Ctiarles le Gros

3. Les Annales de Saint-Bertin disent : «< Ultra Sequanam », outre Seine.

4. Les Grandes Chroniques font sans doute allusion au passage suivant des Annales de Saint- Vaast, année 882 : « Sed quia juvenis erat, quamdam puellam, filiam cujusdara Gerniundi insecutus est; illa in domo paterna fugiens, rex equo sedens jocando eam insecutus, scapulas super liminare et pectus sella equi attrivit, euraque valide confregit. Unde tegrotare coepit », etc.

5. Cette dernière phrase est textuellement traduite de la Continuation d'Aimoin, liv. \\ chap. xl. Louis III serait mort le 5 août 882.

29/» I.KS (;HAM>KS ('llHOMyUKS.

ment il (jasterent liencien et Loonois et comment li rois Challemaines les desconfi.

Tout maintenant que )i rois Loys lu morz et enterrez, li baron du roiaume mandèrent à Kalle, (jui devant Viene tenoit siège, que il s'en venist hastivement et lessast une partie de sa gent devant la cité contre Boson, car ses frères estoit morz et il estoient ja tuit apareillié pour ostoier contre les Normanz qui ja avoient pris la cité de Trêves et de Coloigne, et les églises et les abeies qui es citez et entor estoient avoient arses et destruites, et l'église Saint Lambert du Liege^; et de là s'en estoient aie à Es la Ghapele, et avoient gastées les églises de l'eveschié de Tongres et d'Amiens et de Gambray, et en partie de l'arceveschié de Rains, et ja estoient venu jusques à Mouson^, et si s'estoit à eus combatuz Wiles^ li eves(|ues de Mez, et estoit issuz hors à bataille contre eus touz ar-

1. Les Annales de Saint-Berlin, année 882, ajoutent « et Promise » et de Priim, leçon qui fut sans doute déformée par certains manuscrits qui donnent « et proxime » en place de « et Promice » (cf. Mon. Germ. Iiist., Pertz, Scriptores, t. l, p. 514), et par la Continuation d' Aimoin (cf. éd. Jacques du Breul, p. 346). On a ensuite dans l'éd. du Rec. des Hist. des Gaules et delà France, t. VIH, p. 36 (cf. la Continuation d'Aimoin, ibid.) : « Et inde Aquis etiam palatium », leçon suivie par les Grandes Chroniques, que Pertz ilbid.) propose de lire « et Indae, Aquis etiam palatium », ce qui signifierait que les Normands, outre Saint-Lambert de Liège et Priim, détruisirent encore Cornelymiinster et le palais d'Aix-la-Chapelle.