Cf. Acta Sanctoruni, ibid., p

17. 18. 19. — 17. Beserte, Bizerte, Tunisie. — 18. Les « granz

i?l2 LKS (JHANDES CIIHONIQUES.

tume est loiauincs, l'isle de Gabibc^ lu eité de Gouarcn^ qui est eu Barbarie, Meloi/de^, Kvice'^^ Forntenthere^, Alchoraz^, Almarie'' , Moneque^, Gibalthare^, Carthage^^\ Septe^\ (jui siet es destroiz d'Espagne, là où li cours de la mer est plus estroiz; Gésir ^^ et Tharuz^'^. Si ne conquist pas Karlemaine toutes ces terres tant seulement, mais toute la terre LandaliiP'' , toute la terre de PortigaV^^ toute la terre de Serrane^^y tote la terre de Casteloine^'' , toute la terre de Navarre ^ tote la terre de Bascles^^ et maintes autres régions qui pas ne sont ci nomées pour eschiver la confusion.

isles », les îles Baléares (Majorque et Minorque). — 19. Bougie, Bougie, Algérie, prov. de Constantine.

1. L' « isle de Gabibe ». M. Castets [op. cit., p. 74) propose comme identification, mais d'une manière dubitative, Gadès, auj. Cadix.