Le 4 juin

3. Le royal ms. 16 G VI, fol. 138 v% ajoute : « Et le mois d'aoust ensuivant, en la cité de Maience », etc., pour traduire plus exactement le texte latin : « Et mense augusto inclioante, Mogontiacum veniens », etc.

4. Le royal ms. 16 G VI, fol. 138 v°, ajoute : « Qui est en Ytalie. »

5. « Apud Nomentum », auj. Mentana, prov. et district de Rome, à vingt-deux kilomètres nord-est de cette ville.

cardinaus et du clergié, et le reçut erisi corn il descendoit de son cheval en rendant loenges à Nostre Seigneur. Ensi le menèrent jusques dedenz l'église. Ce avint, que je conte, en viii^ kalende de décembre*, vu jors après que il fu là venuz, il fist assembler l'apostoile et les cardinaus et les autres prelaz, et lor conta en audience la raison por quoi il estoit là venuz, et aus autres jors après commença la besoigne qui estoit cause de sa voie. Mes trop li fu griés celé besoigne à commencier, car ce estoit pour enquerre des crimes qui à l'apostoile estoient mis sus. Et quant nus ne fu qui avant se traisist por ces crimes prover, li apostoiles prist en ses mains le tiexte des Euvangiles et monta en haut, ou lelrun, devant tout le pople, le non de la Sainte Trinité apela et se purja des crimes dont il estoit fausement acusez"^. En ce jor meesmes vint à Rome li prestres Zacharies que li rois ot envoie en Jérusalem; ovec soi amena ii moines, messages du patriarche qui de par lui li aportoient les clés du Saint Sépulcre et de Montecalvaire, et une enseigne de soie. Li rois reçut les messages et les presenz moult debonairement, et quant il orent demoré à sa cort tant com il lor plot, il les congea et lor dona de ses richeces.