Cf. GeofTroi de Beaulieu, op. cit., chap. xxix

vert de draz de soie à or batu. Par devant le tabernacle fu I autel dreciez qui fu aornez de chiers aornemenz. Devant cel autel estoit chascun jour célébré le service de la messe, fors les secrez qui apartienent au sacrement de l'autel. Après ce qu'il avoit oï messe, il aloit visiter les malades qui estoient en sa nef, et comanda qu'il eussent tout ce que mestier leur couvenoit pour leur maladies alegier.

Quant les voiles furent dreciez, les mariniers se mistrent à la voie et commencierent à cheminer tant qu'il passèrent la terre deChipre en mainz de m jourz; mes il furent en si grant péril qu'il cuidierent tout estre mort', car la nave le roy se feri à plain voile en une place areineuse et plaine de sablon qui s' estoit iluec endurcie si roidement qu'elle se debrisa forment. Lors commencierent tuit à crier à haute vois : a Ha Diex secorez nous » ; car il cuidierent que la nef feust toute froissiée outréement dessouz en la santine, ne ne sorent les mariniers qu'il poissent fere. Quant le roi vit ce, si douta forment le péril de la mer; toutevois ot il ferme espérance en Nostre Seigneur. Il lessa la royne sa famé et ses enfanz qui gisoient touz pasmez et touz estordiz, et se mit en oroison devant l'autel, et pi^ia Nostre Seignor moût humblement qu'il le delivrast du péril et tuit cil qui avoec lui estoient. Bien s'aperçurent les mariniers que Nostre Sires oï sa prière et distrent les uns aus autres, en leur langage, que c'estoit une bonne personne. Et la nef ala tous jourz avant si roide-

1. Cf. Joinville, chap. cxxii et cxxiii et §§ 13 à 16 et 39. Geoffroi de Beaulieu, op. cit., chap. xxx. Voir aussi Guillaume de Saint-Pathus, Vie de saint Louis, éd. H. -F. Delaborde, p. 29

et 77,

flîr.'i] SAINT LOUIS. 177

iiKMil, «iircllf list voie et passa tout outre le sablon et la terre <iui «stoil ihiec endurcie. Les mariniers alumerent torches et lumière et cerchierent la sentine de la ncl, mes il n'i trouvèrent nulle rasseure, dont il lurent moût liez et asseur, et raportereiit au roy que la nel' estoit toute seure et saine sanz nulle casseure. Quant le roy les entend i, si rendi grâces à Nostre Seigneur d(^ ce cju'il Ta voit osté de si grant péril. Toute nuit sejornerent les mariniers jusques a l'endemain que il porent clerement veoir entour eus. Adont commandèrent que tuit alassent aus avirons, et li autre se tenissent près du voile pour veoir la contenance du vent et de quel part il venoit. Quant tuit les mariniers turent aprestez, les mestres tornerent les gouvernaus et se mistrent à la voie. Tant alerent de jour et de nuit qu'il arrivèrent en xi semaines au port d'Areines*. Lors issirent des nez et mistrent hors chevaus et armes et leur autre harnois, et puis se mistrent au chemin, et chevaucha tant le roy qu'il vint à Tarascon au disner, et puis passa le Rosne et vint au giste à Biauquaire. D'iluec s'en parti et chevaucha tant cju'il vint en France où il fu receu- a grant joie dou pueple de Paris et des genz de la contrée. Quant il se fu reposé, si s en ala à Saint Denis en France^ et visita les beneoiz cors sains qui en l'église reposent, et rendi grâces à Dieu et aus

1. « Ad porlurn qui dicitur ttatiires in terra Provinciae » (G. de >angis). C'est H \ ères A ar, arr. de Toulon), où saint Louis aborda le 10 juillet 1254 (Lenain de Tillemont, t. IV, p. 40; cf. Joinville, chap. cxxx).