Michel II, le Bègue

.5. On a dans le texte latin : « Ipso anno Heinhardus suitemporis prudentissimus virorura. » C'est, en effet, Éginhard qui fit la translation de ces reliques, comme il le raconte dans son Historia translationis beatorum Christi martyrum Marcellini et Pétri [Acta Sanctoruni, juin, t. I, col. 181 et suiv.; Teulet, Einliardi omnia quse exstant opera^ t. II, p. 176 et suiv.). Cf. Marguerite Bondois, la Translation des saints Marcellin et Pierre.

plus sages homes de ce tens, envoia lors à Rome et empêtra les cors de ii glorieus martyrs, saint Père et saint Marcellin. En France les fist aporter à ses propres despens et les fist mètre en l'église Saint Mahart de Soisons^ là meismes où il ot ausi fait aporter le cors saint Grégoire^, si come l'estoire a là desus dit. Maintes miracles i demonstra puis Nostres Sires par les mérites des cors sainz.

^Ou moys d'octovre^ qui après vint, tint li empereres parlement à Es la Chapele. Certainement sot que la besogne de la marche d'Espagne, où il ot envoie ses genz contre Azon le desloial, ot esté mauvesement et pereceusement faite par la négligence des chevetains de l'ost^. Geus par cui défaut ce fu ensi avenu, ne vot autrement pugnir mais que il les osta de l'onor où il les avoit mis et de leur offices. Baudric, le duc d'Aquilée, osta de la duchée", car il sot certainement que li Bulgre avoient gastée toute celé région par son

Etude sur Einhard et sa vie politique de 827 à 83k, dans Bi" bliotlièque de V Ecole des Hautes-Etudes.

1. Dans le texte latin, on ne désigne aucune ville; on a seulement : « In Frantiam fecit transvehi; et valde decenter in proprio territorio propriisque suraptibus recondidit. »