Baldac, Bagdad, Turquie d'Asie, sur le Tigre

d'Occident assemblera oz sanz nombre, et fera bataille seur les rivages des flueves, et là sera si grant effusion de sanc, que la rivière, dou sa ne tjui sera espanduz, ert ausi granz corne sont les rivières quant il a forment pieu. Et si sache l'on certainement que la conjunction des planètes qui est à avenir, segnetie mutations de règnes, sublimation de France, doute et ignorance de Juis, destruction de la gent sarrazine et plus grant exaltation de la foi Jhesu Grist et plus longue vie de ceus qui sont à venir, se Diex le veut. »

Autre lettre de ce meismes.

« Li sages d'Egypte ont devant dit les signes (jui sont à avenir ou tens de la conjunction de toutes les planètes et de la cueue du Dragon ovec eles. Ou mois de septembre, qui en la langue egyptiene est apelez Eylul, ou signe de Balance qui est apelez Moranaïm, ou XIX jor dou mois et selonc les Ebrieux, en l'an dou commencement dou monde IIII" DGGCCXLVÏ, à un jor de diemenche, en la nuit qui après vendra, entor mienuit, commenceront li signe et dureront jusques à miedi de la quarte fere qui après vendra. Gar de la gluant mer naistra uns venz trop forz qui espoantera les cuers des homes, et lèvera la gravele et la porre deseur terre en si grant habundance que ele coverra les aubres et les tors; car la conjunction de ces planètes -sera ou signe de fialence. Et selonc ce que cil sage home jugent, ceste conjunction segnetie vent si fort (jue il brisera les montaignes et les roches. Escrois et tonerre et voiz seront en l'air oïes, dont li cuer des homes seront espoanté; et seront toutes les citez covei'tes de porre et de gravele; car cil venz durera dès l'anglet d'Occident jusques en l'autre anglet d'Orient

et porprendra toutes les citez d'Egypte et d'Etiope; c'est asavoir : Mechan, Balsara, Aleb, SamaarS et de la terre d'Arabe, et toute la terre d'Ehlam. Roman, Carmen, Segestan, Galla, Norozasathan, Chebil, Tembrasten et Barhac et la terre des Romains, car toutes ces citez et ces régions sont contenues desoz le signe de Balence.

Après ces granz concussions de venz, s'ensivront V choses merveilleuses, la première sera que uns bons naistra d'Orient, qui sera très sages en sapience forinseque; c'est a dire en sapience qui est par desus-home et que sens d'ome ne puet prendre. Sa voie sera en joustice et ensegnera la loi de vérité, et rapelera pluseurs à droites mors et des ténèbres d'ignorance et de mescreandise à la voie de vérité. Si ensegnera aus pecheors la voie de joustice et ne s'en orguellira pas por ce que il sera nombrez ovec les prophètes.

La seconde merveille sera que uns bons istra de Helam, si assemblera pluseurs oz, granz et forz, si fera grant destruction de gent, mais il ne vivra pas longuement.

La tierce merveille sera que uns autres bons s'alevera et dira que il sera prophètes. Un livre tendra en sa main et affermera (|ue il sera envoiez de Dieu. Si fera errer maintes genz par ses prophecies, et par ses lauses prédications mainz en décevra. Et ce que il prophetiera au pople sera converti seur lui maismes, car il ne revivra pas longuement.

1. Mechan, Balsara, Aleb, Sainaar, latin : « Sennaar », La Mecque, Bassora, Alep, Sennaar.

2. D'après le royal ras. 16 G VI du Brii. Mus., fol. 343. On a dans le ms. de la bibliothèque Sainte-Geneviève (fol. 291 v°) « perdus ».

160 LES r.RANDES CHRONIQUES.

La quarte inerveille sera que une comète sera veue ou ciel (c'est une estoilecrenue et couéeM et ceste aparitions segnefiera tinemenz et consummations des choses, et niovenieiiz de terre, dures batailles, retentions de pluies, sechereces de terres et eflusionde sanc en la terre d'Orient. Et par le travers d'un tlueve qui est apelez Heberus, vendra ceste pestilence jusques aus contrées d'Occident; et lors seront li juste et les »;enz de religion si apressié, et soufferront tant de pei^seculions que les maisons d'oroison seront enpeechiés et destorbées.

La quinte merveille sera {|ue éclipse de souleil avendra en coleur de feu, si granz que toz li cors du soleil sera enoscurez. Si seront si granz oscurtez et si granz ténèbres seur terre ou tens de l'eclipse, com eles sont seur terre à mienuit quant i pluet et il n'est point de lune. »

Teles furent les letteres que li sage d'Egypte envoierent parmi le monde et ce soutîse.

Cornent la guerre des lirais comença, et d'un miracle de Nostre-Dame.

Ci comence la guerre du roi Phelippe et du roi Ri- CHART d'Angleterre.

■^En cel an meismes que nous avons devant dit, commença li contanz et la dissensions entre le roi Phelippe et le roi Herri. La raison fu pour ce que li rois Phelippe requeroit ou premier front, que li cuens Richarz