Guillaume de Tyr, liv. XVI, chap. xxvi

3. Le royal ras. 16 G VI, fol. 316 vo, met en noie : « fors ».

4. « Et disoient que il le valoit taiex que demourer ilec toute nuit entre les raains de leurs ennemis » (royal ras. 16 G VI, en note).

estât, car si enemi estoient de totes parz. Il avoit ses genz perdues; nus qui ovoc li fut ne sa voit quel part torner. Nequedant Nostre Sires envoie son consel au prodonie, car il n'orent gueres avalé de la inontegne, quant il virent auques près les feus que ses genz faisoient en la place où l'avangarde estoit logiée. Bien connurent que ce estoient li lour, si se traidrentversaus.

Mais autres croniques ' dient ci endroit que li rois demora toz sous sor la montaigne. Si avoit asez de ses enemis entor li qui forment l'asaloient; si ne savoient mie que ce fut li rois et il se defendoit tôt à pie moult fièrement. Si estoit ja ausi comme noire nuiz. Lors se trait soz un arbre qui sor la montaigne estoit et monta desus et se defendi ensi de l'epée moult longuement et moult et moult firement. Totevoies li Tur se doutèrent que secors ne venit de l'avangarde, et por la nuit mehemement si se départirent.

Quant li chevalier de l'avangarde virent lor segnor venir et il sorent certenement la mésaventure si doulerouse qui li estoit avenue, si commencierent à faire trop grant duel. Ne pooient recevoir nul confort, car il n'i avoit gueres celui qui n'aust perdu aucun de ses amis. Il estoient en grant aventure, car il n'antendoient se à plorer non et à faire duel ; car se li Tur le sausent, legierement les pensent toz occirre ou prendre. L'an ne les pooit retenir que il n'alassent huchant- li

1. Cette autre chronique est celle d'Eudes de Deuil, moine, puis abbé de Saint-Denis, qui comme secrétaire et chapelain de l^ouis Vil l'accompagna dans la croisade et fit le récit de cette expédition : De Ludovici Vil ... profectione in Orienteni. Cf. Migne, Patrologie latine, t. CLXXXV, 2*^ partie, col. 1238, liv. VI.