Rigord, Gesta Philippi Augusti

4. C'est le traité de paix conclu par Philippe-Auguste avec Richard Cœur-de-Lion le 5 décembre (in vigilia sancti Nicolai; l'exemplaire publié par Rymer, Fœdera, t. I, i^^ partie, p. 66, donne par erreur « in vigilia sancti Mich[aelis] ») 1195, entre Issoudun et Charost et confirmé le 15 janvier suivant

■?3'i LES GRANDES CHRONIQUES. [H96J

devant . Li rois Phelippes assembla ses oz en la contrée de Roorgjes, assez prés d'Issoudun et li rois Richarz d'autre part, encontre lui. En ce point que il estoient tuit armé d'une part et d'autre et estoient ja les batailles arrées et ordenées pour combatre, li rois Richarz vint au roi Phelippe tôt desarmez, a poi de gent, contre l'oppinion de touz ceus qui là turent* et li fist homajj;e, voiant toz ceus, de la duchée de Normendie et de la contée d'Anjou et de Poitou, et jura, li uns à l'autre, en celé meisme place, que il garderoient la pais d'ileuc en avant; et cuillirent un parlement aus octaves de la Thyphene, entre le Vau de Rueil et Chastiau Gaillart^, de reformer et de consommer la pais. Ensi départirent les oz et retorna chascuns en ses parties.

Li bons rois Phelippes, qui pas ne mist en oubli son patron et son def'endeor, le glorieus martyr monseigneur saint Denise, ala à s'église au plus tost que il pot, et offri humblement et en grant dévotion, un riche paile de soie, à Dieu et au glorieus martyr, en aliance d'amor et de charité ^

''Ou mois de jenvier qui après fu, ou xv* jor, li dui roi vindrent au lieu du parlement, si com il avoient

(1196) entre Gaillon et Vaudreuil (cf. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 4(J3 n°* et 464, et A. Cartellieri, Philipp II August, p. 118 à 120).

1. Le royal ras. 16 G VI, fol. 356 du Brit. Mus., ajoute en note : « l'aria volenté de Dieu, lequel, comme dit l'escripture, mue par la puissance les cuers et les volentez des gens. »

2. Latin : « Castrum Gaallonii. » Il faut donc lire le château de Gaillon (Eure, arr. de Louviers, ch.-l. de cant.).

3. <( Sur l'autel des martirs le mist », ajoute en note le royal ms. 16 G VI, fol. 356, pour traduire : « super altare obtulit ».