S'esfance, son enfance

4. Cette phrase ne se trouve pas dans Eginhard. L'auteur des Grandes Chroniques fait allusion ici à la légende d'après laquelle Charlemagne, banni de France par ses deux frères

les victoires et les faiz de si grant prince pour ce que ses noms et sa renommée ne soit mise en obli, si que li roi et li prince crestien prengnent exemple à ses faiz et à sa conversation. Grief chose me semblast d'entrelessier ceste ovre par mon défaut et par ma négligence, quant je savoie que nus ne les pooit savoir plus certainement de moi qui présent i avoie esté et veuz de mes propres euz, et bien pensoie que nus autres de moi ne les avoit escriz. Une autre cause raisnable me muet, qui bien doit souffire tote seule à ce que je soie tenuz à descrire sa vie; ce que il me norri et la très grant amor que il ot toz jors à moi et je à li et à toz ses enfanz, puis celé houre que je commençai premièrement à converser en son palais, (jui me contraint et lie à ce que je monstre par ovres, après sa mort, la bone volenté que je oï à li quant il vivoit. Si seroie notez et corpables^ d'ingratitude, se je ne me recognoissoie aus honors et aus bénéfices que il me fist en sa vie.

bâtards, fils de la fausse Berte, s'enfuit en Espagne chez le roi sarrasin Galafre et se mit à sa solde sous le nora de Mainet :

« Seignor, vos savés bien, quant Pépin fu fenis, Karlemaines, ses fiex, fu cachiés de Paris; Par force l'en cachierent et Hainfroiz et Heudriz. Ala s'ent à Galafre, au roi des Arrabis, Aida lui de sa guerre contre ses anemis. »

(Garin de Monglane.)

(Voir Gaston Paris, Histoire poétique de Charlemagne, p. 230 et suiv.)

1. Le royal ras. 16 G M, fol. 124 v°, ajoute ici : « D'un vice que li clerc apelent ingratitude, qui vaut autant à dire comme rendre mal pour bien à son seigneur ou à son patron, et tel

*Ci endroit nous covient touchicr hriement aucunes choses (|ui devant ont esté dites, pour pins plainement descendre à nostre matière. ^La j^eneration des Merovées, de laquele li François soloient prendre lor rois, dura jusques au tens d'un roi qui ot non Hildric^, qui, par le coinmandement le pape Estiene^, fu desposez et tonduz en une abbaïe, à ce tens que Pépins, qui puis fu rois, estoit encores princes du palais. Si sembloit bien que la lignie fust ja fenie en li maismes, car cil rois n'estoit de nule vicjor, ne dignes de nule loenge ; sanz nul pooir portoit le nom de roi tant seulement. Li prevost du palais, qui estoient adonc apelé li graignor de la maison^, avoient en lor main les richeces et le pooir du roiaume; au roi souffisoit li noms tant seulement. En sa chaiere seoit, la barbe sor le piz et les chevous espars sor les espaules^, et mostroit par defors semblant de seignorie; les messages qui, de diverses parties, venoient à cort ooit, et lor donoit tiex respons com l'on li ensegnoit ou come l'on li commandoit, ausi come se ce fust de s'auctorité. Li

seroie-je, au raainz par ma deffaute ou par ma peresce, se je ne me recognoissoie, etc.. » Cette addition se trouve aussi dans d'autres manuscrits. Cf. Recueil des liis:.j: lens des Gaules et de la France, t. V, p. 225, n. d.