Frédéric Barberousse
7fi LES GRANDES CHRONIQUES. [1167]
maintint celui Otheviem contre les canons et contre tout droit et ii obaï corne à Apostoile. Et plus, corne daloiaus et escomeniez, mit ou siège, après la mort celui Otheviem* dan Gui de Cremoiiie, l'un des cardinaus qui à l'electiom de celi Otheviem s'estoit acordé repoutement contre tout droit. Par l'enortement de ces II, s'en ala cil empereres à Rome, a grant aforz de gent por la cité gaster et destruire. Mais trop grant perte i reçut de sa gent, non mie par la force des Romains, mais par la vengance Nostre Segnor, sanz aide de nul home mortel'.
Escoutez granz merveiles. Il a vint que Nostre Sires estandi sa main sor l'ost à ce daloial tyrant par la corruptiom de l'air, par granz plovages et granz iaus que il espandi sor iaus; par quoi, trop grant multitude de popîe, que de chevaliers, que d'autres genz, qui dou glaive Damedieu furent féru, finerent lor chaitive de vie. Entre lesquex, Gorraz li fiuz l'emperaor^ et Renauz^ li arcevesques de Coloigne morurent. Si lu li cors de li dépeciez et bouliz et puis salez, portez et mis en sepouture en la cité de Cologne. Li empereres, por
1. L'antipape Victor IV (Octavien) mourut à Lucques le 20 avril 1164 et Gui de Crème, cardinal de Saint-Calixte, fut élu dans cette même ville le 22 avril suivant; cet antipape prit le nom de Pascal III.
2. Sur cette expédition désastreuse de Frédéric Barberousse en Italie qui eut lieu en 1167 et dont l'armée fut ravagée par la peste, voir Monumenta Gernianiœ historica, Scriptores, t. XVH, p. 488-489 et 683-684, et t. XX, p. 492-493.
3. C'est Frédéric, fils de l'empereur Conrad III, qui mourut le 14 août 1167 [Monumenta Germanise historica, Scriplorcs, t. XVII, p. 684).
4. Renaud, archevêque de Cologne, mourut le même jour [Ibid.].
la paor que il ot de cete mortalité, laissa le siège et s'en vint fuiant juques en Toscane. Au chemin se mit parmi Lombardie; iuais cil de la terre li firent assez de honte et le chacierent de lor pais, et ensi s'en ala fuiant juques en Suse^ De là, se parti a bien petite compagnie, ausi come en larrecim, et passa les monz si com il pout. Si très durement fu cil daloiaus empereres espoentez et ebahiz de la multitude de gent que il perdi en cel ost, que de barons, que d'evesques, que d'autre meiiu pople, que il n'i osa plus arester, ainz s'en vint fuiant en Alemagne.
Comment le roy Loys ala à ost sus le conte de Clermont et son fih et autres tyrans qui persecutoient les églises et les povres et les pèlerins, et comment le roy les desconfist et prist-.
^11 avint en ce tens que li cuens de Clermont en Auvergne^ et ses niés, li cuens Guillaumes dou Pui, et li viscuens de Polinet% qui avoient acostumé à démener lor vie en rapines et en roberies, come cil qui ro-
1. Frédéric Barberousse fut à Suse (Piémont) au mois de mars 1168.
