Jessé, qui succéda probablement en 799 à l'évêque III
9S LES r.RANDES CHRONIQUES.
corne cil estoit venuz, et si erjvoia ovcc lui l<' conte Heligant.
La sollempnitc de Pasques célébra li enipereres à Es la Chapele. Ou mois de juj^nez après, vint à l'empereor li juis Ysaac et amena l'elephant que il avoit gardé tout l'yver en Lombardie^.
En ce point furent prises ii des citez de Lombardie, Orthone~et Leuthere ', qui contre l'emperere s'esloient longuement tenues. Leuthere i\i prise par grant asaut, car ele estoit assegié a grant plenté de gent. Entor la tbrest d'Ardane demora li empereres tôt cel esté, et se deduist en chaces de bestes sauvages. Sez oz envoia contre les Saines; toute la terre qui est outre le flueve d'Albe gasterent et mistrent à destruction.
En ce tempoire, prist Grimoarz, li duc de Bonivent,
Georges sur le siège d'Amiens, fut chargé de nombreuses missions par Charlemagne, à la cour duquel il était presque toujours. Déposé en 830 à la suite de la part qu'il prit à la révolte de Lothaire contre Louis le Débonnaire, il fut ensuite replacé sur son siège, puis obligé de s'enfuir en Italie en 834, où il mourut en 836 (Histoire littéraire de la France, t. IV, p. 525. Cf. Gallia C/iristiana, t. X, col. 1157, et Migne, Pa/rologie latine, t. 105, p. 779 et suiv.).
1. Le royal ms. 16 G VI, fol. 140 v°, du British Muséum, ajoute en note : « Lequel avoit nom Abulabas. Et touz les trésors et dons que le roy de Perse envoioit à l'emperiere, ycellui Ysaac amena avec l'elephant à Ais-la-Chapelle. »
2. Orthone, auj. Ortona a mare, Italie, prov. de Chieti, dans les Abruzzes, sur l'Adriatique.
3. Leuthere ; Luceria, dans Eginhard, semblerait désigner aujourd'hui Lucera, Italie, prov. et district de Foggia (Pouille). Mais cette ville ayant été détruite vers 665 par l'empereur byzantin Constant II et rebâtie seulement en 1233 par Frédéric II, on aurait plutôt sous cette forme, Nocera inferiore ou dei Pagani, Italie, prov. de Salerne. La forme Nuchieres, donnée au paragraphe suivant, confirmerait cette hypothèse.
Aguinigise, le duc d'Espolite, en la cité de Nuchieres^ ; mes il le tint totes voies honorablement en prison. -En cel yver, fu croies et movemenz de terre entor le pais d'Es la Chapele, et pestilence et mortalitez après. ^Là célébra li empereres, celé année, la feste de la Nativité.
^Guinigises, que Grimoarz li dux de Bonivent ot pris, si com nous avons dit, tu renduz.
En ce point retornerent li message l'empereor, que il ot envoiez en Gostantinoble ; si vindrent ovec els li message Nicephore, l'empereor qui lors governoit l'empire, car li Grec avoient desposée Hélène, l'empererriz^, quant li message l'empereor Challemaiiie furent là venu. Cil message estoient ensi nomé : Michiaus, Pierres et Kalistes''. En ce point que il vindrent à l'empereor, il estoit en Alemagne sor le flum de Salah^, en un lieu qui a non Galz"*. La forme de la pais pour quoi il estoient venu pronuncierent en escrit. Quant il orent demoré à cort, tant com il lor plot, il retornerent en Gostantinoble et portèrent à lor
1. « In Luceria, Winigisutn coniitem Spoletii qui prœsidio prœerat, adversa valetudine fatigatum, obsedit » (Eginhard). Winigise avait été fait duc de Spolète en 789 par Charlemagne.
