Gui II, comte de Ponthieu

2. Menandre, le Méandre, un des principaux fleuves de l'ancienne Lydie.

3. Le royal ras. 16 G VI, fol. 315 v°, ajoute en note : « Et pour ce dit un dit corne par proverbe : aus guez de Menandre chante la blanche couleur, car en touz temps y sont cynes trouvez. » Il voulut ainsi traduire ces vers d'Ovide dans l'épître de Didon à Énée [Héroïde, VII), « Ad vada Maeandri concinit albus olor », confondant ainsi olor, le cygne, avec color, la couleur.