Le 3 avril

3. Le royal ras. 16 G VI, fol. 323, ajoute en noie : « au port d'Acconense ».

4. « Pour s'en venir, car pour l'absence de l'erapereur qui estoit parti, il veoient bien que ce povoit pou prouffiter » (Ibid.).

5. Le retour de Louis VII en France ne se serait pas effectué aussi facilement que le laisserait entendre cette phrase. H fut en effet pris sur mer par des Grecs et délivré ensuite par l'amiral de Roger II, roi de Sicile (cf. Recueil des Hist. des Gaules et de la France, t. XII, p. 117, note a).