Reneborc, Ratisbonne

4. Les Annales de Saint-Berlin ajoutent : « a Carolomanno per dolura nepotis ipsius Restitii captum ». Ratislaw avait été en elfet livré en 870 à Carloman par son neveu Svatopluk (cf. R. Parisot, op. cit., p. 515).

5. Les Annales de Sainl-Bertin nomment ces fils : « Hludowicum et Carolum », qui furent plus tard Louis, roi de Saxe, et Charles le Gros.

6. Carloman, qui succéda à Louis le Germanique dans le rovaurae de Bavière.

|f|8 l,KS r.HANDKS CHRONIQUES.

lemenl, pour le contenz apaisier de lui et de ses fiuz. Alcrciil l;ir)t message d'une part et d'autre que trives lurent donées jusques au mois de niay, que li pères les asseura que il n'auroient par lui mal , et il promistrent d'autre part (|ue il ne f'eroient nul mal ou loiaume, si com il avoient eommencié. Quant ce fu acordé et li parlemenz lu finez, li rois se parti de Franquenel'ort et s'en ala à Ueneborc.

Tout le moys de septembre se déporta li rois Kalles en chaces de bois et puis s'en vint à Saint Denys en France pour célébrer la sollempnité des glorieus martyrs. Le jor meismes de la feste, si comme l'en chantoit la messe, vindrent à lui li message l'apostole Adrien et l'empereor Loys; cil meismes qui au roi Loys son frère avoient devant esté. Epistres li aportoient à lui et aus evesques de son roiaume, qui contenoient moult espoantablement que il n'entrast eu roiaume qui out esté Lothaire son neveu, car il apartenoit par droit d'eritage à l'empereor Loys qui ses frères avoit esté. Au roi ne plurent pas moult ces noveles, ainz porta moult grief ce mandement. Tant li proierent cil messages et autres bones genz, que il osta Kallemanne son 111 de la prison de Senliz et li commanda que il demorast ovec soi. Li message fist conduire jusques à Rains et commanda que si ami et ses consauz fust là assemblez. Quant il fu là venuz, il i demora entor viii jors; aus messages dona congié de repairier; mais il envoia ovec eus ses propres messages à l'apostole Adrien ; AngesismeS l'abbé de Saint Michiel et un autre lai qui

1. Anségise devint en 871 archevêque de Sens après Egilon. On ne peut déterminer de quelle abbaye placée sous le vocable de Saint-Michel il était abbé (cf. Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. VII, p. 111, note /").

Lietharz' avoit non. Par eus, envoia dons et offrendes à l'autel Saint Père de Rome de vestemenz d'or, et Il corones d'or à pierres précieuses. Il meismes ala oveques les messages jusques à Lyons. Là se départi de lui Kallemannes ses fiuz sanz son seu, car il s'enfui par nuit et s'en ala en la province de Belge. Granz torbes de larrons et de i^obeors assembla, et tist par le pais si grant destruction et si très grant cruauté que il n'est nus qui pas croire le peust, fors cil qui ce virent et soutinrent ^. Moult en fu dolenz ses pères quant il le sont; mais pour ce ne vont pas retorner ne lessier la voie que il avoit emprise; ainz s'en ala à Viene où Berte, la famé Girart^, estoit et assist la cité au plus tost que il pout*. Cil Girarz n'estoit pas dedenz, ainz estoit ailleurs en un fort chastel. Moult fu li liens d'en-