‹ Les grandes chroniques de FranceChapitre 57 sur 266 · Hoistepliale, Westphalie · texte numérisé non relu

Hoistepliale, Westphalie

4. D'après quelques Annales^ deux émirs sarrasins seraient venus auprès de Charlemagne, « ad eumdem placitum venientes Sarraceni de partibus Spanise; hii sunt, Ibinalarabi et filius Dejuzefi qui et latine Joseph norainatur » {Recueil des liisto-

Ibnan l'Arrabi estoit nomez. Aucuns de sa gent amena ovec lui; au roi rendi soi-meismes et totes les citez que li rois d'Espa^^ne li avoit livrées à garder. Atant retorna li rois en France et célébra la Nativité en une vile qui a non Durzi*, et celé de la Résurrection en Poitou, en un chastel qui a non Gassinole^; là jut la roine Hildegarde d'un fil qui ot non Looys^.

*Lors esmut li rois ses oz par l'amonestement Ibnalabi, le devant dit Sarrazin, en espérance de prendre aucunes citez d'Espagne; si ne conrut pas ce propos pour noient, car il en prist aucunes. En Gascoigne entra, et quant il ot les monz trespassez, il assist et prist une cité de Navarre qui a non Pampelune. Le flueve de Hyberis^ trespassa et s'en ala droit à Sarragoce, qui est la plus noble citez qui soit en ces parties;

riens des Gaules et de la France, t. V, p. 19. Cf. p. 40 et 319). Reinaud, dans son ouvrage sur les Invasions des Sarrazins en France, p. 94, n. .3, dit que les auteurs arabes ne s'accordent pas sur le nom de l'émir, gouverneur de Saragosse; les uns l'appellent Solevman Ebn .laktan Alarabi, les autres Motraf Ebn Alarabi.

1. Durzi, a in Dntciaco villa », auj. Douzy, Ardennes, arr. de Sedan, cant. de Mouzon.

2. Cassinole, auj. Chasseneuil, Vienne, arr. de Poitiers, cant. de Saint-Georges. C. Jullian propose Casseuil-sur-Garonne sans raisons suffisantes [le Palais carolingien de Cassinogilum, dans Etudes d histoire du moyen-nge dédiées à Gabriel Monod, p. 89- 94) ; mais il écarte à bon droit Casseneuil-sur-le-Lot et Caussiniojouls, près de Béziers (p. 90-91).

3. Louis, frère jumeau de Lothaire, serait né en 778. Voir Vita Ludovici PU de l'Astronome, paragr. 2 et 3. Lothaire ne vécut que quelques jours. Voir son épitaphe [Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 849).

Page 1