Guillaume le Breton, Gesta Pliilippi Augusti

|l21'i] PIIILH'PK II AUGUSTE. 363

estoit. Quant li oz f'u venuz jusques à un chastel (jui est nomez [Loudun^], riches chastiaus et forz et bien garniz, li viucuens de Thoarz, qui estoit sages bons et puissanz et li plus baut borne de tote Aquitaine, envoierent lor messages au roi et li souplierent que il les vosist recevoir en grâce et en amor, ou que il lor donast trives. Et li rois, selonc sa costume, qui adés avoit plus cbier à vaintre ses anemis par pais que par bataille, reçut le viuconte de Tboarz en concorde, par la proiere le conte Perron de Bretaigne, cousin le roi-; si avoit la nièce le viuconte espousée.

Li rois Jebans d'Angleterre qui lors estoit ou pais, à xv^ miles du chastel où li rois estoit, ne savoit que il peust faire ne devenir, car il n'avoit lieu ne recet^ où il peust sauvement fuir, ne il ne l'osoit atendre, ne issir contre lui à bataille. A la parfin, envoia-il ses més^ au roi pour traitier de aucune pais, ou toutes

1. « Cum igitur pervenisset Loudunum, quod erat oppidum opulentum » (Guillaume le Breton, éd. Delaborde, t. I, p. 298). Le nom de ce château a été laissé en blanc dans plusieurs manuscrits, tels que le nis. de la bibliothèque Sainte- Geneviève, le royal ms. 10 G \l du Brit. Mus., etc. Dans d'autres tels que le ms. fr. 2615 de la Bibl. nat., il a été remplacé par le nom de Roches et dans d'autres par le nom de Chinon.

2. Latin : « Mediante Petro duce rainoris Britannie, cognato régis. » C'est donc le duc de Bretagne, Pierre de Dreux, dit Mauclerc, qui est désigné ici. Il avait épousé, en 1210, Alix de Bretagne, fille aînée de Constance, duchesse de Bretagne, et de Gui de Thouars.

3. XVII. Guillaume le Breton, op. cit., p. 298, et royal ras. 16 G VI, fol. 382 v» : il y avait d abord xv, on ajouta ensuite II à la révision du manuscrit.