r.'évêque de Senlis était Geoffroi II (1185 à

5. Le royal ms. 16 G VI, fol. 339. ajoute en note : « Et par especial levesque de Meaulz », traduisant ainsi cette phrase de Rigord : « Et precipue episcopus Meldensis. »

[1186] PHILIPPE II AUGUSTE. Ii9

jor de diemenche en la xv""^ kalende de juin, en l'an de l'Incarnation M CL XXXV ', dou règne le roi Phelippe Vl'"^ de son aage XXI'"^

Incidence. — En cel an maismes,avint croules de terre en une contrée qui est apelëe'... et ou mois d'avril^ qui après vint, éclipse de lune particulers, le samedi dou diemenche de la Passion Nostre Segneur. A la Pasque qui après fu, Girarz, prevoz de Poissie^, escrut les trésors le roi de xi'" mars d'argent de son propre moble, puis se départi de cort. Gantiers, li chambellens, fu après lui establiz en son office.

Comenl li rois envoia sa sereur au roi de Hongrie et de la mort le conte Giefroi de Bretagne.

^Tandis coni ces choses avindrent, li message au roi Bêla'' de Hongrie vindrent en France au roi Phe-

1. Il faut lire 118f> et non 1185, date donnée par le manuscrit. Ce fut en effet en 1186 que le 15 des calendes de juin, soit le 18 mai, tomba un dimanche.

2. H V a un blanc dans le manuscrit. Rigord, op. cit., p. 64, dit : « Media existente quadragesiraa, factus est terre motus in (lothia, in civitate que Uceticum dicitur. > Il s'agit du tremblement de terre d'Uzès qui eut lieu le 20 mars 1186 [Ihid.^ éd. H. -F. Delaborde, p. 64, note 4).

3. 11 y eut en effet une éclipse de lune le 5 avril 1186; mais comme en cette année, Pâques tomba le 13 avril, ce ne fut pas le samedi du dimanche de la Passion, mais le samedi du dimanche des Rameaux ; Primat n'a fait que reproduire l'erreur de Rigord.