Rigord, Gesta PInlippi Augustin

4. Rozoy-en-Brie, Seine-et-Marne, arr. de Couloramiers, eh. 1. de cant.

France, entor la Teste saint Jehan, chai seur les blez une rosée que on apele mielée, dont il furent si enmielé que quant on metoit un espi en sa bouche, on sentoit le miel tout proprement, La foudre tua un home à Paris, et tempestes chairent en aucuns lieus si granz que eles destruirent les blez et les vignes. Et un poi après, ou mois de juim, tempesta derechief si forment, que li blé, les vignes et li bos furent destruit et defroissié de tôt en tout. Si dura celé tempeste dès Trembloi^ jusques à Ghiele^ et es viles de leuc entor ^, car les pierres furent veues chaoir du ciel ausi grosses come une noiz, et aucunes ausi corne uns oves et plus encore, si come aucun disoient ^.

Cornent li rois rapela les Juis en son roiaume et cornent li rois Richart prist ses chevaliers devant Gisorz, et cornent li rois eschapa.

^En celé année, ramena li rois Phelippes les Juis à Paris et ou roiaume de France, contre la commune opi-

1. Le Tremblay, Seine-et-Oise, arr. de Pontoise, cant. de Gonesse.

2. Chelles, Seine-et-Marne, arr. de Meaux, cant. de Lagny. .3. « Et circa loca adjacentia » (Rigord, éd. Delaborde,

4. Le royal ms. 16 G VI, fol. 358 du Brit. Mus. ajoute en note : « En ce temps fu un opinion ou pueple que Entecrist estoit nez en Babiloine et que le monde devoit fenir. Es trois ans dessuz diz, par pluies et tempestes qui avoient couru fu très grant famine en France » pour traduire un passage de Rigord omis par Primat.