Rigord, Gesta Philippi Augusti

3. Latin : « Guillelraus natione Vapincensis. » Guillaume de Gap, qui fut abbé de Saint-Denis de 1173 à 1186.

[H86] PHILIPPE II AUGUSTE. I'i7

ce que il governoit trop laschement le chieC et les membres, tôt f"ust-il preuzdons et religieus, li rois Phelippes le portoit grief et moult l'em pesoit^ Pour ce vosist bien que il fust desposez ou que il se demeist de sa volenté et que uns autres fust en son lieu, qui plus viguereusement governast l'église.

Si avint un jor, par aventure, que li rois chevauchoit; en trespassant parmi la vile de Saint Denis, il descendi en l'abaïe corne en sa propre chambre. Quant li abbés sout que li rois estoit laienz descenduz, il ot moult grant paor; si cuida que ce fust pour lui grever, car li rois li demandoit au tens de lors m mars d'argent. Tantost fist soner chapitre et assembler tôt le covent. Jors de samedi estoit après none, en la vi""* yde de mai^. Lors se demist de sa volenté et sanz nule force, et resigna au governement de l'église devant toz. Quant ce fu fait, li priors Hues, (|ui presenz estoit, et li covenz envoierent tantost des moines dou chapitre au roi, qui encor estoit laienz, et li nuncierent la déposition de l'abbé. Après, li demandèrent congié d'eslire. Li rois qui fu moult liez de ceste chose, la leur otroia moult debonairement et les amonesta benignement que il, por Dieu premièrement et por honor de lui, esleussent sanz discorde et sanz contenz, persone honeste et profitable, bien moriginée et esprovée en bone vie, si com il afïiert à église si noble, qui est corone des rois et sepouture d'empereors. Quant li message furent retorné en chapitre et il orent renuncié au

1. Latin : « Quod christianissimus rex graviter ferens, alium rectorem illi ecclesie providere satagebat. »

2. Ce fut donc le samedi 10 mai 118G que l'abbé Guillaume donna sa démission (cf. D. Félibien, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis, p. 206).

prior Huon et au covent, ce dont li rois les anioiiestoil et prioit si doucement, il a vint, si coni Diex le procura par le Saint Esperit, ([ue il eslurent tôt maintenant d'un cuer et d'une volenté, sanz murmure et sanz contredit, le prior Huon et le pristrent por père et por abbé. Moult tu li rois liez de ceste chose. En chapitre vint pour l'eslection recommender et gracier, voiant tôt le pople et le clergié qui là estoit, et defendi moult expressément au iiovel esleu et au covent (jue il, en sa noveleté, ne après, ne feist ne don ne promesse à home qui li apartenist, ne à clerc, ne à lai de son palais.

^Hues-, li noviaus esleuz, vit bien que sa promotion n'estoit pas par conseil d'orne machinée, mais par Dieu et par le Saint Esperit tant seulement. Et pour ce que il voloit entièrement garder la franchise de se église, il manda l'evesque de Miauz^ et de Senliz* à célébrer sa bcneiçon ; car cist dui sont especiaument tenu à secorre l'église Saint Denis en episcopaus suffrages, par l'anciene institution de la cort de Rome, corne en sacrer autiex et en faire ordres, et choses semblables qui apartienent à office d'evesque'. Cil i vindrent volentiers, si com il i sont tenu, et célébrèrent la beneiçon dou novel esleu au maistre autel de l'église, en la présence de vu abbez, dou clergié et dou pople, un