Le 17 mai

4. Ce n'est pas le « conte Guinise », mais sa fille qu'ils envoyèrent en place d'Ingelberge : « Et quia primores Italiae Ingelbergam propter suam insolentiam habentes exosara, in loco illiusfiliamWinigisi imperatori susbtituentes, obtinuerunt apud eumdem iraperatorem, ut raissum suum ad Ingelbergam mitteret, etc. »

5. C'est l'évêque de Parme Wibod qui occupa ce siège de 857 à sa mort (28 juin 895).

pour amor aquerre vers lui, ausi comme se il ne seusl pas ce qui avoit esté fait contre lui* et Looys le roi de Germanie. A Pontliart^ vint au roi cil messac^es; si estoit lors alez en Borgoigne pour aucunes besoignes. Là 01 noveles que Bernarz Vitel estoit occis par les homes Bernart^ le fil Bernarf^. De Borgoigne se parti et s'en vint à Atigni^. Là tint parlement es kallendes de septembre, et quant il ot là demoré pour aucunes besognes, si s'en ala pour chacer vers les forez d'Ardenne. Ou mois d'octovre se mist en navie en flum de Muese et s'en ala en Avauterre^ en la cité du Tret. Là furent à parlement à lui dui grant prince des Nor-

1. Il faudrait entre elle, « inter illam et Hludowicura, regem Germaniae ».

2. Latin « ad pontem Liudi » ou Liadi. D'après M. F. Lot, ce serait Pontailler (Côte-d'Or, arr. de Dijon, ch.-l. de cant). Cf. le Moyen âge, t. XVIII (1905), p. 127; Mélanges carolingiens, IV, Pons Liadi. M. l'abbé Dehaisnes [Annales de Saint- Berlin et de Saint-Vaast, p. 461) proposait déjà la même identification.

3. Il semble difficile de déterminer quel était ce personnage, ce nom étant alors très répandu. D'après D. Bouquet (iîec. des Hist. des Gaules et de la France, t. VII, p. 115, note c), ce serait Bernard, comte d'Auvergne, fils de Bernard, duc de Septimanie. D'après Baluze [Hist. de la maison d'Auvergne, t. I, p. 4), ce Bernard, comte d'Auvergne, serait fils de Bernard, comte de Poitiers. \JArt de vérifier les dates, in-fol., t. II, p. 350, adopte l'opinion de Baluze (cf. Alfred Richard, Hist. des comtes de Poitiers, t. I, en particulier, p. 31, note 3).

4. Le royal ms. 16 G VI, fol. 224 v", ajoute en note : « Et à ce Bernart par qui il fu occiz, furent les honneurs et estas de ycellui donnez. »

5. On a dans le latin « ad Gondulphi villam », c'est-à-dire à Gondreville (cf. A. Boretius et V. Krause, Capitularia regum Francorum, t. II, p. 341, dans Mon. Germ. hist.).

G. Avauterre, c'est-à-dire la terre d'aval.

'?()« I>KS r.HANDES CHRONIQUES. [8731

mariz, Roric et Rotlulphes^ A lui s'acorda Roric et s'en parti en pais et en amor; mes Rodulphes s'en parti en contenz et en discorde, et li rois toutevoies se «^arni et s'apareilla contre sa malice*. De là s'en retorna en France, non pas par eaue^, ausi com il i estoit alez, mais par terre. Par Atigni s'en vint à Soissons; en l'abaie Saint Maart célébra la Nativité Nostre Segneur. En ce tens trespassa de cest siècle li apostoiles Adriens^*; après lui, fu en siège Jehans dyacres de l'église de Rome.

^ Maint fil de discorde et anemi de pais estoient encore ou roiaume de France et en autres roiaumes, qui s'atendoient que li mal et les tribulations qui avoient esté fait à sainte Eglise, ou roiaume de France et aus autres régions par Kallemaine le fil le roi Kalle, fussent recommencié par lui meismes. Pour lesquiex cas qui devant estoient avenu, avoit li rois compilées et faites aucunes loys par le conseil des sages homes, ausi come si devanciers soloient faire, qui moult estoient porfitables à garder la pais de sainte Eglise et du roiaume; et avoit moult estroitement commandé que eles fussent fermement gardés et tenues. Après ce, fist assembler les evesques en la cité de Senliz^, où cil Kallemaine, ses

1. Rodolphe était fils du chef normand Hériold et Roric, frère ou neveu du dit Hériold (cf. R. Parisot, le Royaume de Lorraine, p. 49-65).

2. « Et aramonnesta ses loyax princes et sergens de eulz diligemment defCendre encontre lui » (royal ms. 16 G VI, fol. 224 v°, en note).

3. Ms. S. G., par eus; latin : « par Attiniacum itinere equestri revertens ».

4. Adrien II mourut le 1'='' décembre 872 et Jean VIII lui succéda le 14.