Esmer, évaluer

evesques, aus abbez et aus autres persones de dij^nité, cornent il ouverroit. Et pour ce que la multitude du pople estoit si granz que nus ne la pooit ne nombrer, ne esmer, fist-il preechier aus prelaz en xxx lieus et amonester le pople, que chascuns fust bien confés et repentanz de ses péchiez avant que il aprochassent aus saintes reliques.

Cornent li empereres fîst sermoncr les prelaz en XXX lieus et cornent il establi le Lendit par la confirmation de toi- les prelaz qui là furent; et puis du nombre et des nonz des prelaz; d'une église que li empereres fist faire et de la requeste que li empereres fist à touz les prelaz.

Quant ce vint au jor qui fu mis, et li prélat et li poples furent assemblé, li empereres descovri les saintes reliques pour monstrer au pople. Li prélat et li saint home firent sermons en xxx lieus. Là establi li empereres le Lendit ^ par la constitution des prelaz qui là furent présent, en la iiii fere de la seconde semaine de juim, aus jeunes des iiii tens^. Si fu bien avenant chose que il fust establiz au tens de jeunes, car nus ne doit atoucher à tiex saintuaires, se il n'est geuns, et sobres, et saintifiez par confession et par pénitence. Mes pour ce que nous avons ici fait mencion de la remission des péchiez, volons ci deviser et parler

1. Le ms. lat. 12710, fol. 4, ajoute : « Vocatur auteni indictum ab indicendo. »

2. « In junio inense et in edomada secunda, in jejunnio scilicet quatuor temporura, quarta feria » [ibid.].

l'.t'i LKS C.UANDES CHRONIQUES,

de la miséricorde cl, de l'iiuldl^eiiee des péchiez (jui là lu estublie; cai" li pi'clal (|ui lu lurent eslablireiiL ce pardon, que (luicuiKjues vendroit à ce Lendil, au tetis que nous avons nomé, pour aourer les saintes reliques, pour cjuoi il fust contés et repentanz de ses pectiiez, (|ue les II parties de la pénitence de ses péchiez li seroit relaschié, de quehiue pechié que ce fust, et j)lus encore, que il pooit faire parçoniers du fruit de sa voie sa famé et ses amis, pour quoi qu'il fussent, en tel point que il le peussent avoir. Et ce, sentirent et establirent tuit li prélat qui là furent, arcevesque, evesque et abbé; des quiex li non sont ci mis.

Premièrement, Mi apostoles Leons; Turpins, arcevesques de Rains; Justins, arcevesques de Lyons; Jehans, arcevesques de ^; Arnous, arcevesques de Tors; Pierres, arcevesques de Melan; Hors , arcevesques de Ravane ; Theodores , arcevesques de Panthapole en Libbe; Naimberz, arcevesques de Sanz; Goberz, arcevesques de Boorges; Erimouz, arcevesques de Rouan; Achillas, arcevesques d'Alixandre ; Theophiles, patriarches d'Anthioche ; Wiberz, evesques de Saintes; Girberz, evesques d'Orliens; Jehans, evesques d'Avroes^; Gifroiz, evesques

1. La liste de ces archevêques, évêques et abbés est absolument fantaisiste, comme l'a prouvé le P. Le Cointe dans ses Annales ecclesiasdci Francoruni , t. VI, p. 730-732.

2. Le nom est en blanc dans le manuscrit. P. Paris, dans son édition in-8°, t. H, p. 202, donne : « Justin, arcevesque de Mont-Laon; Johan, arcevesque de Lyon. « Le royal ms. 16 G VI, Ibl. 161 v", donne : « Jehans, archevesques de Trêves. » On a dans le lat. 12710, fol. 4 v° : « Justinus Laudugnensis episcopus, Johannes Ludugnensis archiepiscopus. » Il faudrait donc : Justins, evesques de Laon; Jehans, arcevesques de Lyon.