Guillaume le Breton, Gcsla Pliilippi Au^asti

342 LKS GRANDES CHRONIQUES.

joinst et moula es armes, et puis se ret'eri ou plus dru de ses anemis.

Cornent Ferranz fu pris et cornent H rois fa abatuz à terre de cros de fer et de genz à pié.

'En ce point et en celé heure, estoit la bataille si fervenz et si aigre d'une part et d'autre, qui ja avoit duré par m heures, que Pallas, la déesse de bataille, voletoit en l'air par desus les combatanz ausi come se ele ne seust encore aus quiex ele deust doner victoire^. A la parfin, versa toz li fais de la bataille seur Ferrant et seur les siens. Abatuz fu à terre, bleciez et navrez de mainte grant plaie; pris fu et liez, et maint de ses chevaliers. Si longuement se fu combat uz que il estoit ausi come demi-morz, ne ne pooit plus la bataille endurer quant il se rendi à Hue de Maruel et à Jehan son frère ^ Tout maintenant que Ferrant fu pris, tuit cil de sa partie qui se combatoient en celé partie du champ s'enfuirent ou il furent mort ou pris.

^Endementres que Ferranz fu ensi menez à desconiîture, retorna l'oriflambe Saint-Denis, et les légions des communes vindrent arriers, qui ja estoient alées avant