Guillaume de Nantis, Vie de saint Louis, dans Rec. des
11 avint que le roy estoit à Poissi ^ secréement avoec ses amis; si dit que le greigneur bien et la plus haute honneur qu'il eust onques en ce monde li estoit avenue à Poisci. Quant sa gent l'oïrent ainsi parler, si se merveillierent moût de quelle honneur il disoit, quar il cuidoient que il deust miex dire que telle honneur li teust avenue en la cité de Rainz, là où il tu couronnez du reamme de France. Lors commença à sousrire le roy et leur dist que à Poisci li estoit avenue celle grant honneur, quar il i avoit receu baptesme qui est la plus haute honneur seur toutes autres. Quant le roy envoioit ses letres à ses amis secréement, il metoit : « Looys de Poissi, à son chier ami, salut. » Ne ne s'apeloit point roy de France. Si l'en reprist i sien ami, et il respondi : « Biaus amis, je sui aussi comme le roy de la fève qui au soir fet feste de sa reauté; l'endemain par matin si n'a point de reauté. »
Le roy avoit une coustume que quant il estoit près des malades, il s'agenoilloit et leur donnoit beneïçon et prioit Nostre Seigneur qu'il leur donnast guerison ; et puis les touchoit de ses doiz là où la maladie estoit et fesoit signe de la croiz en disant les paroles de la puissance INostre Seigneur et de sa dingne vertu. Après ce qu'il les avoit tenuz et bailliez^ selonc ce qu'il apartient à la digneté roial, il les feisoit mengier à sa court et fesoit à chascun donner pour râler en leur contrées.
Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 408-411. Cf. Geoffroi de Beaulieu, op. cit., chap. xxxiv, xxxv.
1. Poissy, Seine-et-Oise, arr. de Versailles, ch.-l. de cant.
2. Bailliez, soutenus, conduits. — Paulin Paris, t. IV, p. 362, qui n'a pas compris ce mot, a imprimé « baisié ».
Comment Marseille fu prise de par le conte Karle^.
Il avint en ce temps, l'an de rincarnation MCCLVII, Karle le conte d'Anjou cnvoia ses propres messagers ans bourgois de Marseille et leur pria qu'il se tenissent loiaument envers lui, et que bien le dévoient fere pour la contesse sa f'ame^ a qui la terre et la contrée apartenoit de par le conte Reimon son père. Il reçurent les messages et promistrent la cité à tenir de lui et toute la contrée; mes il ne demoura guieres que les puissanz homes de Marseille montèrent en si grant orgueil qu'il firent tout le commun pueple torner contre lui, et chacierent la gent au conte hors de la cité, et pluseurs en mistrent en prison. Et quant il orent ainsi fet, il s'appareillierent à armes contre le conte. Si tost comme nouvelles en vindrent à Karle, il assambla grant ost et vint seur eus a grant force de gent, et tint le siège longuement devant la cité, et fist lancier et giter pierres et mangonniaus si espessement que cil dedenz furent à grant meschief et que viandes leur faillirent. Quant il virent qu'il ne porroient longuement durer, si se rendirent à sa volenté et se sousmistrent à lui. Le conte Karle fist mener en une place touz cens qui avoient commenciée la traïson encontre lui et com-
1. Guillaume de Xangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 410-411 ; Chronique latine, l. I, p. 217-218.
2. Béatrix de Provence, fille et héritière de Rayraond-Bérenger IV, que Charles d'Anjou, frère de saint Louis, avait épousée le 31 janvier 1246 (voir ci-dessus, chap. xxxix).
manda qu'il eussent touz les testes copées devant tout le pueple. Après, il prist toutes les fortereces et les chastiaus que Boniface* tenoit, qui estoit seignor de Gastelaine en Prouvence, quar il avoit esté en l'aide à ceus de Marseille, et le chaça hors de la terre de Prouvence. Si comme la guerre estoit à Marseille, Branquelan^ de Boulongne fu rapelé à estre sénateur de Romme, duquel noz avons parlé avant, par le commun pueple des Rommainz. Mes il vint là à moût grant paine, pour les aguiez qui li furent fais de la gent de l'Eglise. Si tost comme il fu venus à Romme, il fist abatre toutes les tours de la cité, fors la tor au conte de Naples, et chaça touz les nobles hommes de la partie de l'Église, et domaga les cardinaus et mist souz piez pour ce qu'il li avoient esté contraires à l'autre
1. Boniface, seigneur de Castellane. Guillaume de Nangis, dans son récit, a confondu l'expédition de Charles d'Anjou contre Marseille en 1257 avec l'expédition de 1262 et avec les événements de 1263-1264. L'expédition de 1257 se termina par un traité conclu au début de juin 1257 sans répression sanglante. Ce fut dans l'expédition de 1262 que le château de Castellane fut pris ainsi que d'autres forteresses. Et, enfin, ce fut seulement en 1264 que Charles d'Anjou procéda à des exécutions pour réprimer la conspiration de 1263. Voir sur ces événements : R. Sternfeld, Karl von Anjou als Graf der Provence (12k5-1265}; Bourrilly, Essai sur l' histoire politique de la commune de Marseille, des origines à la victoire de Charles d'Anjou {126k), et Félix Portai, La république marseillaise du XlIP siècle (1200-1263).
2. Brancaleone, qui avait été emprisonné en 1256, fut rétabli sénateur de Rome en 1257 et mourut en 1258 (Mathieu de Paris, Chronica majora, éd. Luard, t. V, p. 547, 662, 723). Cf. A. de Boiiard, Le régime politique et les institutions de Rome au moyen âge, p. 21-23.
foiz, et assist i port à Romme que l'en apelle Torice^ Mes une maladie le prist, dont il morut. Portez f'u à Romme, là tu plaint et regretez du menu pueple pour ce qu'il estoit bons justicierres et droituriers. Pour l'amour de lui, il firent sénateur de mestre Gastelain'^ son oncle.
Celle année plut tant et tist si granz crétines que les blez qui estoient aus champs et es grandies turent germez, et les vins ne porent meurer.
La pais du roy de France et du roy d'Engleterre^.
Le roy Henri d'Engleterre vint en France l'an de grâce mil GCLIX^ et vint avoec lui le conte Rogier de Glocestre a grant compaignie de barons, de prelaz et de chevaliers. Le roy le reçut moult liéement et volt qu'il demourast en son palais à Paris. Grant feste et grant solaz li tu fête toute une semaine entière, et donna le roy granz dons au roy Henri et à ses barons. Quant la feste fu départie, le roy Henri ala visiter
1. Latin : « In obsidione Corneti. » C'est la ville de Corneto, Italie, prov. de Rome, qui est désignée ici.
2. L'oncle de Brancaleone, Castellano degli Andalo, élu après la mort de Brancaleone, ne fut sénateur de Rome que jusqu'à la fin de l'année 1258 (A. de Boiiard, op. cit., p. 23).
3. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis., dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 410-413; Chronique latine, t. I, p. 220-221. Cf., sur la conclusion de cette paix avec l'Angleterre, Lenain de Tillemont, t. IV, p. 162-180.
4. Henri III, roi d'Angleterre, s'embarqua à Douvres le 14 novembre 1259. Cf. Flores liistoriarum, éd. H.-R. Luard, t. II, p. 437-438.
Saint Denis où il avoit sa devocion. L'abbé et le couvent le reçurent moult honorablement, et furent tuit li moine revestuz en chapes de cuer. lluec demoura le roy I mois et plus. Au départir, il donna une coupe d'or et I grant hanap d'argent; et le jour qu'il s'en parti, il donna sa fille à Jehan^ fiuz au duc de Bretaigne^ et s'en revint devers le roy de France. Lors pour tous les descors, debaz, discencions, demandes et actions qui estoient et avoient esté entre les ii roys de France et d'Angleterre, fu ordené et délibéré par leur gré et volenté en la forme et manière qui s'ensuit.
Ci après est la teneur de la chartre comment le roy Henry d'Angleterre renonça à toute la duchiée de Normandie^.
A tous ceuls qui ces lettres verront ou orront, Nous, Boneface^, arcevesque de Gantorbire, primaz de toute Angleterre; Wals^, evesque de Wirecestre; Symon de Montfort, conte de Leicestre; Richart de Glare, conte
1. Jean II, duc de Bretagne, fils aîné de Jean I*""" et de Blanche de Champagne, épousa Béatrix, fille de Henri 111.
2. Dans le ras. fr. 17270 de la Bibl. nat., on a le même texte que dans le ms. de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, mais le ms. fr. 2813, fol. 290, de la Bibl. nat. ajoute : « Et s'en revint devers le roy de France «, et toute la suite de ce chapitre jusqu'à : « Le roy de France et conscience » (p. 221).
3. Cf. Rymer, Fœdera, 1816, t. I, p. 390. Dans ses lettres, Henri III reproduit les termes des lettres de saint Louis publiées à la page 389. Voir, sur ce traité, Michel Gavrilovitch, Étude sur le traité de Paris de 1259, entre Louis IX, roi de France, et Henri III, roi d'Angleterre, 1899, in-8*', dans Bibl. de l'École des hautes études.
4. Boniface de Savoie, archevêque de Cantorbéry de 1240 au 18 juillet 1270.
5. Walter Cantilupe, évêque de Worcester de 1237 au 12 février 1266.
de Glocestre et de Hercfort; Rogier le Bigot, conte de Norfolcher^ et mareschal de Angleterre; HuniCroy de Homi-, comte de llerelort et de Essex. Guillaume de Forz, comte de Albemaile^; Jehan de Plessiz*, comte de Warevvik; Hugue le Bigot, justice d'Angleterre; Pierres de Savoie; Rogier de Mortemer; Jehan Mansel, trésorier de Evervik^; Phelippe Basset; Richart de Grey; James de Aldichel^ et Pierres de Monfort, conseilliers nostre seigneur le roy d'Angleterre, saluz en Nostre Seigneur. Nous taisons assavoir que nous avons veue et entendue la forme de la paix qui est faite et jurée entre le noble roy de France Loys et le noble roy Henry de Angleterre, nostre seigneur, en telz paroles.
Henris, par la grâce de Dieu roys de Angleterre, sires d'Illande et dux de Aquitaine; nous faisons assavoir à touz ceuls qui sont et qui avenir sont, que nous, par la volenté de Dieu, avec nostre chier cousin, le noble roy Loys de France, avons paix faite et atfermée en ceste manière : C'est assavoir que il donne à nous et à noz hoirs et à noz successeurs toute la droiture que il avoit et tenoit en ces trois eveschiez et es citez; c'est à dire de Lymoges, de Caours, de Pierregort, en fiez et en demaines, sauf l'ommage de ses frères, se il, aucune chose y tiennent dont il soient si homme, et sauves les choses que il ne puet mettre
