Rigord, Gesta Philippi Augusti

6. Le 8 des calendes d'avril correspondant au 25 mars, et Pâques en 1187 tombant le 29 mars, on devrait, d'après la manière de compter les années au moyen âge en France, dater de

éclipses de lune auques universiex; si estoit la lune ou signe de Balance et en xi""" degré de ce signe, et li solaus en xi degré du Moston et ou tierz degré de la teste du Dragon. L'une des parties dou cors de la lune f'u oscure et de roujace color ; si dura cil éclipses l'espace de II houies.

Cornent il fist clorre le cimetière des Champiaus et cornent il haoit menestriex.

'Entre les autres ovres de pitié et de miséricorde que li bons rois Pheiippes fist en son tens, en volons une retraire qui bien est digne de mémoire. Tandis com li rois demoroit à Paris, paroles furent un jor aportées devant lui de diverses choses, entre les quiex il fu parlé d'un cimetière clorre, qui siet en Champiaus, delez l'église Saint Innocenta Cil cimeteres soloit estre une place granz et large, et commune à toutes genz,

1188; mais le texte latin nous lait comprendre que Rij^ord devait faire commencer l'année au 25 mars : « Anno Dominice incarnationis MCLXXXVII incepto. » De même le texte latin spécifie bien aussi que ce ne fut pas dans la nuit de la huitième calende d'avril, mais dans la nuit suivante, « nocte sequenti », qu'eut lieu cette éclipse, ce qui est bien exact; elle se produisit en effet le 26 mars 1187 à quatre heures du matin.