mai
3. Les Annales de Saint-Bertin ne désignent pas l'église dont on fit la dédicace; elles disent seulement : « et ecclesiam quam in codera oratorio construxerat » . C'est le monastère de Saint- Corneille qui, primitivement, avait été placé sous l'invocation de la sainte Vierge (cf. Carlier, op. cit., t. I, p. 206, et J. Pellassy de rOusle, Histoire du palais de Compiègne, p. i7 et 18).
4. Les Annales de Saint-Bertin font connaître les catégories de personnes qui payaient ce tribut : « scilicet ut de mansis indominicatis solidus unus, de unoquoque manso ingenuili quatuor denarii de censu dominico, et quatuor de facultate man-
?/iO LES GRANDES CHRONIQUES.
sor les églises, des uns plus, des autres mains, selonc ce que il estoient. La somme de ce treu, si montoit ym livres d'argent à pois, et ce treu paioicnt en Neustrie, et evesques et autres genz par convenant fait aus Normanz qui par Saine ^ estoient entré.
Ces choses ensi ordenées, li empereres se parti de Gompiegne et s'en ala à Soissons. De Soissons à Kains, puis à Ghaalons et puis à Lengres, Lors se niist à la voie, il et^ l'empererriz, a grant plenté de somiers troussez d'or et d'argent et d'autres richeces. Les monz passa ^. Quant il fu es plains de Lombardie, si encontra l'evesque Algaire que il avoit envoie à l'apostoile Jehan pour estre au concile que il devoit tenir à Rome. L'exemplaire du concile li bailla pour grant don, et li
suarii, de manso vero servili duo denarii de censu dorainico et duo de facultate mansuarii, et unusquisque episcopus de presbytei'is suae parrochise secundum quod unicuique possibile erat, a quo plurimum quinque solidos, a quo minimum quatuor denarios episcopi de singulis presbyteris acciperent, et missis dominicis redderent. Sed et de thesauris ecclesiarura, prout quantitas loci extitit, ad idem tributum exsolvendum acceptum fuit. »
1. Ce tribut fut payé aux Normands qui étaient sur la Loire. La phrase latine n'a pas été comprise par l'auteur des Grandes Chroniques : « lUi vero, tam episcopi quam et alii, qui trans Sequanam sunt de Neustria, tributum illis Nortraannis qui in Ligeri erant, secundum quod sibi ab eis fuit impositum, undecumque valuerunt, reddere procuraverunt » [Annales de Saint- Bertin, année 871).
2. Le royal ms. 16 G VI, fol. 231, a remplacé « l'empererriz » par la phrase suivante ajoutée en note : « sa femme Richeut l'erapereriz, et se ordena à aler en Ytalie ».
3. Il y a plus de précision dans les Annales de Saint-Berlin : « Et veniens ultra Jurum usque ad Urbam obviam habuit Adalgarium episcopura. » C'est donc à Orbe qu'il rencontra Adalgaire, évêque d'Autuii.
empereres le reçut liement, car sa confirmation i estoit contenue. Si en estoit tele la sentence, que la promotion et l'eslection c|ui avoit esté faite l'an devant à ftomeS de l'empereor Kalle, roi de France, estoit ferme et estable à touz les jors de sa vie. Si estoit loié de tel loian que se aucuns, de quelque estât, de quelque ordre et de quelque profession que il fust, voloit aler encontre, que il fust escommeniez et tenuz en l'escommeniement jusques à satiffation. Touz cens qui ce porchaceroient et qui seroient du conseil, se il estoient clerc, que il fussent déposé de leur ordres, et se il estoient lai, que il fussent escommenié perpetuement. Et pour ce que li conciles qui ot esté célébrez à Pontigone en l'an devant, n'avoit riens porfitié, fu-il establi que cit fust fermes et estables. Après, li nunça, cil evesques Algaires, que li Apostoiles li venoit à rencontre et devoit estre à lui à la cité de Pavie. Tantost i envoia li empereres Odoacre, notaire du secunt escrin-, pour procurer et pour apareillier les nécessitez l'Apostoile, et avec lui le conte Goirant, Pépin et Heribert^, et puis se hasta d'aler encontre lui. Si l'en-
1. Voir sur ce concile Labbe et Cossart, Sacrosnncta concilia, t. IX, col. 295-299.
2. « Quapropterpraemisit Odacrum, secundi scriniinotarium » [Annales de Saint-Bertin, année 877). Ce personnage doit être le notaire que l'on trouve dans la chancellerie de Charles le Chauve en 876 et 877 sous le nom d'Audacher (Maurice Jusselin, la Chancellerie de Charles le Chauve d'après les notes tironiennes, dans le Moyen âge, 1922, p. 25, 50, 86).
3. Pépin et Héribert seraient, d'après Pertz [Mon. Germ. hist., Scriptores, t. I, p. 503, n. 97), les petits-fils de Bernard, roi d'Italie. D'après la chronique de Reginon [Ibid., p. 567, année 817), Pépin, iîls de ce Bernard, aurait eu trois fils, Bernard, Pépin et Héribert.
