Diseor., latin : « dictatores », arbitres

4. Au barres, aux barrières qui proté<;eaicnt l'entiée du camy). o. Latin : « Et faceret mangonellos suos levari et alia ingénia. »

dit. Et quant li rois Phelippes vit sa desloiauté et que il ne se voloit tenir en chose que il jurast, il asoust les (liseors de leur sairement que il avoient fait de l'ost governer.

*Ensi corne li rois Richarz tu montez seur mer, et il s'en aloit droit au (Dort d'Acre, il arriva en l'isle de Ghipre'^. Le roi de la terre prist et sa tille et toz ses trésors, ses garnisons mist es chastiaus et puis remonta en mer. En ce que il s'en aloit vers Acre, il enconlra d'aventure une nef que Salehadins li soldans de Babyloine envoioit en Accre pour secors faire à la cité. En celé nave avoit merveilleus nombre de tioles de voirre plaines de feu j^rejois, ce et l aubalestes et trop grant habundance d'ars et d'autres armeures et grant plenté de païens forz et bien detTensables. La nave tîst li rois asalir et la prist à la partin. Ocis furent tuit li Sarrazin et la nave qui fu fraite^ et percié péri et afonda en mer. Droit en ce contemple* pristrent li crestien de la cité de Tyr une autre nave que li soldans enveoit ausi au secors d'Accre; grant planté d'armeures avoit enz et poi de genz; si aloit gaucrant^ parmi la mer pour ce que ele ne pooit avoir vent.

Incidence. — °En celé année, ala li granz Frederis, empereres de Rome et d'Alemagne, outre mer a grant