Burcharl était connétable : « Cornes stabuli

2. Auj. île de Pantellaria, dépendant de l'Italie, située dans la Méditerranée, entre la Sicile et la Tunisie.

3. Ce fut par la libéralité de Charlemagne : « Per liberalitateni iiiiperatoris » (Eginhard).

Costantinoble demoroit adoiic en Venise. Trives donerent li uns à l'autre, qui dévoient durer jusques au mois d'aoust ensuient : atant retorna en Costantinoble. Karles, li empereres, célébra la Nativité à Es la Chapele.

• En celé année fu li yvers mous et plains de pestilences. Au noviau tens, retorna li empereres en la cité de Noion^. Là fist le jeune de la sainte xl®^ et i célébra Résurrection, et puis retorna à Es la Chapele. Là, li fu nuncié que Codefroiz, li rois de Danemarche, estoit entrez es contrées des Abrodiciens qui estoient en s'aliance et ausi corne en sa garde. Pour ceste besoigne envoia Challot, son fil, au flueve d'Albe, a grant ost de François et de Saines, et li commanda que il contrestast à ce roi t'orsené, se il voloit entrer en Saisoigne. Mais la chose avint autrement, car il se tint grant pièce sor le llueve d'Albe et prist aucuns des chastiaus d'Esclavonie, et au darrenier s'en retorna-il en Danemarche, a grant domaclie de sa gent. Et tout eust-il chacié Drogon^, le duc des Abrodiciens, qui pas ne se fioit bien en son menu pople, et eust pendu un autre duc qui Godelaibbes avoit non, et presque ii des parties de la terre faites tributaires. Si perdi-il totes voies grant partie de son ost et des meillors que il eust; entre les autres Reginolde, un sien nevou, fil de son frère, et plusors autres nobles homes de sa terre qui furent occis à l'asaut d'un chastel. Et Challes, li