Vita Hludon'ici imperatoris, chap. xlii

4. Il faut lire février, on a dans le latin « mense Februario ».

5. « Et quant il fu par certainnes personnes de foy dignes enfourniez que s'estoit par la négligence de ceulz que par delà avoit envolez pour le pais garder et par leur peresce » (royal ms. 16 G VI, fol. 202, en note).

6. Les Grandes Chroniques ont traduit littéralement l'Astronome : « puisus est ducatu ». Eginhard, Annales, année 827, dit qu'il fut privé de toute charge : « honoribus quos habebat privatus ».

92 LKS (iRANDES CHRONIQUES. [828

tlefîuil et par sa perece. La terre que il ot tenue departi (Ml iiii, <'t la livra à garder à iiii (tontes*. Mais il emploia mauvesemeiit la grâce que il tist à ceus qui le cors et la vie avoient melfaite par droit, car en guerredon de si grant bénéfice, comme de la vie doner, lurent armé contre lui de toute cruauté et de toute desloiauté, si comme l'estoire contera ci après.

En ce tens, vindrent d'outre-mer Haluthaires^, evesques de Cambra y, et Enfroiz, abbés de Nantule. Moult se looient de Michiel, Tempereor de Costantinoble, qui moult honorablement les avoit receuz.

Au tens d'esté tint parlement li empereres à Hegelit)ham^ ; là reçut dons et presenz par les messages de l'église de Rome, Quirin et Théophile*; honorablement les reçut etcongea. De là, se parti après ce parlement et s'en ala à Theodone^. Renomée crioit lors que Sarazins dévoient venir es marches d'Espagne. Pour ce, commanda son fil Lothaire que il se traisist vers ces parties et feist ost des François austrasiens. Ensi lefist com il li tu commandé; son ost conduist jusques à Lyons seur le Rone, là atendi i message que il ot avant envoie pour savoir la certaineté des Sarazins. Tandis com il demoroit là. Pépins ses frères vint à li parler.

1. « Et ce fist l'emperiere pour ce que louz jours son cuer et sa volenté estoit de estre à un cliascun raisericors en lui pardonnant son raeffait, mais que humblement se retournast par devers lui « (royal ms. 16 G VI, fol. 202, en note).

2. Halitcharius ou Halitcarius occupa le siège de Cambrai de 817 à 831. Sa mission auprès de Michel, avec l'abbé de Nonantole, eut lieu, d après les Annales d'Eginhard, en 828.