Annales d'Eginhard, année

3. Il faudrait plutôt Cagan, « Caganus ». Ce Chagan se nommait Théodore (Eginhard).

4. M Inter Sabariam et Carnuntum ». Sabaria, comme nous l'avons déjà vu plus haut, p. 09, n. 2, désigne la ville actuelle de Szombathely ou Steinamanger (Hongrie). Carnuntum est aujourd'hui Hainburg, à 1 est de Vienne, sur la rive droite du Danube et à la frontière de l'Autriche et de la Hongrie.

pour les guerres des Esclavons. Li empereres le reçut moult debonairement pour ce meesmement que il estoit bons crestiens; sa requeste li otroia, dons li dona et puis s'en retorna; mes il ne vesqui pas puis longuement que il fu repairiez à sa gent. Kaganes, qui après lui tu sires des Huns, requist à l'empereor par un de ses princes que il li soffrist à avoir autel honor et autel seignorie entre les Huns, conie Capanes ses devanciers soloit avoir, et li empereres li otroia volentiers ce que il requeroit, et vot que il eust la cure et la seignorie de tôt le roiaume selonc les ancienes costumes du pais.

En celé année meesmes, assembla li empereres ost ; à Challe, son til, le livra pour conduire sor les Esclavons qui sont apelé Behem'. Toute lor terre degasta et occist lor prince qui avoit non Bechones, puis retorna à son père en la forest de Vousague, en un lieu qui est nomez Chans~; car li empereres s'estoit departiz d'Es la Chapele le mois d'aoust et estoit passez en celé forest par la cité de Mez et de Theodone^. Et quant li oz que Ghalles ses fiuz ot mené en Esclavonie fu departiz, il repaira pour yverner à Theodone. A li vindrent là si dui tîl, Pépins et Looys, et célébrèrent ovec lui la sollempnité de la Nativité.

^ Après la teste, vindrent à lui dui duc des Veniciens, Gileriques et Benoiz, et uns autres dux de Jadere ^