Loouiz, mercenaire, aux gages

3. Boderad était l'envoyé de Louis le Germanique « cura quibus episcopis et raissus Hludowici imperatoris venit, nomine Boderadus » {Annales de Saint-Berlin, année 869) ; cf. Bohmer, Regesta i/nperii, p. 568.

4. On a dans les Annales de Saint-Bertin « iter in Elisacias partes arripuit « ; ce qui désigne l'Alsace.

5. Il faudrait : Bernard, fils de Bernard. On a en effet dans le texte latin : « Bernardum Bernardi filium. » Il s'agit de Bernard, marquis de Gothie, fils de Bernard, duc de Septiraanie. Voir sur lui Hist. de Languedoc, nouv. éd., t. II, p. 317.

18G MÎS OlUNDES CHRONIQUES.

thaire; du concile des evesques et puis co ment II roiaumes fu partiz entre (thalle le Chauf et Loijs son [rere.

^D'Aes la Chapelle se parti li rois Kalles et retorna vers France et vint en la cité de Noion-. Là tint parlement à un prince des Normanz qui avoit non Roric. Si fu la fins tele que il le reçut en amor et en aliances. Après, espousa celé Richeut^ dont nous avons parlé, que il tenoit devant sanz mariage. De là retorna à Es la Chapele; là oï tiex noveles dont il ne se donoit garde, car Loys ses frères, li rois de Germanie, li manda par ses messages fjue se il ne s'en issoit tantost de la vile d'Aes et de tout le roiaume qui avoit esté Lothaire son frère, et se il ne le rendoit en pais es mains des princes du roiaume, ausi com il le tenoient au jor que il trespassa, bien seust-il que il vendroit seur lui à armes et que il auroit à lui bataille. Tant alerent message d'une part et d'autre, que la besoigne à ce menèrent, que sairement furent fait des ii parties de tenir les convenances^. Pour le roi jura li uns de ses messages^ et dist ensi : « Je jur pour le roi Kalle mon segneur, que il se consent à ce que li rois Loys ses frères ait