Annales d' Éginhard, année

2. D'après Eginhard, ce seraient les Saxons de la Wigmodie : « Omnes qui trans Albiam et in Wohraiiodi habitaban t Saxones. » Cette région, située entre l'Elbe et le Weser, correspondrait à peu près à l'ancien duché de Brème.

3. Cette dernière phrase est de l'auteur des Grandes Chro~ niques.

[805] CHARLEMAGNE. lOl

En ce point vint Godefroiz, li rois de Danemarche, a ^rant ost et a grant navie, à un lieu qui est nomez Ylietrop', car il avoit devant promis à l'enipereor que il vendroit à li à parlement. Mes il li menti de covenant, car il n'i vint pas par le conseil de sa gent. Li empereres l'atendi sor le flum d'Albe en un lieu (jui a non Holdimist^, et quant il vit que il ne vendroit pas, il li manda par messages (|ue il li rendist les fuitis. Quant ce vint vers le mi septembre, li empereres repaira vers la cité de Cologne , ses oz départi ; en chaces de bois s'ala déduire en la forest d'Ardane et puis repaira à Es la Chapele. Entre ces choses li vindrent noveles que li Apostoiles li mandoit que il voloit célébrer ovec lui la Nativité où quanque ce fust. De ces noveles i\\ li empereres moult liez et envoia Challe, son fil, encontre lui jusques à Saint Morise d'Agaune^, et li commanda que il le receust honorablement. Il meesmes ala encontre lui jusques à Rains; en la cité de Karisi^ le mena; là célébrèrent ensemble la sollempnité de la Nativité. D'iluec se partirent après et s'en alerent à Es la Chapele^. Un poi de la saison

1. « Ad locura qui dicitur Sliesthorp, in confinio regni sui et Saxoniae. » D'après Pertz, Mon. Germ. hist., Scriptores, t. I, p. 191, note 52, ce serait aujourd'hui Schleswig, Prusse, capitale de la prov. du Schleswig-Holstein.

2. « In loco qui dicitur Holdunsteti. » D'après Pertz [Ibid., note 53), ce serait aujourd'hui Hollenstedt, Hanovre, circonscription de Liinebourg, au sud-ouest de Harburg.

3. Saint Morise d'Agaune, auj. Saint-Maurice, Suisse, cant. du Valais.

4. Karisi, auj. Quierzy-sur-Oise, Aisne, arr. de Laon, cant. de Coucy-le-Château.

5. Léon III aurait été à Aix-la-Chapelle pendant les premières semaines de l'année 805 et aurait fait, le 6 janvier, la censé-

demora à corl ; moult l'onora li enipereres de dons et de joiaus, et quant il s'en vot rctorner, li enipereres le fist conduire par Baiviere jusques à la cité de Ravenne, pour ce que il li plesoil par là à retorner. La raison pour quoi li Apostoiles vint ensi à l'empereor, si (u pour ce (jue on disoit communément, et en estoient ja noveles venues à l'empereor, que li sains sans Nostre Seigneur avoit esté trovez en la cité de Maiithue; et pour ce li ot li enipereres mandé que il eiiqueist la vérité de ceste chose. Et li apostoiles qui ot trové aclioison d'issir de son pais s'en vint parmi Lombardie, ausi come por en(|uerre la vérité de tiex noveles. Mes l'estoire se taist de la fin de ceste besoigne^

'Poi de tens trespassa après que Gappanes^, li princes des Huns, vint à l'empereor por son besoing et por la neccessité de son pople, et li requist que il li donast terre et région pour habiter, à lui et à sa gent, entre Garminthe et Salbarie'*, car il ne pooient mes demorer en lor propre terre pour les assauz et

cralion de la cathédrale d'Aix (Romania, t. XXVIII (1899), p. 269-273).

1. Le royal ms. 16 G VI, fol. 141 v", ajoute en note : « Puis vint droit à l'eraperiere et deraora avecques lui par l'espasse de huit jours, puis s'en retourna à Romme », traduisant ainsi la phrase d'Eginhard : « Subito ad iinperatorem usque pervenit, mansitque apud illura dies octo, et sicut dictum est, Romam repedavit. »