Ibid., col
5. Ibid., col. 1231. Ce concile eut lieu le 10 mai. Cf. pour tous ces conciles de Mayence, de Reims, de Chalon, de Tours et d'Arles, Mon. Germ. Iiist., Concilia, t. II, éd. A. Wernainghoff, p. 245-306.
terre qui a non Wistrafort*. Celé régions est es darrenes parties de lor roiaume, entre occident et septentrion, vers la fin de Bretaigne, droitement encontre bise. Li poples et li prince de celé contrée ne lor voloient obéir, ne estre en lor siibjection. Toutesvoies, quant il les orent doutez et souzmis, il retornerent en lor pais et reçurent lor frère que li empereres lor ot rendu. Mes assez tost après ce que il furent retorné, li fil le roi Godefroi qui devant els ot régné, et plusor de nobles homes de Danemarche, qui en autres païs estoient en essil, lor apareillierent bataille. A la partie des II rois se tint li communs du pople de tout le roiaume et granz nombres d'autres genz (jui à els aplovoient de toutes parz. Bataille firent et les chacierent asez legierement hors du roiaume.
Li Mor d'Espaigne, (jui l'isle de Corse avoient prehée et degastée, s'en retornoient par mer. Mes Hirmingaires, li cuens de Spolitaine, lor basti agaiz à un destroit^, si prist viii de lor vaissaus, dedenz trova v*" Corsiens et plus que il enmenoient pris. Après avint que li Mor, qui ceste honte et cest domache vorrent vencher, s'assemblèrent et entrèrent en Toscane. Une cité qui a non Cencelles^, degasterent, et une autre en la
1. Ad Westarfoldam (Éginhard). D'après Pertz, Mon. Gerin. Iiist., Scriptores, t. 1, p. 200, note 77, ce serait la partie sudouest de la presqu'île du Jutland qui serait ainsi désignée.
2. La phrase d'Eginhard n'a pas été bien traduite : « Irmingarius, cornes Emporitanus, in Majorica insidias posuit. » Ermangaire était donc comte d'Ampurias (auj. Espagne, dépendance de La Escala, prov. et cant. de Girone, au sud du golfe de Rosas) et c'est dans l'île de Majorque qu'il établit son embuscade.
3. Centuincellas, auj. Civita-Vecchia, Italie, prov. de Rome, ch.-l. de district.
138 LES GIIANOES OIIHONIQUES.
contrée de Narbone qui est upelée Nice. Après arrivèrent et entrèrent en Sarda^ne; à cels du pais se conibatirent, mes i furent deseontiL et eliacié et s'enfuirent à grant domache de lor gent.
Incidence. — Michiaus, li einpereres de Gostantinohle, se conibati en cetenseonlre un pople (|ui sor)t apelé Bulgre. Et pour ce que fortune li fu contraire en celé bataille et que il n'ot pas victoire de ses anemis, il se désespéra ; puis que il fu retornez en Gostantinoble, l'empire lessa et devint moines. Après lui reçut la dignité de l'empire Leons, qui fu fiuz Harde le palrice^
Incidence. — Après ces choses, avint (jue Grumas, li rois de Bulgrie, monta en trop grant orguel pour ce que il avoit occis ii anz devant Nicephore, l'empereor de Costantinoble, et l'emperere Michiel qui après fu desconfit et chacié de Messie. Pour ce mena son ost devant la cité de Gostantinoble et mist ses tentes devant les portes. Un jor chevauchoit par delez les murs de la cité plus folement et plus desporveuement que mestiers ne li fust. Quant li empereres Leons aperçut sa folie, il sali hors soudainement^. En ce poigneiz fut li rois Grumas griement navrez et s'enfui arriers en son pais, il et toz ses oz^.
1. Léon, gouverneur d'Anatolie, fils du patrice Bardas, ayant été proclamé empereur par ses soldats le 10 juillet 813, Michel embrassa la vie monastique, ainsi que toute sa famille.
2. Le royal ms. 16 G VI, fol. 148 v°, du Brit. Mus. ajoute en note : « Et ycellui Crumauz asprement assailli. »
3. Grume, blessé dans un guet-apens que lui avait dressé Léon, se retira en ravageant tout le pays autour de Gonstantinople.
*Li empereres apareilla navie contre les Normanz, et fist faire nés et autres vaissaus delez les fluns de Galle et d'Alemagne qui chient en la mer devers septentrion. Et pour ce que celé gent s'embatoient sovent es marches de France parmi les flueves, fist-il clorre et garnir de tbrtereces les porz et les entrées des flueves, que celé gent ne autre robeor n'i peussent entrer. Ce meismes fist-il en la province de Narbone, sor les rivages des flueves par devers miedi et par tôt le rivage d'Ythalie jusques a Rome, pour les Mors d'Espaigiie, qui ja avoient apareillié navie pour ces contrées destruire. Et par ce, garanti-il touz ces pais de gries domages, Lombardie des Mors et France et Alemagne des Normanz, qui onques en son tens domage ne li firent, fors que tant que li Mor destruistrent une foiz une cité d'Etrurie^ qui a non Gencelles, et li Normant, en Frise aucunes isles qui sont près du rivage de France et d'Alemagne.
