tt In loco qui Lippeham vocatur » (Eginhard
2. a Misit interea Karolum filium suum ad Albim » (Eginhard); c'est-à-dire vers l'Elbe.
3. On a, dans le texte dEginhard, Saxones de Nordliudis, avec les variantes Nordluidis, Nordluuis. D'après Pertz [Mon. Germ. hist., Scriptores, t. I, p. 16J, note 81), ces termes synonymes de Nord/iiidi, Novdalbingi désigneraient les Saxons qui habitaient au delà de l'Elbe.
4. D'après le Liber Pontificnlis, t. II, p. 6, Léon III fut redemandé par les Romains et reçu par eux avec allégresse. « Qui Romani, prae niraio gaudio, suum recipientes pastorem. »
8fi I.ICS GRANDES CHKONIQUES.
meesmes lieu, reçut et congea Daniel le messi«j,^e Michiel le prince de Sezile'. D'autre part, li vindrent in.'iuveses noveles de Ilerice et de Gyrout, il de ses chevaliers, car Gyrouz, (jui prevoz estoit de Jiaiviere^, ot esté occis en une bataille que il fesoit contre les Huns. Herices, li autres, qui maintes granz batailles avoit devant fornies et maintes victoires eues, ot esté entrepris et occis par les citaiens d'une cité de Liburnie (jui est apelée Tharse^. Puis que li rois Pu entrez en Saisoigne, il cercha tôt le pais et donta les rebelles; des besoignes ordena à sa volenté selonc la nécessité du tens. Après retorna vers France, à Es la Chapele s'en ala pour yverner, là célébra la Nativité et la Résurrection. Là vint à li li cuens Guis, prevoz et gardes des marches de Bretaigne*, qui en cel an meesmes avoit cerchiés totes les contrées des Bretons, entre lui et aucuns autres contes qui ovec lui furent en celé besoigne, et li aporta les armes et les nons par escrit des dux et des princes de celé contrée qui à li s'estoient rendu. Si li sembloit bien quetote celé terre
1. Michel était patrice de Sicile : « Legatum Michaelis patricii de Sicilia. »
2. Gerold serait le frère de la reine Hildegarde (Recueil des historiens des Gaules et de In France, t. V, p. 399). Il aurait été tué le 1'"' septembre 799 et son corps, rapporté de Pannonie, aurait été enseveli dans le monastère de Reichenau (voir son épitaphe dans ibid., t. V, p. 400).
3. « Apud Tharsaticam, Liburniae civitatera », auj. Tersatz, bourg de l'Istrie, près de Fiume.
4. « Wido cornes ac praefeclu s Britlanici lirailis » (Eginhard). Wido, après la conquête de la Bretagne (799), garda le commandement de la marche bretonne qui embrassait alors toute la Bretagne; il occupait encore ce poste à la mort de Charlemagne (814) (de La Borderie, Histoire de Bretagne, t. II, p. 4 à6).
fust conquise, et ele si estoit, se la desloiauté des genz du pais ne se fust tornée. Là meesmes li refurent aportées les ensegnes des Mors qui avoient esté occis es ysles Balcaires, où il estoient entré pour tôt mètre à destruction.
Uns Sarrazins, qui avoit non Azans^ li envoia en ce point les clés de la cité d'Oiste et mainz autres presenz, et li promist que il la liverroit quant il verroit tens et lieu.
Li patriarches de Jérusalem li envoia par un moine la beneiçon et autres reliques du saint lieu de la Résurrection. Gongié li dona quant il s'en vot retorner et envoia ovec lui Zacharie, l'un des prestres du palais, et li charcha dons et oTrendes pour porter au Saint Sépulcre de Jérusalem. Tant demora li rois à Es la Chapele que il i célébra la Nativité Nostre Seigneur.
^Au renovelement de la saison, li rois se parti de Es, ausi come mi marz; tout le rivage de la mer de Flandres^ chevaucha, droit vers la terre de Neustrie qui or est apelée Normendie^. En la mer mist garnison de nés et de galies contre les assauz des Normanz, qui sovent i fesoient domages. La Résurrection célébra à Saint Richer en Pontiu ^ ; de là se parti et s'en ala
1. « A.zan Sarracenus, praefectus Oscae » (Eginhard); c'est Huesca.
