en Marz. Si tost comme il vit la cité, il descendi de son cheval et se mist à genous et aoura Nostre Seigneur et Nostre Dame. D'iluec en avant, il ala tout à pié jusques atant qu'il vint au lieu où Nostre Sires Jliesu Crist fu iiorriz, et celui jour il geuna en pain et en eve et si estoit-il moût travailliez de cheminer si longue voie à pié. Tantost comme il ot fet son disner de pain et de iaue, il fist chanter vespres hautement, et l'endemain à l'aube du jour, matines à chant et à deschant et à trible. Après il fist chanter la messe en la place où l'angle Gabriel salua Nostre Dame. En la fin de la messe il reçut le vrai pain des angles qui est le vrai cors Nostre Seigneur, en grant devocion et en grant humilité et puis s'en retorna au Japhet où il sejorna une pièce de temps pour la royne sa famé qui ot une fille qui fu apelée Blanche ^ Assez tost après, nouvelles li vindrent que la royne Blanche sa mère estoit morte ^. Si tost comme il le sot, il commença à pluerer et s'agenoilla devant l'autel de sa chapelle et pria moût dévotement pour l'ame de sa mère. Après ce que le roi ot dit ses oroisons, les prelaz et le clergié s'assamblerent et chantèrent vigiles de mors et commendacions de l'àme. De ce jour en avant, le roy fit chanter chascun jour messe especial devant lui pour l'ame de sa mère, s'il ne fu diemenche ou feste sollempnel.

1. Blanche naquit à Jaffa ; la reine Marguerite vint, peu après la naissance de Blanche, à Saïda (Joinville, ,^ 593j.

2. Saint Louis aurait appris la mort de sa mère à Jaffa (Geoffroi de Beaulieu, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France^ t. XX, p. 17. Cf. Joinville, chap. cxix).

Comment cil furent occis qui faisoient les fossez^.

Quant le roy ot enclos de murs et de tornelles le Jalet, il envoia à Saete grant toison de gent por fere les murs entour la cité de Saethe. Si comme les maçons furent levez par matin pour leur jornées acomplir, Sarraziii les espierent et viiidrent vers eus repostement. Cil qui j^arde ne s'en donnoient furent souspris ; si les ocistrent touz conques i seul n'en eschapa ; si estoient il nombre un'" et plus. Quant les Sarrazins les orent touz occis, il passèrent outre droit a la cité de Belinas qui adont estoit en mains de Sarrazins. Quant le roy entendi la nouvelle, si en fu forment corroucié. Tantost tîst assanihler son ost et Tenvoia à Belinas- pour gaster la terre tout entour. Quant le roy ot domagié Sarrazins tant comme il pot, il s'en retorna arrière et vint veoir le domage que Sarrazin li avoient fet, et trouva les crestiens i|ue Sarrazin avoient ocis, qui encore estoient sus terre, et estoient si puanz et si corrompus que ce estoit une grant merveille. Le roy en ot grant pitié en son cuer; si fist toutes autres besongnes lessier pour eus enterrer et fist dédier la place et beneistre par la main du légat qui i estoit présent. Quant la place fu dédiée, les morz (jui gisoient touz estendus sus le rivage de la mer furent enterrez; mes nus n'i

1. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. .386-389. Sur le sac de Saïda, voir .loinville, chap. cvii.

2. Sur l'expédition contre Belinas, l'ancienne Césarée de Philippe, auj. Banias, voir Joinville, chap. cxi et cxii.

voloit mètre la main pour la grant pueur qui venoit d'eus, quant le roy dit : « Enterrons ces beneois martirs qui miex valent de nous et qui ont deservi pardurable vie par le martire qu'il ont receu ». Dont les prist le roy à ses propres mainz à enterrer, si comme il les trouva gisant, detrenchiez par pièces et les metoit en son giron et les portoit aus f'ossez où l'en les enterroit; n'onques ne s'en volt cessier pour maie oudeur qu'il sentissent, jusques atant qu'il ne pot plus endurer en avant et qu'il fu lassez*.

-Après ce qu'il fu retornez de la cité de Saethe, messagiers li vindrent de son reamme, qui li denoncierent qu'il retornast en France pour son pais garder et pour aucuns perilz qui porroient avenir en France par devers Engleterre ; quar li Englois estoient en grant aguiet comment il porroient grever France et prendre la terre de Normendie. Le roy qui entendi les messages s'en conseilla aus plus certains de son conseil et à ses barons; si s'acorderent tuit qu'il retornast en France. A ce s'acorda le roy et lessa grant plenté de chevaliers avoec le cardinal, qui furent assez propres por deffendre et garder la sainte tei^re d'outre mer, et establi en son lieu i chevalier qui avoit à non messire Geiïroi de Sargines, et commanda que tuit obéissent à lui aussi comme il feissent à son commandement, se il feust pre-

1. Cf. Joinville, § 582, et surtout Guillaume de Saint-Pathus, confesseur de la reine ÎVIarguerite, Vie de saint Louis, éd. H.- F. Delaborde, p. 100 et 101.

2. Cf. Joinville, chap. cxx; GeoEfroi de Beaulieu, Vita et sancta conversatio piae memoriae Ludovici quondam régis Francorum, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 17.

sent; IlujuoI (Irllroi se Maintint IcamiK-nl tout le cours de sa vie*.

Comment le roy r et orna en France^.

L'an de grâce milCCLlIII, que le roy se paiti de la terre d'outre mer et se mist en sa nef por retorner en France^; quant il dut mouvoir, le pueple du pais le convoia a ^rant procession, en sopirs et en tçemissemenz; et disoient : « Ha père de la Grestienté or nous lessiez vous entre ceus qui nous heent de mort. Tant comme vous t'eussiez avoec nous, n'eussons garde; et se nous moreussons avoec vous, si nous f'ust-il aviz que ce feusl confort puisque nous feussons près de vous*. »

'Le roy fist mètre le cors Nostre Seigneur en sa nef, par grant révérence et par grant devocion, pour donner aus malades se mestier en feust. Ja soit ce que pèlerin l'eust onques fet, tant fust de grant hautece, toutes voies, ot il especial grâce du cardinal de Romme. Le roy fist mètre ce glorieus trésor du cors Nostre Seigneur el plus haut lieu et el plus convenable de toute la nef, et fist par dessus mètre i tabernacle cou-

1. GeofTroi de Sargines resta en Palestine jusqu'à sa mort fLenain de Tilleraont, Vie de saint Louis, t. IV, p. 30 et 31).

2. Guillaume de ■Vangis, Vie de saint Louis, dans Bec. rfes Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 388-391. Cf. Joinville, chap. cxx à c.vxx.

3. Saint Louis s'embarqua le 24 avril avec la reine et ses enfants et quitta Acre le 25 i.Ioinville, § 617).