Rigord. Gesta Philippi. Augiisti

3. Goliardois, libertin, dési<;ne aussi les bouffons, les baladins.

4. Ms. de Sainte-Geneviève. Coiiz, c'est certainement une faute, car on a dans Rigord : « Cura in curiis regum seu aliorum principura », royal ms. 16 G VI, fol. 342, « cors ».

PHILIPPE II AUGUSTK. 155

faignent à la loenge des riches homes, quanque il puent faindre, pour ce que il leur plaisent mieuz. Si avons veu aucune foiz avenir que aucun riche home t'esoient Testes et robes desguisées\ par grant estude porpensées, par grant travail laborées, et par grant avoir achetées, qui avoient par aventure cousté xx mars d'argent ou XXX ; si n'es- avoient pas portées plus de v jors ou de VF quant les donoient à un menesterel, à la première voiz et à la première requeste, dont c'est granz doleurs; car du pris d'une tele robe scroient par an soustenues xx povres persones ou xxx. Mais pour ce que li bon rois regarda que toutes ces choses estoient faites pour le boban et pour la vanité dou siècle, si estoit contraire à l'àme, et d'autre part il ramenoit à mémoire ce que il avoit oï dire à aucuns religieus, (|ue cil qui donc à tiex menesteriex, il fait sacrilège au deable^, il voua et proposa en son cuer que tant com il vivroit, il donroit ses viez robes aus povres genz revestir, pour ce que aumosiie délivre de [)echié et donc grant fiaiice devant Dieu à louz cens (|ui la l'ont^. Se tuit li prince et li riche home l'esoient ausi com li preuzdons tist, il ne corroit mie tant de lecheors aval le pais^.

1. Rigord désigne ainsi ces vêlements : « Vestes diii excogitatas et variis florum picturationihus artificiosissime elaboratas. »