‹ Les grandes chroniques de France (volume 4)Chapitre 383 sur 395 · Jean de Brienne · texte numérisé non relu

Jean de Brienne

7. Philippe Hurepel, fils de Philippe-Auguste et d'Agnès de Méranie, comte de Boulogne.

Ce sont li lais et li testamenz' que li rois Hst en sa darreene voleiité. Il laissa pour seeorre la terre d'outre mer ccc mile livres de parisis qui furent livré au roi Jehan; au Temple, c™ livres; à TOspital, c™ livres; au conte Amauri de Monfort, C*" livres pour la terre d'Albijois ^^arder, et xx*" livres pour ramener sa famé et ses enl'anz des mains de ses anemis-; l™ livres pour départir aus povres genz^; et si laissa grant somme d'avoir à restorer les torz faiz que il avoit faiz pour ses guerres. Si establi xx moines prestres en l'abaïe Saint Denis en France par desus le nombre qui devant i estoit, qui sont tenu à chanter pour l'àme de lui.

Morz fu en l'an de l'Incarnation Nostre Seigneur M GG et XXIII; de son aage LVIIl et de son règne XLIII.

D'après les sommaires des chapitres du livre III de Philippe-Auguste (voir ci-dessus, p. 288), il devait y avoir un chapitre xxv, qui n'est pas donné. Ce chapitre est intitulé :

« Li xxv, Du miracle qui avilit à Sene la vielle, en

1. Ce testament, qui est probablement un autographe, fut rédigé, à Saint-Germain-en-Laye, au mois de septembre 1222. Il est actuellement conservé aux Arch. nat. sous la cote J403, n° 1 (cf. A. Teulet, Layettes du trésor des chartes, t. I, p. 549, n° 1546, et Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XV^II, p. 114^.

2. Ces donations, en faveur d'Amaury de Montfort, ne figurent pas dans le testament de Philippe-Auguste, et Guillaume le Breton (éd. H. -F. Delaborde, p. 326) ne parle que de 20,000 livres qui lui furent données pour la délivrance de sa femme et de ses enfants.

3. Philippe-Auguste légua 21,000 liv. par. à distribuer aux pauvres, aux orphelins, aux veuves et aux lépreux par les mains de ses exécuteurs testamentaires et, dans un article ajouté à son testament, il légua une rente de 20 sous parisis par jour à l'Hôtel-Dieu de Paris pour le soulagement des pauvres.

Lombardic, en Venre de son Irespasseinent par les mérites monseigneur saint Denis de France. »

Dans le manuscrit, au fol. 326 r", on a laissé en blanc une colonne et sept lignes qui étaient sans doute destinées à ce vingt-cinquième chapitre qui devait être très court. D'après l'édition de Paulin Paris (t. IV, p. 205), on a dans le ms. fr. 2600 de la Bibl. nat., fol. 239 v»', une addition qui semble bien répondre à ce chapitre :

« Lequel roy Phelippe seurnommé Auguste, aïeul de saint Loys, pueent tuit veoir honorablement enterré en l'église Saint-Denis devant le mestre-autel. Et en ycel jour et en ycelle nieisme heure, Honoré, le pape de Romme, comme il fust en une cité de Champaigne des Ytaliens, là li fu révélé par la volenté divine et monstre, par la carité d'un chevalier, que il feist le service pour ledit roy Phelippe. Lequel pape, avecques ses cardonnaus, célébra pour ledit roy le servise et l'office des mors honorablement. Ycilz gentis et vaillant roys de France, Phelippe dit Auguste, qui conquist Normendie, régna xLin ans. Après lequel roy Phelippe, Loys son fil, en la viii^ yde dou moys d'aoust fu coronnez à roy de France en l'an de son eage xxvi**, avec Blanche sa feme, en l'église de Rains, de Guillaume, arcevesque de celle cité. »

Dans le manuscrit de la bibliothèque Sainte-Geneviève, fol. 326 v°, on trouve les vers suivants placés au-dessous d'une miniature représentant l'abbé de Saint-Denis, suivi de trois moines, qui fait offrir à Philippe le Hardi le manuscrit des chroniques, par un quatrième moine qui a un genou en terre. Le roi avec sceptre et couronne est sur un escabeau, et près de lui sont cinq personnages dont un sergent à masse. \oir Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XXIH, p. 1, où cette miniature est reproduite.

Page 1